|
|
Entlang dem Treffen|Begegnung hat offenbart dass die Plattform, die die Angaben all der Verwaltungen|Administrationen der Balearischen Inseln|Häuserblöcke einsammelt, um sie in einer Sonne repositori oder Datenbank zu verbinden, am Anfang des Monats Mai, mit den Vorteilen operativ|wirksam sein wird, die dies den Bürgern ertragen wird.
|
|
|
The citizens that they have presented determinate documentation in front of an organ of management|formality will not have to contribute|bring it|him|her again when they correlate with another administration of the CAIB The general director of Innovation and Technological Development, Antoni Mateos, he|she|it has presided over the first meeting of the Commission of Follow-Up of the Agreement of Telematic Interoperability among|between the autonomic administration, the Insular Councils|Advice|Pieces of Advice and the town council of Palma. Along the meeting|encounter has been brought to light that the Platform that collects the data of all the administrations of the Balearic Islands to join them repositori or data base in a sun will be operative at the beginning of the month of May, with the advantages that this will mean to the citizens. As an example can be quoted that in the process of education, the certificates of census that usually issues the town council of Palma it will not be necessary that the citizens give them To the Government of the Balearic Islands because they will already be in|on its|his|her|their data base. Thanks to the Interoperability among|between administrations they can be shown, explode and relate the data of all the administrations allowing to give the citizens and the companies an information of more quality and centralized. It is necessary to remember the agreement of col•laboració on the subject of telematic Interoperability being signed last 11 December on the part of the Government of the Balearic Islands, the councils|advice|pieces of advice of Mallorca, of Menorca, of Eivissa and of Formentera, and the Town Council of Palma, all with administrative responsibilities in the area territorial regional of the Balearic Islands. With this performance|action of bureaucratic simplification, the Government promotes the electronic management|formality and he|she|it modernizes the functioning|operation of the different administrations, homogenizes the current systems, the only window fosters electronics and increases and facilitates the offer of services in línea to all citizens. The fundamental objective of the agreement is to optimize the procedure of the administrative procedures, so that the different|distinct administrations are allowed to share data and to exchange information to. The interoperability ensures|insures the access to the data directly on the part of the administrations. Thus, the citizens who have presented d
|
|
|
Les citoyens qu'ils|elles aient présentés de déterminée documentation devant un organe de gestion ne devront pas l'apporter à nouveau quand ils se rattachent à une autre administration de la CAIB Le directeur général d'Innovation et Développement Technologique, Antoni Mateos, il|elle a présidé la première réunion de la Commission de Suivi de l'Accord d'Interopérabilité Télématique entre l'administration autonome, les Conseils Insulaires et la mairie de Palma. Le long de la rencontre|découverte on s'est mis en évidence que la Plate-Forme qui recueille les données de toutes les administrations des Îles Baléares pour les joindre en un soleil repositori ou base de données sera opérative au début du mois de mai, avec les avantages que ceci entraînera aux citoyens. Comme exemple on peut citer que dans le processus|procès de scolarisation, les certificats de recensement qui émet d'habitude la mairie de Palma il ne le faudra pas que les citoyens les délivrent au Gouvernement des Îles Baléares parce qu'ils|elles seront déjà à sa|leur base de données. Grâce à l'Interopérabilité entre des administrations ils|elles peuvent être montrés, exploiter et rattacher les données de toutes les administrations permettant de donner une information de plus de qualité et centralisée aux citoyens et aux entreprises. Il faut rappeler que l'accord de col•laboració en matière d'Interopérabilité télématique a été signé le passé 11 décembre de la part du Gouvernement des Îles Baléares, les conseils de Mallorca, de Minorque, d'Eivissa et de Formentera, et la Mairie de Palma, tous avec des responsabilités administratives dans le domaine territorial régional des Îles Baléares. Avec cette action|procédure de simplification bureaucratique, le Gouvernement pousse la gestion électronique et il|elle modernise le fonctionnement des différentes administrations, il|elle homogénéise les systèmes actuels, la petite fenêtre unique fomente de l'électronique et il|elle augmente et il|elle facilite l'offre de services en línea à tous les citoyens. L'objectif primordial de l'accord est d'optimiser les démarches des procédés administratifs, de sorte qu'on permet aux différentes administrations de partager des données et d'échanger de l'information. L'interopérabilité assure l'accès aux données directement de la part des administrations. Ainsi, les citoyens qui aient présenté de la déterminée documentation devant un organe de gestion ne devront pas l'apporter à nouveau quand ils se rattachent à une a
|
|
|
Los ciudadanos que hayan presentado determinada documentación delante de un órgano de gestión no lo tendrán que volver a aportar cuando se relacionen con otra administración de la CAIB. El director general de Innovación y Desarrollo Tecnológico, Antoni Mateos, ha presidido la primera reunión de la Comisión de Seguimiento del Convenio de Interoperabilidad Telemática entre la administración autonómica, los Consejos Insulares y el ayuntamiento de Palma. A lo largo del encuentro se ha puesto de manifiesto que la Plataforma que recoge los datos de todas las administraciones de las Islas Baleares para juntarlas en un sol repositorio o base de datos estará operativa al principio del mes de mayo, con las ventajas que eso comportará a los ciudadanos. Como ejemplo se puede citar que en el proceso de escolarización, los certificados de empadronamiento que suele emitir el ayuntamiento de Palma no hará falta que los ciudadanos los entreguen al Gobierno de las Islas Baleares porque ya estarán en su base de datos. Gracias a la Interoperabilidad entre administraciones se pueden mostrar, explotar y relacionar los datos de todas las administraciones permitiendo dar una información de más calidad y centralizada a los ciudadanos y a las empresas. Hace falta recordar que el convenio de colaboración en materia de Interoperabilidad telemática fue firmado el pasado 11 de diciembre por parte del Gobierno de las Islas Baleares, los consejos de Mallorca, de Menorca, de Ibiza y de Formentera, y el Ayuntamiento de Palma, todos con responsabilidades administrativas en el ámbito territorial regional de las Islas Baleares. Con esta actuación de simplificación burocrática, el Gobierno impulsa la gestión electrónica y moderniza el funcionamiento de las diferentes administraciones, homogeneíza los sistemas actuales, fomenta la ventanilla única electrónica y aumenta y facilita la oferta de servicios en línea a todos los ciudadanos. El objetivo primordial del convenio es optimizar la tramitación de los procedimientos administrativos, de manera que se permite a las distintas administraciones compartir datos e intercambiar información. La interoperabilidad asegura el acceso a los datos directamente por parte de las administraciones. Así, los ciudadanos que hayan presentado determinada documentación delante de un órgano de gestión no lo tendrán que volver a aportar cuando se relacionen con otra administración de la CAIB.
|
|
|
Els ciutadans que hagin presentat determinada documentació davant un orgue de gestió no l'hauran de tornar a aportar quan es relacionin amb una altra administració de la CAIB El director general d'Innovació i Desenvolupament Tecnològic, Antoni Mateos, ha presidit la primera reunió de la Comissió de Seguiment del Conveni d'Interoperabilitat Telemàtica entre l'administració autonòmica, els Consells Insulars i l'ajuntament de Palma. Al llarg de la trobada s'ha posat de manifest que la Plataforma que recull les dades de totes les administracions de les Illes Balears per ajuntar-les en un sol repositori o base de dades estarà operativa a principis del mes de maig, amb els avantatges que això comportarà als ciutadans. Com a exemple es pot citar que en el procés d'escolarització, els certificats d'empadronament que sol emetre l'ajuntament de Palma no caldrà que els ciutadans els lliurin al Govern de les Illes Balears perquè ja estaran a la seva base de dades. Gràcies a la Interoperabilitat entre administracions es poden mostrar, explotar i relacionar les dades de totes les administracions permetent donar una informació de més qualitat i centralitzada als ciutadans i a les empreses. Cal recordar que el conveni de col.laboració en matèria d'Interoperabilitat telemàtica va ser signat el passat 11 de desembre per part del Govern de les Illes Balears, els consells de Mallorca, de Menorca, d'Eivissa i de Formentera, i l'Ajuntament de Palma, tots amb responsabilitats administratives en l'àmbit territorial regional de les Illes Balears. Amb aquesta actuació de simplificació burocràtica, el Govern impulsa la gestió electrònica i modernitza el funcionament de les diferents administracions, homogeneïtza els sistemes actuals, fomenta la finestreta única electrònica i augmenta i facilita l'oferta de serveis en línea a tots els ciutadans. L'objectiu primordial del conveni és optimitzar la tramitació dels procediments administratius, de manera que es permet a les distintes administracions compartir dades i intercanviar informació. La interoperabilitat assegura l'accés a les dades directament per part de les administracions. Així, els ciutadans que hagin presentat determinada documentació davant un orgue de gestió no l'hauran de tornar a aportar quan es relacionin amb una altra administració de la CAIB.
|
