|
|
Los filósofos griegos llevaron este proceso un paso más lejos. Los pensadores de Pre-Socratic buscaron para una sustancia común a todos los objetos físicos. Socrates, en contraste, comenzó a sondar la naturaleza de palabras. ¿Cuál es justicia?
|
|
|
The Greek philosophers carried this process a step further. Pre-Socratic thinkers searched for a substance common to all physical objects. Socrates, in contrast, began to probe the nature of words. What is justice? What is courage? In other words, what type of behavior is common to all instances of justice but is lacking in things that are not justice? Socrates sought the proper definition of words. Ultimately, Plato, who was Socrates' disciple and biographer, directed attention to the nature of words themselves. What type of being did a word such as justice have? A word is a generality, not a physical object. A word, in its essential meaning, lasts forever. It is an eternal entity pervading the physical universe.
|
|
|
Die griechischen Philosophen trugen diesen Prozeß ein Schritt weiter. Pre-Socratic Denker suchten nach einer Substanz, die für alle körperlichen Gegenstände allgemein ist. Socrates fing demgegenüber an, die Natur von Wörtern zu prüfen. Was ist Gerechtigkeit? Was ist Mut? Das heißt, ist welche Art des Verhaltens, allgemein für alle Fälle von Gerechtigkeit aber ermangelt in den Sachen, die nicht Gerechtigkeit sind? Socrates suchte die korrekte Definition von Wörtern. Schließlich verwies Plato, der Schüler und Biograf Socrates' war, Aufmerksamkeit zur Natur von Wörtern selbst. Welche Art des Seins hatte ein Wort wie Gerechtigkeit? Ein Wort ist ein Allgemeines, nicht ein körperlicher Gegenstand. Ein Wort, in seiner wesentlichen Bedeutung, dauert für immer. Es ist ein ewiges Wesen, welches das körperliche Universum pervading ist.
|
|
|
I filosofi greci hanno trasportato questo processo un punto più ulteriormente. I thinkers di Pre-Socratic hanno cercato una sostanza comune a tutti gli oggetti fisici. Socrates, in opposizione, ha cominciato a sondare la natura delle parole. Che cosa è giustizia? Che cosa è coraggio? Cioè che tipo di comportamento è comune a tutti i casi di giustizia ma sta difettando di nelle cose che non sono giustizia? Socrates ha cercato la definizione adeguata delle parole. Infine, Platone, che era disciple e biographer del Socrates, ha diretto l'attenzione alla natura delle parole essi stessi. Che tipo di essere una parola quale giustizia ha? Una parola è una generalità, non un oggetto fisico. Una parola, nel relativo significato essenziale, dura per sempre. é un'entità eterna che pervade l'universo fisico.
|
|
|
Os filósofos gregos carregaram este processo uma etapa mais mais. Os thinkers de Pre-Socratic procurararam por uma substância comum a todos os objetos físicos. Socrates, no contraste, começou a sondar a natureza das palavras. Que é justiça? Que é coragem? Ou seja que tipo de comportamento é comum a todos os exemplos da justiça mas está faltando nas coisas que não são justiça? Socrates procurou a definição apropriada das palavras. Finalmente, Plato, que era disciple e biographer de Socratesõ, dirigiu a atenção à natureza das palavras ela mesma. Que tipo de ser uma palavra tal como a justiça tem? Uma palavra é um generality, não um objeto físico. Uma palavra, em seu meaning essencial, dura para sempre. É uma entidade eternal que pervading o universo físico.
|
