soo – -Translation – Keybot Dictionary

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haddii aad soo raacday cida aad u shaqayso waa inaad la noqotaa marka ay ka baxayaan UK. Haddii aad ka soo hadho cid kale uma shaqayn kartid, haddii aanay dad ay aad isgu dhowyihiin dadka aad u shaqaynaysay aanay wadanka imanayn si aad shaqadaadii usii wadatid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si usted está acompañando a su empleador en una visita al Reino Unido, tiene que irse con ellos. Si se queda más tiempo, no puede trabajar, a no ser que algún miembro cercano de la familia esté también de visita y quiera que trabaje con ellos. Usted debe, sin embargo, marcharse cuando termine su permiso de estancia o residencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Se está a acompanhar o seu patrão numa visita ao Reino Unido, espera-se que deixe o país com ele. Se ficar mais tempo, não poderá trabalhar a não ser que familiares próximos do seu patrão também estejam de visita ao Reino Unido queiram que você trabalhe para eles. No entanto, deve deixar o país quando a sua autorização de permanência terminar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر شما کارفرمای تان را در مسافرت به بریتانیا همراهی کرده اید در آنصورت انتظار می رود که اینجا را هم با او ترک کنید. اگر شما در بریتانیا بمانید نمی توانید کار کنید مگر اینکه اعضای نزدیک خانواده کارفرمای تان از اینجا دیدن می کنند و مایلند که شما برای آنها هم کار کنید. بهر حال شما باید وقتی که اجازه ورودتان به پایان می رسد بریتانیا را ترک کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, iş vereninize Birleşik Krallık’a yaptığı bir ziyarette refakat ediyorsanız, onlarla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Daha uzun bir süre kalırsanız, ancak, iş vereninizin yakın ailesi de ziyaret ediyorsa ve onlar için çalışmanızı isterlerse kalabilirisiniz. Ancak, kalma izniniz bittiğinde ülkeden gitmeniz gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা যখন ইউনাইটেড কিংডমে বেড়াতে এসেছেন, তখন তার সঙ্গে এই দেশে আসেন, তাহলে এটা আশা করা হবে যে তিনি যখন ফিরে যাবেন, আপনিও তার সঙ্গে ফিরে যাবেন। আপনি যদি এর থেকে বেশীদিন থাকেন, তাহলে আপনি কাজ করতে পারবেন না। তবে যদি আপনার নিয়োগকর্তার ঘনিষ্ট পরিবারের অন্যরা এই দেশে বেড়াতে আসছেন এবং তারা চান যে আপনি তাদের জন্য কাজ করেন, তাহলে থাকতে পারবেন। আপনার এই দেশে থাকার অনুমতি শেষ হওয়ার সময়ের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر آپ اپنے ایمپلائر کے ساتھ یو ۔ کے میں وزٹ پر ھیں آپ سے امید ھے کہ آپ ان کے ساتھ چلے جائیں گے اگر آپ زیادہ مدت ٹھہرتے ھیں تو آپ کام نہیں کر سکتے تا وقت یہ کہ ان کی فیملی کے ممبران بھی وزٹ پر ھیں اور آپ کو ان کے لیۓ کام کرنا ھے جبکہ آپ کو ھر حالت میں ٹھہرنے کا اجازت نامہ ختم ھونے پر ضرور جانا ھوگا

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qorshaha saaxiibeynta, u soo badhiga taageero wax ku ool ah reeraha haysta dadka yaryar ee degan “north east of England”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Local Organisations - Your Health Visitor or Local GP surgery may be able to give you contact numbers for local organizations able to help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Cara Aike (2000). Surviving Post NatalDepression. Jessica Kingsley Publishers.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aad waraaqo beena ku soo gashay wadanka oo aanad u dhiibin markii aad timi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	viajou para o Reino Unido com documentos falsos e não admitiu isto quando chegou pela primeira vez;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	شما قبل از ورودتان گذرنامه تان را از بین بردید؛
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	pasaportunuzu imha ettikten sonra geldi iseniz;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনাকে যদি আটকে রাখা হয় তাহলে আপনার নিম্নলিখিত অধিকার আছে:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	જો તમને અટકાયતમાં લેવાય તો નીચે બતાવેલ અધિકારો તમે ધરાવો છો:

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagu ogaadey inaad dokumenti beena ku soo gashay wadanka; ama Home Office-ku u maleeyo in keeskaaga si dhakhso go’aan looga gaadhi karo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	el Ministerio del Interior (Home Office) piensa que su petición puede resolverse rápidamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	o Ministério do Interior (Home Office) acha que pode tomar rapidamente uma decisão sobre o seu pedido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ইউ কে তে সাতদিন থাকার পর জামিনে/বেইল ছাড়া পাওয়ার জন্য আবেদন করতে পারেন। ‘জামিন/বেইল’ মানে হল আপনাকে যখন ফিরে আসতে বলা হয়েছে, সেই সময়ে যদি ফিরে না আসেন তাহলে আপনার কোর্ট কে একটা নির্দিষ্ট পরিমান অর্থ জরিমানা দিতে হবে।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	યુકેમાં સાત દિવસ કાઢ્યા પછી જામીન ઉપર છૂટકારો માગી શકો છો. ‘જામીન’ નો મતલબ કે નિયત કરેલ સમયે તમે પાછા હાજર ન થાવ તોકોર્ટને તમારે અમુક રકમ ચૂકવવી પડે.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuwan soo socdaa waa buugaag aad soo iibsan karto ama ka soo deynsan karto laybereeriga. Reeraha ama asaxaabta jecel inay taageeraan, iyaguna way ka faaiidaysan karaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Paul Gilbert (1997). Overcoming Depression. A self Help Guıde Using cognitive Behavioural Techniques (Depresyonu Yenmek. Kognitiv davranış tekniği kullanan bir kendi kendine yardım rehberi). Londra, Robinson.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dheeli tirku’’ waa farsamo ay fiicantahay inaad tijaabisid. Marka feker dhinaca xun ahi uu kugu soo dhaco u dheeli tir feker dhinaca fiican ah, tusaale:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Obviously, this is much easier said than done. When you are feeling negative it is often hard to shift those negative thoughts, but with practice it does get easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	“Equilibrer” est une technique utile que vous pouvez essayer. Lorsqu’une pensée négative ou critique vous vient en tête, équilibrez la en vous disant quelque chose de plus positif. Par exemple:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	“Equilibrar” es una técnica muy útil. Cuando tenga un pensamiento negativo o crítico, intente equilibrarlo haciendo una afirmación positiva para sí misma. Por ejemplo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	"برقراری توازن" روش مناسبی است که باید آن را آزمایش کنید. وقتی که یک فکر انتقادی و منفی دارید سعی کنید آن را با یک گفته مثبت درباره خودتان متوازن کنید. بعنوان مثال:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Düşünce: ”Kötü bir anneyim.”, ”sağlık ziyaretçim, gerçekten iyi olduğumu söylüyor, ve bebek iyi gelişiyor.” gerçeği ile dengelenebilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ایک دوسرا طريق کار جو مدد کر سکتا ھے وہ یہ ھے کہ آپ خود بخود آنے والی اپنی منفی سوچوں کو ایک کالم ميں لکھيں اور ھر ایک کے مخالف کالم ميں ایک زیادہ مثبت اور متوازن سوچ لکھيں۔

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	marka dadku diiqadaysayihiin waxa inta badan ilaawaan waxa ay soo hooyeen iyo jecelyihiin. Inta badan dadka wax badan baa u hagaagsan oo aaney ogeyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Lorsque les personnes sont déprimées, elles oublient souvent ce qu’elles ont accompli et ce qu’elles aiment. La plupart des gens ont plus d’atouts qu’ils n’en sont habituellement conscients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Cuando las personas están deprimidas a menudo olvidan lo que han logrado y lo que disfrutan. Mucha gente tiene muchas más cosas buenas a su alrededor de lo que piensan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	وقتی افراد افسرده هستند اغلب فراموش می کنند که چه چیزهایی را بدست آوردند و چه چیزی باعث لذت آنها می شود. بیشتر افراد بیش از آنچه فکر می کنند در زندگی شان وجود دارد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Depresyonda olan kişiler genelde neler başardıklarını ve neleri yapmaktan hoşlandıklarını unuturkar. Pekçok kişi, genelde farkında olduklarından çok fazla şeylerle uğraşırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	یہ ھو سکتا ھے کہ ایک پوسٹ نیٹل ڈپريشن ميں مبتلا عورت کی سوچيں تکلیف دہ ھوں جو رویے ميں خرابی کا باعث ھوں کسی بھی پوسٹ نیٹل ڈپريشن ميں مبتلا عورت کے بارے ميں یہ کہنا صحيح ھو گا۔

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ka soo qaad in ilmahaagu uu oohinta joojin waayey marka aad sameesay wax kasta oo aad u malysey inay caawinayso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	B. Your thoughts – I can’t bear this. I want to shake her. I’m a useless mother. I don’t deserve to have her”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Supposez que votre bébé ne cesse pas de pleurer alors que vous avez fait tout votre possible à penser à ce qui puisse aider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Supongamos que su bebé no para de llorar y usted ha hecho todo lo que puede para calmarle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	و من الواضح أن قول هذا أسهل من القيام به. عند شعورك بالسلبية ، فمن الصعب فى أغلب الأحيان من قلب هذه الأفكار السلبية و لكن بالممارسة يصبح من الأسهل عملها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	فرض کنید که علیرغم همه آنچه از دست تان برمی آمده است نوزاد شما هنوز کماکان دارد گریه می کند.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuwan soo socdaa waa buugaag aad soo iibsan karto ama ka soo deynsan karto laybereeriga. Reeraha ama asaxaabta jecel inay taageeraan, iyaguna way ka faaiidaysan karaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Paul Gilbert (1997). Overcoming Depression. A self Help Guıde Using cognitive Behavioural Techniques (Depresyonu Yenmek. Kognitiv davranış tekniği kullanan bir kendi kendine yardım rehberi). Londra, Robinson.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuwan soo socdaa waa buugaag aad soo iibsan karto ama ka soo deynsan karto laybereeriga. Reeraha ama asaxaabta jecel inay taageeraan, iyaguna way ka faaiidaysan karaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Paul Gilbert (1997). Overcoming Depression. A self Help Guıde Using cognitive Behavioural Techniques (Depresyonu Yenmek. Kognitiv davranış tekniği kullanan bir kendi kendine yardım rehberi). Londra, Robinson.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waraysiga baadhistu waxa uu dhacaa isla marka aad UK soo gasho, hasa yeeshee waxa dib loo dhigaa hadii turjumaan la raadinayo, ama aad xanuusanaysid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Esta entrevista, normalmente, tendrá lugar tan pronto como usted solicite asilo, pero puede tener lugar más tarde si las autoridades tienen que encontrar un intérprete o si usted no se encuentra bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Esta entrevista de triagem (screening interview) tem geralmente lugar assim que você pede asilo, mas pode ter lugar mais tarde se as autoridades precisarem de encontrar um(a) intérprete ou se você não se estiver a sentir bem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	و لكن إذا كنت قد مررت ببلد آخر ولو لمدة وجيزة جداً فربما تحاول وزارة الداخلية إعادتك هنالك إذا كان هذا البلد "بلداً آمناً آخر". لن يقوموا بالنظر فى طلبك اللجوء إذا قاموا بذلك. و يتوقع منك تقديم طلب للجوء فى ذلك البلد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	این مصاحبه آزمایشی معمولا به مجردی که برای پناهندگی تقاضا کنيد رخ می دهد، ولی ممکن است که با تاخیر نیز برگزار شود اگر که مقامات لازم باشد برای این مصاحبه مترجم پیدا کنند یا وضعیت جسمی تان خوب نباشد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনি কেন এসাইলামের জন্য আবেদন করছেন, সে সম্বন্ধে স্ক্রীনিং ইন্টারভিউতে আপনাকে বিস্তারিতভাবে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diiqada umushu (PND marka la soo gaabiyo) waa diiqad dhacda marka ilmo la dhalo. Diiqadu waxay marmar bilaabantaa muddada uurka, laakiin waxa loogu yeedhi karaa diiqada umusha hadii dhaafto marka ilmuhu dhasho ka dib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	La dépression post-natale (DPN en abrégé) est un type de dépression qui se produit après la naissance d’un bébé. La dépression peut parfois commencer pendant la grossesse, mais ne sera appelée dépression post-natale que si elle continue après l’accouchement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	La depresión posparto (Post-natal depression o PND abreviado) es un tipo de depresión que puede sufrir después de tener un bebé. A veces, la depresión puede empezar durante el embarazo, pero solo se llamaría depresión posparto si continúa después de tener el bebé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Doğum sonrası depresyonu (kısaca DSD) doğum yaptıktan sonra oluşan bir depresyondur. Depresyon bazen hamilelik sırasında başlar, ancak doğum sonrası depresyonu olarak adlandırılabilmesi için, doğumdan sonra da devam etmesi gerekir.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waxa kale oo si joogta ah aad ugu soo warami kartaa sarkaal soo gelista sidaad u saxeexdid, ama aad aqbashid qalabka elektaroonikada ee dadka lagula socdo, ama lagu ogaado meesha ay joogaan. Tanu waa qalab aad xidhanaysid oo Home-office-ka u sheegaysa inaad cinwaan gaar ah joogtid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	The Home Office will make an appointment for an interview, and will send you a notice at the address on your temporary admission form. If you don’t attend, the Home Office will refuse your application for ‘non-compliance’. You could lose your right of appeal if notices don’t reach you and you miss the time limit because of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si vous n’avez pas assez d’argent pour payer votre représentation juridique, vous devriez pouvoir obtenir des conseils spécialisés gratuitement. Ceux-ci sont dispensés par des d’avocats et des organisations caritatives qui sont en contact avec la commission des services juridiques (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si no cumple las condiciones que le dieron para la admisión temporal, podrían detenerle. Y si no se presenta cuando le dicen, le tratarán como si fuera un “inmigrante ilegal”. Si se cambia de casa, debe comunicárselo a las autoridades de inmigración inmediatamente, incluso si le dispersan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Você também pode ter de se apresentar regularmente num escritório de imigração (immigration office) para “assinar”, aceitar ser “controlado electronicamente” (“electronic monitoring”) ou usar uma pulseira electrónica (“tagging”). Isto geralmente significa ter de usar uma peça de equipamento especial que permite ao Ministério do Interior (Home Office) verificar que você está a viver numa morada específica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	كطالب لحق اللجوء يمكنك الحصول على الرعاية الطبية المجانية كما يمكنك أن تسجل إسمك فى عيادة طبيب عمومى محلى للحصول على الرعاية الصحية مجاناً. فى أغلب المناطق تتوفر دروس اللغة الإنجليزية المجانية كما يمكنك الإلتحاق ببعض كورسات التعليم الإضافى كذلك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	همینطور ممکن است لازم باشد بطور منظم به یک دفتر اداره مهاجرت سر بزنید و نام خود را در دفتری امضاء کنید و یا قبول کنید تحت "رد ياب الکترونیکی" (electronic monitoring) قرار گیرد و یا "برچسب الکترونیکی" (tagging) حمل کنید. این به این معناست که شما باید یک وسیله ویژه را با خود حمل کنید که به وزارت کشور اجازه می دهد تا حضور شما در یک آدرس معین را کنترل کند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Aynı zamanda belli aralıklarda göçmenlik bürosuna gidip imza atmanız veya ’elektronik izleme’ veya ’tag’takmayı kabul etmelisinizdir. Bu da Home Ofisin, belli bir adreste kaldığınızı kontrol etmeisini sağlayacak belli bir elektronik araç takmanızı gerektirir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনাকে দস্তখত করবার জন্য হয়ত নিয়মমত ইমিগ্রেশন/অভিবাসন অফিসে রিপোর্ট করতে হবে অথবা আপনার উপরে ‘বৈদ্যুতিকভাবে দৃষ্টি রাখা’ অথবা লেবেল লাগানো/ট্যাগিং আপনাকে মেনে নিতে হবে। সাধারনতঃ এর মানে হল আপনাকে একটা যান্ত্রিক জিনিষ শরীরে পরতে হবে এবং এর দ্বারা হোম অফিস, আপনি নির্দিষ্ট কোন ঠিকানায় বসবাস করছেন কি না সেটার উপর নজর রাখতে পারবে।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ઇન્ટરવ્યૂ માટે હોમ ઑફિસ એપોઇન્ટમેન્ટ નક્કી કરશે અને તમારા ટેમ્પરરી પ્રવેશ-પરવાનગી ના ફોર્મમાં આપેલ સરનામે તમને નોટિસ મોકલશે. તમે હાજર નહીં થાવ તો ‘અવહેલના’ ગણી હોમ ઑફિસ તમારી અરજીને નકારી કાઢશે. તમને નોટિસ ના મળે અને એ કારણથી તમે તારીખ ચૂકી જાવ તો તમે અપીલ કરવાનો હક્ક ગુમાવશો.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wasaarda arimaha gudahu “Home Office” waxay ogoshahay dad gaara oo farsamo iyo shahaadooyin wata loo ogaolyahay inay wadanka soo galaan iyagoon shaqo sii diyaarsan – waana barnaamijka soo gelista dadka farsamada aad u saraysa wata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	The immigration rules also say whether you will be allowed to change from one category of entry to another (called 'switching') after coming to the UK. Here are some examples:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	La réglementation en matière d’immigration stipule également si vous aurez le droit de passer d’une catégorie d’entrée à une autre (un processus appelé « switching ») une fois au Royaume-Uni. Voici quelques exemples :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Ao abrigo do Programa para Imigrantes Altamente Qualificados (Highly Skilled Migrant Programme) o Ministério do Interior (Home Office) permite que pessoas que têm certas habilidades ou qualificações possam vir para o Reino Unido sem terem encontrado um trabalho antes de vir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	مقررات مربوط به مهاجرت همینطور تعیین می کنند که آیا می توانید پس از ورود به بریتانیا موقعیت خود را از یک نوع نحوه ورود به نحوه دیگری (آنچه به آن "تعویض" می گویند) تغییر دهید. در پائین چند مثال است:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	મુલાકાતી (વિઝિટર) તરીકે તમે દેશમાં પ્રવેશ્યા હો તો અભ્યાસાર્થી તરીકે રોકાણ લંબાવી નહીં શકો, પરંતુ દેશ છોડીને દેશ બહારથી તમારે અરજી કરવી પડશે.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hadii lagu haynayo (xidhayo), waa in sarkaalka soo gelistu kuu sheegaa sababta oo qoraal ah. Waana inay ku siiyaan ogaysiisyo joogta ah sababta laguu haynayo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si le detienen, los funcionarios de inmigración deben explicarle los motivos por escrito. Además, tienen que informarle regularmente de porqué creen que deberían seguir reteniéndole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Se você for detido(a), os funcionários de imigração (immigration officers) devem dizer-lhe, por escrito, porque foi detido(a). Eles também lhe devem dar notificações regulares para lhe explicar porque é que eles acham que deve ficar detido(a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر در بازداشت نگه داشته شوید ماموران اداره مهاجرت باید بطور کتبی علت آن را به شما بگویند. آنها همینطور باید بطور منظم به شما یادآوری کنند چرا کماکان باید هنوز در بازداشت بمانید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, alıkonursanız, göçmenlik yetkilileri size neden alıkonulduğunuzu yazılı bir şekilde belirtmelidirler. Aynı zamanda, size, alıkonmanızı uzatırlarsa, düzenli olarak neden alınkonmanızın uzatıldığı ile ilgili haber vermelidirler.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hadii uu cida aad u shaqaysaa UK safar uga baxayaan, khasab ma’aha inaad la baxdo maadaama ay halkan degenyihiin, kuna soo laabmayaan. Haddii ay si rasmi ah uga tegayaan UK oo aaney ku soo noqonaynin, waxaa lagaa rabaa inaad la baxdo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si su empleador se va del Reino Unido, usted no necesita irse con ellos de viaje al extranjero, siempre y cuando ellos todavía tengan su residencia en el Reino Unido y vayan a regresar. Si su empleador se va del Reino Unido para siempre, usted tendrá que irse con ellos. Si no lo hace, debe hacer los preparativos para abandonar el Reino Unido antes de que su permiso de residencia o estancia termine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Se o seu patrão deixar o Reino Unido, você não tem de ir com ele em viagens ao estrangeiro desde que ele ainda esteja baseado no Reino Unido e volte. Se o seu patrão deixar o Reino Unido permanentemente, espera-se que deixe o país com ele. Se não o fizer, deve tomar providências para deixar o país antes da sua autorização de permanência terminar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر کارفرمای تان بریتانیا را ترک می کند شما لازم نیست که با آنها به خارج مسافرت کنید مادامکه آنها در بریتانیا مستقر هستند و قرار است به اینجا بازگردند. اگر کارفرمای شما بریتانیا را بطور دائم ترک کند در آنصورت انتظار می رود که شما هم با او اینجا را ترک کنید. اگر اینکار را نکنید در آنصورت باید تنظیمات لازم را فراهم کنید تا بتوانید بتوانید بریتانیا را قبل از اینکه مهلت اجازه ورودتان به پایان رسد ترک کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, iş vereniniz ziyaret amacı ile yurt dışına gidiyorsa ve Birleşik Krallık’da ikamet ediyor ve geri dönüyorsa, onunla gitmeniz gerekli değildir. Eğer, iş vereniniz Birleşik Krallık’dan sürekli olarak ayrılıyorsa, onunla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Eğer, ülkeden gitmezseniz, izniniz bitmeden ayrılmayı ayarlamalısınızdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	যতক্ষন পর্যন্ত আপনার নিয়োগকর্তা ইউনাইটেড কিংডমের বাসিন্দা এবং এখানে ফিরে আসবেন, তাহলে তিনি যদিও ইউনাইটেড কিংডম ছেড়ে দেশের বাইরে যান, এবং ফিরে আসেন, তাহলে আপনাকে তার সঙ্গে যেতে হবে না। যদি আপনার নিয়োগকর্তা বরাবরের মত ইউনাইটেড কিংডম ছেড়ে চলে যান, তাহলে এটা আশা করা হয় যে আপনিও তাদের সঙ্গে চলে যাবেন। যদি আপনি তাদের সঙ্গে না যান, তাহলে আপনার ইউনাইটেড কিংডমে থাকার অনুমতি শেষ হওয়ার আগেই এই দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করতে হবে।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر آپ کا ایمپلائر مستقل طور پر یو ۔ کے چھوڑ دیتا ھے تو آپ کو ان کے ساتھ چلے جانا چاھیۓ ۔ اگر آپ ان کے ساتھ نہیں جاتے تو آپ کو اپنی ٹھہرنے کی اجازت کی مدت ختم ھونے سے پہلے یو ۔ کے چھوڑنے کا بندوبست کرلینا چاھیۓ

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haddii aad soo raacday cida aad u shaqayso waa inaad la noqotaa marka ay ka baxayaan UK. Haddii aad ka soo hadho cid kale uma shaqayn kartid, haddii aanay dad ay aad isgu dhowyihiin dadka aad u shaqaynaysay aanay wadanka imanayn si aad shaqadaadii usii wadatid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si usted está acompañando a su empleador en una visita al Reino Unido, tiene que irse con ellos. Si se queda más tiempo, no puede trabajar, a no ser que algún miembro cercano de la familia esté también de visita y quiera que trabaje con ellos. Usted debe, sin embargo, marcharse cuando termine su permiso de estancia o residencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Se está a acompanhar o seu patrão numa visita ao Reino Unido, espera-se que deixe o país com ele. Se ficar mais tempo, não poderá trabalhar a não ser que familiares próximos do seu patrão também estejam de visita ao Reino Unido queiram que você trabalhe para eles. No entanto, deve deixar o país quando a sua autorização de permanência terminar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر شما کارفرمای تان را در مسافرت به بریتانیا همراهی کرده اید در آنصورت انتظار می رود که اینجا را هم با او ترک کنید. اگر شما در بریتانیا بمانید نمی توانید کار کنید مگر اینکه اعضای نزدیک خانواده کارفرمای تان از اینجا دیدن می کنند و مایلند که شما برای آنها هم کار کنید. بهر حال شما باید وقتی که اجازه ورودتان به پایان می رسد بریتانیا را ترک کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, iş vereninize Birleşik Krallık’a yaptığı bir ziyarette refakat ediyorsanız, onlarla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Daha uzun bir süre kalırsanız, ancak, iş vereninizin yakın ailesi de ziyaret ediyorsa ve onlar için çalışmanızı isterlerse kalabilirisiniz. Ancak, kalma izniniz bittiğinde ülkeden gitmeniz gerekir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা যখন ইউনাইটেড কিংডমে বেড়াতে এসেছেন, তখন তার সঙ্গে এই দেশে আসেন, তাহলে এটা আশা করা হবে যে তিনি যখন ফিরে যাবেন, আপনিও তার সঙ্গে ফিরে যাবেন। আপনি যদি এর থেকে বেশীদিন থাকেন, তাহলে আপনি কাজ করতে পারবেন না। তবে যদি আপনার নিয়োগকর্তার ঘনিষ্ট পরিবারের অন্যরা এই দেশে বেড়াতে আসছেন এবং তারা চান যে আপনি তাদের জন্য কাজ করেন, তাহলে থাকতে পারবেন। আপনার এই দেশে থাকার অনুমতি শেষ হওয়ার সময়ের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر آپ اپنے ایمپلائر کے ساتھ یو ۔ کے میں وزٹ پر ھیں آپ سے امید ھے کہ آپ ان کے ساتھ چلے جائیں گے اگر آپ زیادہ مدت ٹھہرتے ھیں تو آپ کام نہیں کر سکتے تا وقت یہ کہ ان کی فیملی کے ممبران بھی وزٹ پر ھیں اور آپ کو ان کے لیۓ کام کرنا ھے جبکہ آپ کو ھر حالت میں ٹھہرنے کا اجازت نامہ ختم ھونے پر ضرور جانا ھوگا

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hadii aanad marka hore ee aad codsatay (magangelyo) aanad sharci aad ku joogto ama ku soo gasho Uk lahayn, waxa lagugu hayn (xidhi) karaa xarunta soo gelista. Waxa u dhowdahay in lagu hayo hadii:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	A não ser que já tenha autorização para ficar no Reino Unido quando fizer o seu pedido, pode ser detido(a) (preso(a)) num centro de detenção para imigrantes (immigration detention centre). É mais provável que seja detido(a) se:

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hadii aad jebisho shuruuda degenaashaha ku meel gaarka ah, waa lagu xidhi karaa. Hadii aanad dib usoo waramin markii lagaa codsaday, waxa lagaa soo qaadayaa ‘soo gale aan sharci lahayn’. Hadii aad ka baxdo meeshii aad ku jirtay waa inaad dawlada u sheegtaa markiiba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	El Ministerio del Interior le dará una cita para hacerle una entrevista, y le enviará el aviso a la dirección que puso en su formulario de admisión temporal. Si no se presenta, el Ministerio del Interior rechazará su solicitud por “desacato o incomparecencia” (‘non-compliance’).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Se você infringir as condições de “autorização de entrada temporária” pode ser detido(a). E se não se apresentar quando lhe disserem que o deve fazer, será tratado(a) como “imigrante ilegal” (“illegal entrant”). Se mudar de casa, deve avisar as autoridades de imigração imediatamente, mesmo se vai ser enviado(a) para outra parte do país (“dispersado”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر شما شرایط مربوط به ورود موقت را نقض کنید در آنصورت ممکن است بازداشت شوید. اگر از شما خواسته شود که به مقامات گزارش بدهید و گزارش ندهید در آنصورت با شما بعنوان کسی که بطور غیرقانونی وارد کشور شده است رفتار خواهد شد. اگر شما محل خود را عوض کنید باید این را فورا به مقامات اداره مهاجرت بگویید حتی اگر زمانی که منتقل می شوید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, geçici kabul edilmenin koşullarına uymazsanız, alıkonabilirsiniz. Eğer, size verilen zamanda izahat vermezseniz, size ’kanunsuz giriş yapan’ muamelesi yapılır. Eğer, taşınırsanız, dağıtılıyor olsanız bile, göçmenlik yetkililerine hemen haber vermelisiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনি যদি সাময়িকভাবে এই দেশে থাকবার যে শর্তগুলি, সেগুলি ভঙ্গ করেন, তাহলে আপনাকে আটকে রাখা হবে। এ ছাড়াও যখন আপনার রিপোর্ট করার কথা, তখন যদি রিপোর্ট না করেন তাহলে আপনাকে “বেআইনি প্রবেশকারী/ইল্লিগ্যাল এনট্র্যান্ট “ বলে মনে করা হবে। আপনি যদি বাসস্থান বদলান, এমন কি আপনাকে যদি দেশের অন্য কোন জায়গায় পাঠিয়ে দেওয়া হয়, তাহলে সেটা সঙ্গে সঙ্গে ইমগ্রেশন/অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে জানান।

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hadii aad jebisho shuruuda degenaashaha ku meel gaarka ah, waa lagu xidhi karaa. Hadii aanad dib usoo waramin markii lagaa codsaday, waxa lagaa soo qaadayaa ‘soo gale aan sharci lahayn’. Hadii aad ka baxdo meeshii aad ku jirtay waa inaad dawlada u sheegtaa markiiba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	El Ministerio del Interior le dará una cita para hacerle una entrevista, y le enviará el aviso a la dirección que puso en su formulario de admisión temporal. Si no se presenta, el Ministerio del Interior rechazará su solicitud por “desacato o incomparecencia” (‘non-compliance’).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Se você infringir as condições de “autorização de entrada temporária” pode ser detido(a). E se não se apresentar quando lhe disserem que o deve fazer, será tratado(a) como “imigrante ilegal” (“illegal entrant”). Se mudar de casa, deve avisar as autoridades de imigração imediatamente, mesmo se vai ser enviado(a) para outra parte do país (“dispersado”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر شما شرایط مربوط به ورود موقت را نقض کنید در آنصورت ممکن است بازداشت شوید. اگر از شما خواسته شود که به مقامات گزارش بدهید و گزارش ندهید در آنصورت با شما بعنوان کسی که بطور غیرقانونی وارد کشور شده است رفتار خواهد شد. اگر شما محل خود را عوض کنید باید این را فورا به مقامات اداره مهاجرت بگویید حتی اگر زمانی که منتقل می شوید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, geçici kabul edilmenin koşullarına uymazsanız, alıkonabilirsiniz. Eğer, size verilen zamanda izahat vermezseniz, size ’kanunsuz giriş yapan’ muamelesi yapılır. Eğer, taşınırsanız, dağıtılıyor olsanız bile, göçmenlik yetkililerine hemen haber vermelisiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনি যদি সাময়িকভাবে এই দেশে থাকবার যে শর্তগুলি, সেগুলি ভঙ্গ করেন, তাহলে আপনাকে আটকে রাখা হবে। এ ছাড়াও যখন আপনার রিপোর্ট করার কথা, তখন যদি রিপোর্ট না করেন তাহলে আপনাকে “বেআইনি প্রবেশকারী/ইল্লিগ্যাল এনট্র্যান্ট “ বলে মনে করা হবে। আপনি যদি বাসস্থান বদলান, এমন কি আপনাকে যদি দেশের অন্য কোন জায়গায় পাঠিয়ে দেওয়া হয়, তাহলে সেটা সঙ্গে সঙ্গে ইমগ্রেশন/অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে জানান।

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maqaalkan waxa la qoray, iyadoo la kaashanayo ‘Immigration Law Practitioners Association iyo Mick Chatwin, garyaqaane iyo qareen ku takhasusay sharciga soo galka (immigration law).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Este folheto foi escrito em associação com a Immigration Law Practitioners Association e Mick Chatwin, um advogado e solicitador especialista em lei de imigração.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	این جزوه با همکاری «انجمن کاروران قوانین مهاجرت» و میک چاتوین وکیل مدافع و مشاور متخصص در قوانین مهاجرت تهیه شده است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Bu kitapcık, Immigration Law Practitioners Association ve göçmenlik konusunda uzmanlaşmış bir avukat olan, Mick Chatwin ile ortaklaşa hazırlanmıştır.

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nidaamka (shuruuda) soo gelista waxa kale oo qeexaysaa in laguu ogolyahay inaad qayb shaqo ah ku bedeshid qayb kale oo la dhaho ‘switching’ kadib marka aad UK soo gasho, waxaana ka mid ah:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	As regras de imigração também determinam se lhe será permitido mudar de uma categoria de entrada para outra (ao que se chama “trocar”) após ter vindo para o Reino Unido. Aqui pode ver alguns exemplos:

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qolada Amaahda Dadka ka soo Qaada iyo Canshurta Golaha Degmada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	What to do about debts when someone dies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Qué hacer con las deudas cuando alguien muere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ما الذي يمكن عمله حيال الديون عند موت شخص ما؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Entrikalara - sakın aldanmayın! Hile ve dolandırıcılara karşı uyanık olun

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maxaa sameeyaa uuraysiga soo socda?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	મારી હવે પછીની ગર્ભાવસ્થામાં મારે શું કરવું?

  Multikulti : Soomali :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home Office –ku waxa uu samaynayaa balanta xiliga waraysiga, waxaanuu cinwaankaaga ku meel gaar ah kuugu soo dhirayaa warqad. Hadii aanad tegin balantaa waxa Home Office –ku kuu diidi karaa codsiga. Waxa lumi kara rafcaanka hadii laguu qabtay uu ku dhaafo, sababtan awgeed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	O Ministério do Interior (Home Office) marcará uma entrevista consigo, e enviar-lhe-á uma notificação para a morada que consta no seu formulário de autorização de entrada temporária. Se você não comparecer, o Ministério do Interior (Home Office) recusará o seu pedido por “não cumprimento” (“non-compliance”). Você pode perder o seu direito de apresentar recurso se não receber as notificações e devido a isto não cumprir os prazos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	وزارت کشور برای شما یک وقت مصاحبه تعیین می کند و به آدرسی که در فُرم ورود موقت تان وجود دارد نامه ای در این باره می فرستد. اگر شما در این مصاحبه شرکت نکنید در آنصورت وزارت کشور تقاضای شما را بعلت "سرپیچی" رد خواهد کرد. همینطور اگر نامه های وزارت کشور بدست تان نرسد شما حق پژوهش تان را از دست خواهید داد و نخواهید توانست در مهلتی که به شما داده شده است پاسخ دهید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Home Ofis , görüşme için size bir randevu verecektir, ve geçici kabul formunda belirttiğiniz adrese yazarak, size bunu haber verecektir. Eğer, görüşmeye gitmezseniz, Home Ofis ’şartlara uymadığınız koşulu’ ile başvurunuzu red edecektir. Haber size ulaşmazsa, itiraz etme hakkınızı kaybedersiniz ve bu yüzden son tarihleri kaçırırsınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	হোম অফিস আপনাকে ইন্টারভিউ করার জন্য এ়পয়েন্টমেন্ট করবে এবং আপনার অস্থায়ী বাসস্থানের ঠিকানায়, যে ঠিকানা আপনার অস্থায়ী এ়ডমিশন ফর্মে আছে, সেখানে নোটিশ পাঠাবে। যদি এই নোটিশ আপনার কাছে নির্দিষ্ট সময়ের ভিতর না পৌছায়, তাহলে আপনি এই কারনে, আপীল করার অধিকার হারাবেন।