sonal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  centrumogrody.pl
  Kitchens and technology...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is existential. In addition, people enjoy mak-ing something themselves and choosing and preparing healthy in-gredients, enabling them to influence the desired quality and per-sonal taste. Another important reason is the potential ease of cook-ing these days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amk.de as primary domain
Mannheim. Bei der Hausarbeit macht 66 Prozent aller Deutschen das Kochen Spaß. Damit ist das Kochen die beliebteste Tätigkeit im Haushalt. Dass dies so ist, hat mehrere Gründe. Einmal ist das Ergebnis des Kochens meist ein leckeres Essen und Speisen gehört eben jeden Tag zum Leben dazu. Es ist existentiell. Hinzu kommt, dass es den Menschen immer Freude macht, selbst etwas herzustellen, gesunde Zutaten auszuwählen und zu verarbeiten, denn sie bestimmen dadurch die gewünschte Qualität und den persönlichen Geschmack. Ein wichtiger weiterer Grund ist die heute mögliche Leichtigkeit des Kochens. „Am Anfang war das Messer und es ist geblieben! Aber es ist durch etliche professionelle Arbeitshilfen ergänzt worden. Kochen macht auch deshalb Spaß, weil es einfacher, schneller, energiesparender ist und sicher funktioniert“, weiß Kirk Mangels, designierter Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK).
  Maximum flexibility at ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This gives every cooking procedure a comfortable and per-sonal dynamic, enabling the user a new sense of freedom and extremely flexible cooking. Another benefit, operating comfort and enjoyment is provided by new high-resolution TFT touch displays which allow the user to visualise, for example, in real time what is currently happening on the hob” says Frank Hüther of the wonderful new options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amk.de as primary domain
Von den vier, fünf oder sechs einzelnen Kochstellen lassen sich bei der Flächeninduktion z.B. zwei vertikal zusammenschalten, so dass sich ein größeres Kochareal bildet. Darauf passen dann u.a. ein voluminöser Bräter, eine ausladende Pfanne oder mehrere kleine Töpfe. Und das Beste dabei – sie lassen sich innerhalb des Kochareals hin- und herschieben bzw. neu positionieren, da die Form, Größe und Position des Kochgeschirrs automatisch erkannt werden. Denn beim Kochen mit Induktion wird jeweils nur die Stelle erhitzt, an der gerade das Kochgeschirr steht. „Intelligenter und effizienter geht’s nicht“, meint AMK-Chef Frank Hüther.