sonal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.hotel-santalucia.it
  Zámek Jemnište - Postup...  
Some units also feature antique furniture and a view of the castle. The Zámek Jemniště houses a sea...sonal restaurant serving traditional Czech cuisine. During winter, breakfast and dinner can be arranged on request.
Occupant les bâtiments du château de Jemniště, à 50 km de Prague, le Zámek Jemniště propose l'accès gratuit au parc sur place, un parking privé gratuit et des visites guidées du château sur demande. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement. Les chambres du Zámek Jemniště disposent toutes d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire et d'un salon doté d'une cheminée et d'une télévision par satellite à écran plat. Certains logements présentent de...s meubles anciens et offrent une vue sur le château. Le Zámek Jemniště possède aussi un restaurant ouvert en saison servant une cuisine traditionnelle tchèque. En hiver, vous pourrez y déguster le petit-déjeuner et le dîner sur demande. Vous trouverez un arrêt de bus à 500 mètres de l'établissement. Le château de Konopiště et celui de Vlašim vous attendent à 10 km, tandis que le château de Český Šternberk est accessible en moins de 20 minutes de route.
Das Zámek Jemniště begrüßt Sie auf dem Gelände der Burg Jemniště, 50 km von Prag entfernt. Freuen Sie sich auf freien Zugang zum Park in der Unterkunft, auf kostenfreie Privatparkplätze und Führungen durch die Burg auf Anfrage. WLAN ist im gesamten Gebäude kostenlos verfügbar. Die Zimmer im Zamek Jemniště sind alle mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne, einem Wohnzimmer mit Kamin und einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet. Einige Unterkünfte verfügen über antike Möbel und einen Blick auf das Sc...hloss. Das Zamek Jemniště beherbergt ein Restaurant, das saisonale, traditionelle tschechische Küche zubereitet. Im Winter können Sie Ihr Frühstück und Abendessen auf Anfrage genießen. Eine Bushaltestelle finden Sie nach nur 500 m von der Unterkunft aus. Das Schloss Konopiště und das Schloss Vlašim liegen 10 km entfernt. Vom Schloss Český Šternberk trennt Sie eine 20-minütige Fahrt.
El Zámek Jemništěb está situado en el recinto del castillo Jemniště, a 50 km de Praga, y ofrece acceso gratuito al parque del hotel, aparcamiento privado gratuito y visitas guiadas al castillo, bajo petición. Dispone de conexión Wi-Fi gratuita en todas las zonas. Las habitaciones del Zámek Jemniště cuentan con baño privado con bañera, sala de estar con chimenea y TV de pantalla plana con canales vía satélite. Algunas también cuentan con muebles antiguos y vistas al castillo. El Zámek Jemniště al...berga un restaurante de temporada que sirve cocina tradicional checa, y durante el invierno, ofrece desayuno y cena bajo petición. El establecimiento se encuentra a 500 metros de una parada de autobús, a 10 km del castillo Konopiště y del castillo Vlašim y a 20 minutos en coche del castillo de Český Šternberk.
Situato nei locali del Castello Jemniště, a 50 km da Praga, lo Zámek Jemniště offre visite guidate al castello su richiesta e servizi gratuiti, come l'accesso al parco in loco, il parcheggio privato e la connessione WiFi. Le camere dello Zámek Jemniště sono dotate di bagno privato con vasca e soggiorno con camino e TV a schermo piatto con canali satellitari. Alcune sistemazioni inoltre presentano mobili d'epoca e una vista sul castello. Lo Zámek Jemniště ospita un ristorante stagionale che serve... piatti della cucina tradizionale ceca. Durante l'inverno, su richiesta, è possibile organizzare la colazione e la cena. La struttura si trova a meno di 500 metri da una fermata dell'autobus, a 10 km dai Castelli di Konopiště e di Vlašim, e a 20 minuti di auto dal Castello di Český Šternberk.
Zámek Jemniště ligt op het terrein van het kasteel Jemniště, op 50 km van Praag. De accommodatie biedt gratis toegang tot het eigen park, gratis privéparkeergelegenheid en begeleide rondleidingen door het kasteel op verzoek. WiFi is gratis beschikbaar in de gehele accommodatie. De kamers van Zámek Jemniště zijn allemaal voorzien van een eigen badkamer met een ligbad, een woonkamer met een open haard en een flatscreen-tv met satellietzenders. Sommige accommodaties beschikken ook over antiek meubi...lair en bieden uitzicht op het kasteel. Zámek Jemniště biedt een seizoensgebonden restaurant dat traditioneel Tsjechische gerechten serveert. Tijdens de winter kunnen het ontbijt en diner op aanvraag worden verzorgd. Een bushalte bevindt zich op 500 meter van Zámek Jemniště. Het kasteel Konopiště en het kasteel Vlašim zijn op 10 km afstand te vinden. Het kasteel Český Šternberk kan binnen 20 minuten rijden worden bereikt.
  Black Penny Villas Ubud...  
It takes 45 minutes by car to reach the property from Ngurah Rai International Airport. Fitted with wooden interiors and thatched roofs, spacious air-conditioned rooms come with a per...sonal safe, an electric kettle and a flat-screen cable TV with DVD player.
Bénéficiant d'un restaurant, le Black Penny Villas Ubud vous accueille au cœur d'une végétation tropicale luxuriante. L’établissement propose des villas avec piscine privée et des chambres avec connexion Wi-Fi gratuite. La rivière Ayung est située en contrebas de la vallée, à 5 minutes à pied. Le Black Penny Villas Ubud se trouve à 10 minutes en voiture du centre d'Ubud et de son parc Ubud Monkey Forest (la forêt des singes). L'aéroport international Ngurah Rai est quant à lui accessible en 45 m...inutes de route. Dotées d'intérieurs en bois et de toits de chaume, les chambres spacieuses et climatisées sont équipées d'un coffre-fort personnel, d'une bouilloire électrique et d'une télévision par câble à écran plat avec lecteur DVD. Vous pourrez vous détendre sur votre terrasse privée tout en admirant la vue sur la piscine et la rivière. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une baignoire, d'une douche et d'articles de toilette gratuits. Pour votre confort, l'établissement dispose d'une réception ouverte 24h/24 et assure des services de location de voiture et de blanchisserie. Le personnel peut également vous organiser des transferts depuis ou vers l'aéroport. Le restaurant sert une variété de plats internationaux, des plats de fruits de mer et une cuisine locale. Un service d'étage est également assuré.
Die von viel tropischem Grün umgebenen Black Penny Villas Ubud bieten Ihnen ein Restaurant Einigen der Unterkünfte verfügen über einen eigenen Pool. Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen. Den Fluss Ayung erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang hinunter ins Tal. Von den Black Penny Villas Ubud aus erreichen Sie nach 10 Fahrminuten den Affenwald und das Zentrum von Ubud. Vom internationalen Flughafen Denpasar Ngurah Rai trennen Sie 45 Fahrminuten. Die geräumi...gen, klimatisierten Zimmer bieten eine Inneneinrichtung aus Holz, Strohdächer, einen eigenen Safe, einen Wasserkocher und einen Flachbild-Kabel-TV mit einem DVD-Player. Entspannen Sie sich auf der eigenen Terrasse und genießen Sie den Blick auf den Pool oder den Fluss. Das eigene Bad ist mit einer Badewanne, Duschmöglichkeiten und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet. Zu den Einrichtungen der Unterkunft zählen eine 24-Stunden-Rezeption, eine Autovermietung und ein Wäscheservice. Die Mitarbeiter organisieren gerne einen Flughafentransfer für Sie. Das Restaurant serviert eine Auswahl an internationalen Spezialitäten, Fischgerichten und lokaler Küche. Ein Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar.
El Black Penny Villas Ubud alberga un restaurante y está situado en un entorno tropical exuberante. Algunos alojamientos tienen piscina privada y las habitaciones cuentan con WiFi gratuita en todas las instalaciones. El río Ayung queda a 5 minutos a pie, valle abajo. El Black Penny Villas Ubud está a 10 minutos en coche del Bosque de los Monos y del centro de Ubud. El aeropuerto internacional Ngurah Rai está a 45 minutos en coche. Las habitaciones son amplias y cuentan con interiores de madera y... techos de paja. Disponen de aire acondicionado, caja fuerte, hervidor de agua eléctrico y TV de pantalla plana por cable con reproductor de DVD. Los huéspedes pueden relajarse en la terraza privada y contemplar las vistas al río o la piscina. El baño privado está equipado con artículos de aseo gratuitos, bañera y ducha. La recepción está abierta 24 horas. Se ofrece servicio de alquiler de coches y servicio de lavandería. El personal también organiza el servicio de enlace con el aeropuerto. El restaurante sirve una variedad de platos internacionales, de marisco y de cocina local. También hay servicio de habitaciones.
Immerso in una lussureggiante vegetazione tropicale, il Black Penny Villas Ubud vi accoglie a 5 minuti a piedi lungo la valle dal Fiume Ayung, e offre un ristorante, camere interamente coperte dal WiFi gratuito, e una piscina privata in alcuni alloggi. Spostandovi in auto dal Black Penny Villas Ubud raggiungerete in 10 minuti la Foresta delle Scimmie e il centro di Ubud, e in 45 minuti l'Aeroporto Internazionale Ngurah Rai. In ogni sistemazione troverete ambienti spaziosi, aria condizionata, int...erni in legno e tetti in paglia, cassaforte personale, bollitore elettrico, TV via cavo a schermo piatto, lettore DVD, e bagno interno completo di vasca, doccia e set di cortesia. Potrete poi rilassarvi sulla vostra terrazza privata, allietata da viste sul fiume o la piscina. La struttura vanta una reception attiva 24 ore su 24 e fornisce i servizi di autonoleggio, lavanderia e trasferimento aeroportuale. Per i pasti siete invitati a provare il ristorante, dove vi attende un assortimento di specialità internazionali, piatti a base di pesce e pietanze locali. In alternativa, avrete modo di utilizzare il servizio in camera per gustare i pasti nella privacy del vostro alloggio.
Black Penny Villas Ubud ligt genesteld in weelderig tropisch groen. Het beschikt over een restaurant. Sommige accommodaties bieden een privézwembad en de kamers zijn voorzien van gratis WiFi. De rivier de Ayung ligt op 5 minuten lopen langs de vallei. Black Penny Villas Ubud ligt op 10 minuten rijden van het Apenbos en het centrum van Ubud. De accommodatie ligt op 45 minuten rijden van de internationale luchthaven Ngurah Rai. De ruime kamers hebben een houten interieur en rieten daken. Ze zijn v...oorzien van airconditioning, een kluisje, een waterkoker en een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler. U kunt ontspannen op het eigen terras en genieten van het zwembad of het uitzicht op de rivier. De eigen badkamers bieden gratis toiletartikelen, een bad en een douche. Tot de voorzieningen behoren een 24-uursreceptie, autoverhuur en een wasservice. Het personeel kan ook vervoer van/naar de luchthaven regelen. Het restaurant serveert een verscheidenheid aan internationale favorieten, visgerechten en lokale gerechten. U kunt in uw kamer eten door gebruik te maken van de roomservice.