sond – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      105 Ergebnisse   51 Domänen
  3 Treffer de.mt.com  
Kup sondę pH, a pomiar redoks dostaniesz gratis
Watch the videos about reliable on-line Sodium and Silica Analyzers
Watch the videos about reliable on-line Sodium and Silica Analyzers
  5 Treffer www.ecb.europa.eu  
sond
ANG
  stories.czechtourism.com  
Ważność jego koncepcji nauka eksperymentalnie potwierdziła dopiero przed pięćdziesięcioma laty a w późniejszych latach posłużyły nawet konstruktorom rakiet do wypuszczenia pierwszy sztucznych satelitów i sond kosmicznych.
After more than four centuries, Johannes Kepler was exonerated of false suspicions. This eminent scientist began as an assistant to Tycho Brahe in Prague and he helped in accurately calculating the planetary orbit of Mars. After Brahe’s death, Kepler took his place as the imperial mathematician and astrologer and continued his own work. It was in Prague that Kepler discovered and also first published, in the book Astronomia Nova, the first two of his three laws of planetary motion around the Sun, which refined the foundations of astronomy. The validity of his ideas was experimentally confirmed by science until half a century ago, and even many years later they helped rocket designers to launch the first artificial satellites and space probes.
L’horloge astronomique de la Vieille Ville est probablement l’horloge astronomique moyenâgeuse la mieux conservée. Elle fut installée en 1410 sur la tour de la mairie de la Vieille Ville. Son auteur était Jan Ondřejův nommé Šindel, le travail même d’horlogerie fut exécuté par l’horloger Mikuláš z Kadaně. Le coeur moyenâgeux de l’horloge, c’est-à-dire des roues dentées avec 365, 366 et 379 dents, qui assurent le mouvement des indicateurs du Soleil, de la Lune et du zodiaque, a été conservé jusqu’à aujourd’hui et est fonctionnel. A la fin du 15ème siècle, un calendrier y fut ajouté, qui fut remplacé en 1866 par un nouveau, peint par le peintre Josef Mánes. Jan Ondřejův (environ 1375-1454) était un excellent astronome, mathématicien et médecin du Moyen âge et Tycho de Brahe fit des éloges sur son oeuvre.
  www.mtb-check.com  
Kabel z sondą do pomiaru temperatury
With temperature probe on a cable
Avec sonde de température sur le câble
Produktbezeichnung SAP-Mat.-Bezeichnung
Con sonda de temperatura en el cable
Sonda della temperatura con cavo
Com sonda de temperatura no cabo
Με ενσύρματο ηλεκτρόδιο θερμοκρασίας
Met temperatuursonde aan het kabel
С температурен датчик на кабел
S teplotní sondou na kabelu
С выносным датчиком температуры на кабеле
Kablo üzerinde sıcaklık probu ile
  www.palais-portedoree.fr  
Przygotowanie pod sondę detalu
Electrical hand-held control module
Préparatifs palpeur
Preparacion para sondas de medición
Predisposizione del sensore tastatore pezzo
Voorbereiding taster
Forberedelse måleføler
  www.hw-group.com  
Poza dostarczanym czujnikiem można podłączyć drugą sondę temperatury lub wilgotności
(également disponible: version extérieure, -50°C to 125°C / -58°F to +257°F)
Temperaturbereich des inkludierten Sensors: -10°C bis 80°C
Incluye fuente de alimentación y un sensor de temperatura
Vários Sensores de temperatura e umidade disponíveis com vários comprimentos de cabos
Wordt geleverd met power adapter en één temperatuur voeler
(opcisjki: vanjska sonda, -50 do 125°C / -22 do 257°F)
Dodáváno včetně jednoho čidla teploty a napájecího adaptéru.
Gama de temperatura pentru sonda furnizata: -10C pina la 80C
Диапазон температур датчика: от -10°C до 80°C (+14°F до +176°F)
  www.it-soa.pl  
Dane diagnostyczne mogą być bezpośrednio pobierane z silnika BPEL, w trakcie wykonania procesu biznesowego. Szyna ESB natomiast, dostarcza mechanizmów do wstrzykiwania sond monitorujących komunikację pomiędzy usługami, które z szyny korzystają.
Such systems state new challenges in the context of management and monitoring. In the case of SOA systems, where integration between services is done on the ESB level, business process orchestration engines and BPEL engines, these challenges are not as hard. Diagnostic data can be directly taken from the BPEL engines during the business process execution. ESB on the other hand provides mechanisms to inject sensors that monitor the communication channels between the services.
  itsnude.com  
Dzięki nim możliwe jest zapamiętywanie danych formularzy i ustawień stron, obsługa liczników odwiedzin, korzystanie z sond, zapamiętywanie wybranej wersji językowej czy robienie zakupów w sklepach internetowych.
Файлы куки представляют собой небольшие текстовые файлы, отправленные сервером и сохраненные на устройстве, на котором просматриваются веб-сайты. Они позволяют запоминать информацию, отправляемую между веб-сайтом и браузером. Благодаря им можно запоминать данные о формах и настройках страниц, обслуживать счетчики посещений, использовать опросы, запоминать выбранную языковую версию или совершать покупки в интернет-магазинах. Правильно настроенные файлы куки безопасны и позволяют считывать информацию только сервером, который их создал.
  campus.alpa.website  
Termometry rezystancyjne z sondą MWD
Modular, compact inline Flowmeter - KME
Pressostat électronique avec afficheur PSD
Widerstandsthermometer MWD
Termómetros de Resistencia MWD
Weerstand temperatuursensor MWD
Zasuvný odporový teploměr MWD
Moduláris, compakt soros áramlásmérő - KME
Термометр сопротивления MWD
Resistance Thermometers MWD
  maqueta.ayesa.com  
Cztery sondy do pomiaru temperatury i wilgotności, które mierzą temperaturę i wilgotność na zewnątrz i w trzech pomieszczeniach szkoły. Każda z sond emituje serię sygnałów dźwiękowych, które są gromadzone i przetwarzane przez sterownik PLC.
Four temperature and humidity sensors which measure outside temperature and humidity and three stations at the school. Each sensor emits a series of signals which are collected and processed by the PLC.
Quatre Sondes de Température et d'Humidité mesurant les températures et les humidités de l'extérieur et de trois pièces du centre. Chacune des sondes émet une série de signaux qui sont recueillis et traités par le CPL.
Cuatro Sondas de Temperatura y Humedad que miden las temperaturas y humedades del exterior y tres estancias del centro. Cada una de las sondas emite una serie de señales que son recogidas y procesadas por el PLC.
Quatro Sondas de Temperatura e Umidade que medem as temperaturas e umidades do exterior e três pontos do centro. Cada uma das sondas emite uma série de sinais que é coletada e processada pelo PLC.
  4 Treffer www.scienceinschool.org  
przez sondę SOHO
von SOHO (ESA & NASA)
Imagen cortesía de
Χορηγία εικόνας από
  2 Treffer www.mimizan-tourisme.com  
4 = dwubiegowe wentylatory z sondą temperatury
4 = ventilateurs à deux vitesses avec sonde thermique
4 = Ventilatoren mit zwei Geschwindigkeiten und Wärmefühler
4 = ventiladores de dos velocidades, con sonda térmica
8 = meccanismo presa aria esterna (optional)
4 = καυστήρας καύσης του pellet
4 = dvourychlostní ventilátory s tepelnou sondou
4 = 2 sebességű ventillátor, termikus szondával
4 = dvojrýchlostné ventilátory s tepelnou sondou
  2 Treffer km0.deputacionlugo.org  
- Zwijarka ręczna z wężem 3/4" 50 m zakończonym sondą
- Manual reel with 50 m of 3/4" hose and spraying head
- Enrouleur manuel avec 50 m de tuyau 3/4'' et tête à réaction
- Handbediente Schlauchrolle mit 50 m Schlauch 3/4" und Spritzdüse
- Enrollador manual con 50 m de tubo 3/4'' y cabeza de reacción
- Handbediende haspel met 50 m van 3/4" slang en spuitkop
- Ручная катушка со шлангом длиной 50 м 3/4" и рассеивающей насадкой
  3 Treffer www.czhucheng.com  
753 01 Hranice, Czeska republika (południowa cześć miasta) http://www.hranickapropast.cz Przepaść hranicka jest najgłębszą przepaścią w Republice Czeskiej i należy do najgłębszych w Europie. Ostatnie pomiary za pomocą sond wyznaczyły jej głębokość na 442,5 metra, co czyni z niej drugą pod względem g…
753 01 Hranice (jižní okraj města), Olomoucký kraj http://www.hranickapropast.cz Hranická propast je nejhlubší propastí v České republice a jednou z nejhlubších v Evropě. Podle posledních měření to však vypadá, že s dosaženou hloubkou 442,5 metru je dokonce druhou nejhlubší sladkovodní jeskyní světa…
  2 Treffer rosalit.ru  
możliwość odbioru sygnałów z sond temperatury i ciśnienia materiału roztopionego;
Accetta segnali dalle sonde di pressione e temperatura del materiale fuso
Aceita sinais de sondas de temperatura e pressão de fusão
Příjem signálů o teplotě a tlaku taveniny ze snímačů
  www.gut-wudelstein.de  
SmarTest, nowe rozwiązanie w postaci adaptera dołączanego do sond, pozwala na wykonywanie profesjonalnych pomiarów grubości powłoki z zachowaniem wszystkich funkcjonalności miernika, ale z wykorzystaniem smartfonów lub tabletów.
Le nouveau concept d’une sonde sans fil assure toutes les fonctions d’un mesureur d’épaisseur de revêtement mettant les valeurs de mesure à disposition sur un smartphone ou une tablette.
Das neue Konzept des Funksensors SmarTest übernimmt alle Aufgaben eines professionellen Schichtdickenmessgeräts und ist jederzeit auf Smartphones und Tablets verfügbar.
El concepto del sensor por radio SmarTest assume todas las funciones de un instrumento magnético de medición professional y está disponible en todo momento en smartphones y tablets.
Het nieuwe concept van de draadloze SmarTest beschikt over alle functies van een professionele laagdiktemeter en is altijd beschikbaar op smartphones en tablets.
  2 Treffer www.bakuwhitecity.com  
W tym tygodniu pojawiła się w naszym laboratorium stacja pomiarowa PM8 EPS200MMW wyprodukowana przez firmę Cascade Microtech Inc. Stacja pomiarowa wraz z zestawem sond pozwoli między innymi na przeprowadzenie precyzyjnych pomiarów obwodów elektronicznych wykonanych w technologii koplanarnej.
This week a PM8 EPS200MMW manual probe system from Cascade Microtech Inc. has arrived to our laboratory. This advanced setup allows us to characterize coplanar structures up to 500 GHz.
  7 Treffer www.ostelloalfieri.it  
System ankiet i sond
Survey system
  4 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Szeroka gama wysokiej jakości sond pomiarowych o różnych właściwościach i geometriach
A wide choice of high quality measurement probes with different properties and geometries
Große Vielfalt an hochwertigen Messsonden mit verschiedenen Geometrien und Eigenschaften
Una amplia selección de sondas de medición de alta calidad con distintas propiedades y geometrías
Ampia scelta di sonde di misura di alta qualità con diverse proprietà e geometrie
Een breed scala aan hoogwaardige meetsondes met verschillende eigenschappen en vormen
Lai valik kõrge kvaliteediga mõõtesonde erinevate omaduste ja mõõtmetega
Широкий выбор высококачественных измерительных датчиков с разными свойствами и различной геометрией
Farklı özelliklere ve geometrik şekillere sahip yüksek kaliteli ölçüm probları seçenekleri
Plaša izvēle ar augstas kvalitātes mērījumu zondēm, kurām ir dažādas īpašības un ģeometrija
  grupowerthein.com  
Przy pocy sondy lawinowej uratuj spod śniegu wsyztkie przedmioty, które tam ukryliśmy. Kieruj się wykładem instruktora i naucz się pracować z sondą.
A lavina szonda segítségével a hó alól előkeríti az összes tárgyat, amelyet Ön elől elrejtettünk.
Hľadajte v lavíne. Pomocou lavínovej sondy spod snehu zachránite všetky predmety, ktoré sme pre vás skryli. Riaďte sa výkladom inštruktora a naučte sa ako so sondou pracovať.
  5 Treffer www.socorex.com  
Konstrukcja różnych typów sond testowych do badań zgodności z otrzymanymi wymaganiami,
Analysis and construction of experimental elements of sensors according to developed guidelines.
  us.mt.com  
Kup sondę pH, a pomiar redoks dostaniesz gratis
Methods to Improve Chemical Process Development
Safeline Achieve Queen's Awards for Enterprise 2012
  fjolskylduhjalp.is  
Z przylutowaną sondą (spinacz do papieru), krokodylkiem łączącym masę i kablem mini-USB:
With soldered needle probe (paperclip), mini alligator clip as GND connector and mini-USB cable:
  2 Treffer www.amt.it  
Powiedział, że ESA wystrzeli sondę kosmiczną o nazwie Mars Express w 2003.
He said ESA would launch a space probe called Mars Express in 2003
Il a dit que l’ESA lancerait une sonde spatiale appelée Mars Express en 2003
Er sagte, die ESA werde 2003 eine Weltraumsonde namens Mars Explorer starten
Dijo que AEE lanzaría una sonda espacial llamada Mars Express en 2003.
Disse che ESA avrebbe lanciato una sonda spaziale chiamata Mars Express nel 2003.
Hij zei dat ESA in 2003 een ruimtesonde zou zenden met de naam Mars Express.
Той каза, че ЕКА ще изстрелвя космическа сонда, наречена Mars Express, през 2003 г.
Rekao je da će ESA lansirati 2003. godine svemirsku sondu čije je ime Mars Express.
Han sagde, at ESA ville opsende en rumsonde kaldet Mars Express i 2003.
Tema sõnul saatis Euroopa Kosmoseagentuur kosmosesondi Mars Express välja 2003. aastal.
Azt mondta, hogy 2003-ban az ESA el fog indítani egy Mars Express nevű űrszondát.
Jis sakė 2003 EKA gali paleisti kosminį zondą pavadintą "Mars Express"
El spunea că ESA va lansa în 2003 o sondă spațială cu numele Mars Explorer
Он сказал, что ЭСА в 2003 году запустит космический зодн, который называется Mars Express.
Povedal, že Európska vesmírna agentúra vypustí kozmickú sondu s názvom Mars Express v roku 2003
On je rekel, da bo ESA izstrelila vesoljsko sondo imenovano Mars Express leta 2003
Han sa att ESA skulle skicka upp en rymdsond vid namn Mars Express år 2003.
Viņš teica, ka EKA palais kosmosa zondi Mars Express 2003. gadā.
Dúirt sé go seolfadh ESA taiscéalaí spáis ar a dtabharfaí Mars Express in 2003
  3 Treffer es.mt.com  
Kup sondę pH, a pomiar redoks dostaniesz gratis
Safeline Achieve Queen's Awards for Enterprise 2012
  3 Treffer uk.mt.com  
Kup sondę pH, a pomiar redoks dostaniesz gratis
Full Flexibility with Tablet and Powder Metal Detectors
Safeline Achieve Queen's Awards for Enterprise 2012
  2 Treffer edbak.com  
Kolejną nową cechą tej serii jest otwór testowy dla sond w pobliżu każdego terminala push-in, który pozwala technikowi wsunąć sondę multimetru i dokonać dokładnych pomiarów w warunkach pełnego bezpieczeństwa.
Autre nouveauté de cette gamme: chaque borne push in est équipée d’un orifice permettant le passage d’une sonde de testeur et de réaliser ainsi des mesures en toute sécurité.
Ein neues Merkmal dieser Baureihe ist die Öffnung für einen Messspitze an jeder Push-In - Klemme, in die der Techniker die Messspitze eines Multimeters einfügen und Messungen sicher ausführen kann.
Para completar as novidades, há ainda um orifício para teste e medição nas bases Push-in que permite na instalação ou manutenção, inserção e um multímetro para medição precisa e com absoluta segurança.
Another new feature of this range is the test probe aperture near each Push-in terminal, which allows the technician to insert a multimeter probe and make precise measurements in complete safety.
O altă noutate a acestei game este reprezentată de orificiul destinat sondei de testare amplasat lângă fiecare terminal Push-in, care permite tehnicianului să introducă o sondă a multimetrului şi să efectueze măsurători precise în condiţii de maximă siguranţă.
Еще одна новая опция розеток — это отверстие для щупа тестера рядом с клеммой Push-in, которое обеспечивает инженеру-наладчику быструю и безопасную работу тестером.
Another new feature of this range is the test probe aperture near each Push-in terminal, which allows the technician to insert a multimeter probe and make precise measurements in complete safety.
  www.ca.endress.com  
Poznaj pierwszą na świecie, pełną ofertę radarowych sond poziomu od 1 GHz aż do 80 GHz. Razem dopasujemy odpowiedni radar do Twojego zadania pomiarowego.
Endress+Hauser est proche de vous grâce à des expositions et des roadshows dans le monde entier. Nous proposons également des séminaires et des stages de formation pour votre personnel.
  fr.mt.com  
Kup sondę pH, a pomiar redoks dostaniesz gratis
TGA 1 – Measures Small and Large Samples with Precision
Material Characterization With Complete Composition Analysis
Material Characterization With Complete Composition Analysis
  begreh.com  
Odbiornik Lynx jest podłączany do interfejsu maszyny lub różnych sond za pośrednictwem otwartego kolektora. Dwa odbiorniki Lynx mogą zostać użyte do stworzenia systemu antykolizyjnego dwóch maszyn zgodnie z normą DIN DIN15011:
The Lynx receiver is meant to be connected to a machine interface or various probes through the means of an open-collector. Two Lynx receivers can be used to create a crane-to-crane anti-collision system according to DIN standard DIN15011:2011.
Los receptores Lynx están diseñados para conectarse a una interfaz de máquina o varias sondas a través de un colector abierto. También son válidos para comunicación M2M: Machine-to-Machine, de pueden utilizar dos receptores Lynx para conformar un sistema anti-colisión entre grúas cumpliendo la norma DIN15011: 2011.
The Lynx receiver is meant to be connected to a machine interface or various probes through the means of an open-collector. Two Lynx receivers can be used to create a crane-to-crane anti-collision system according to DIN standard DIN15011:2011.
Lynx-vastaanotin on tarkoitus liittää työkoneen liitäntään, tai erilaisiin antureihin. Kahdella Lynx-vastaanottimella voidaan käyttää DIN-standardin DIN15011: 2011 mukaista nosturin anti-collision törmäysjärjestelmää.
Lynx-mottakeren skal kobles til et maskingrensesnitt eller forskjellige sonder ved hjelp av en åpen-kollektor. To Lynx-mottakere kan brukes til å opprette et anti-kollisjonssystem fra kran til kran i henhold til DIN-standard DIN15011:2011.
Приемник Lynx предназначен для подключения к интерфейсу машины или к различным передатчикам с помощью открытого коллектора. Два приемника Lynx могут использоваться для передачи предупредительного сигнала об опасности пересечения скважин, в соответствии с DIN стандартом DIN15011: 2011.
Två Lynxmottagare kan användas för att skapa ett krockfritt system med kommunikation kranarna emellan, som stämmer överens med DIN-standarden DIN15011:2011.
1 2 3 Arrow