|
|
Markii aad UK soo gashay waxaa laguu ogolaaday booqasho, iyo in marka fiisahaagu dhamaadu aad ka baxdo. Marka la eego sharciga wadanka laguuma ogola inaad waxbarasho usii joogto. Hadii aad doonaysid inaad arday noqoto waa inaad ka baxdaa wadanka oo dib usoo codsataa fiiso arday mustaqbalka.
|
|
|
The UK has signed a United Nations Convention on refugees, which means that it is committed to offering asylum to people who are at risk of persecution in their own country. The process of applying for asylum in the UK is extremely complex and you should seek specialist advice to find out whether your uncle might qualify for asylum at the present time. Only a small proportion of asylum applications are successful, so you should also consider whether your uncle could come to this country in another capacity. He may, for example, have family links with the UK that could give him rights to be here while things are unsettled in his home country.
|
|
|
Lors de votre arrivée au Royaume-Uni, vous avez obtenu une autorisation d’entrer sur le territoire à la condition que vous quittiez le Royaume-Uni à la date d’échéance de votre visa de visiteur. Conformément à la réglementation en matière d’immigration, vous ne serez pas autorisé à rester dans le pays pour y suivre des études. Si vous voulez suivre des études vous devrez quitter le Royaume-Uni et faire une nouvelle demande afin de revenir en tant qu’étudiant ultérieurement. Rester au Royaume-Uni au delà de la date de validité de votre visa constituera une violation de vos conditions d’entrée sur le territoire. Il s’agit là d’une infraction grave et vous risquez d’être poursuivi en justice et déporté.
|
|
|
Cuando vino al Reino Unido le permitieron entrar con la condición de que saliera del país cuando su visa de turista terminara. De acuerdo con las leyes de Inmigración, no le está permitido quedarse aquí para estudiar. Si quiere estudiar tendrá que salir del Reino Unido y volver a pedir permiso para entrar como estudiante en un futuro. Si se queda en el Reino Unido más tiempo del permitido en su visa estará violando las condiciones con las que entró. Esto es un delito grave y pueden juzgarle y deportarle.
|
|
|
Quando veio para o Reino Unido deram-lhe autorização para entrar na condição de que deixaria o país quando o seu visto de visitante terminasse. Ao abrigo das leis de imigração não lhe será permitido ficar cá para estudar. Se quiser ser estudante terá de sair do Reino Unido e voltar a pedir autorização para regressar numa data futura. Se ficar no Reino Unido para além da data do seu visto estará a infringir as condições de autorização de entrada. Isto é um delito grave e você poderá ser processado(a) e deportado(a).
|
|
|
لقد وقعت المملكة المتحدة على إتفاقية الأمم المتحدة للاجئين، ويعنى هذا أنها قد إلتزمت بمنح اللجوء للأشخاص الذين هم فى خطر من التعرض للإضطهاد فى أوطانهم. إن إجراءات تقديم طلب للحصول على حق اللجوء فىى المملكة المتحدة معقدة جداً لذا يجب عليك الحصول على نصح متخصص لمعرفة ما إذا كان عمك/خالك يفى بشروط اللجوء فى الوقت الحالى. فقط نسبة ضئيلة من طلبات اللجوء يكتب لها النجاح‘ لذا يجب عليك النظر أيضا فى ما إذا كان يمكن لعمك/لخالك الحضور إلى هذا البلد بصفة أخرى. ربما يكون لديه‘ مثلاً، إرتباطات ذات طابع عائلى مع المملكة المتحدة تخوّل له الحق فى الإقامة هنا حينما تكون الأحوال مضطربة فى وطنه.
|
|
|
وقتی که شما وارد بریتانیا شدید، به شما به این علت ویزا توریستی داده شده بود که پس از پایان مدت این ویزا کشور را ترک می کنید. بر اساس مقررات مهاجرتی، شما اجازه ندارید برای تحصیل در اینجا بمانید. اگر شما می خواهید در بریتانیا تحصیل کنید شما باید اینجا را ترک کرده و مجددا برای بازگشت به بریتانیا در تاریخ دیگری برای تحصیلات تقاضای ویزا بکنید. اگر شما پس از پایان مدت ویزای توریستی تان در بریتانیا بمانید در آنصورت شرایط ورود تان به کشور را نقض کرده اید. این کار یک جرم جدی است و شما ممکن است بخاطر آن محاکمه و از کشور اخراج شوید.
|
|
|
BK’a geldiğiniz zaman, ülkeye kabul edilmeniz, ziyaretçi vizeniz sona erdiği zaman ülkeyi terk etmeniz şartı ile verilmişti. Göçmenlik yasaları altında, ülkede kalıp eğitim görmenize izin verilmez. Eğer, öğrenci olarak kalmak istiyorsanız, ülkeyi terk etmeniz ve öğrenci olarak, gelecek bir tarihte, bir daha gelmek üzere tekrar başvuruda bulunmanız gerekir. Eğer, BK’da kalma sürenizden daha fazla bir süre kalırsanız, ülkeye girme şartlarınızı çiğnemiş olursunuz. Bu ciddi bir suçtur ve sonuç olarak yargılanıp ülkeden ihraç edilebilirsiniz.
|
|
|
আপনি যখন প্রথম ইউ কে তে এসেছিলেন, তখন এই শর্তে আপনাকে এই দেশে ঢুকবার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যে যখন আপনার অতিথি ভিসা (ভিজিটর ভিসা) শেষ হয়ে যাবে তখন আপনি এই দেশ থেকে চলে যাবেন। অভিবাসন/ইমিগ্রেশন আইন অনুসারে আপনাকে ছাত্র/ছাত্রী হিসাবে এই দেশে থাকবার অনুমতি দেওয়া হবে না। আপনি যদি ইউ কে তে ছাত্র বা ছাত্রী হিসাবে এখানকার পড়াশোনা করতে চান তাহলে আপনাকে ইউ কে থেকে চলে যেতে হবে এবং ভবিষ্যতে কোন সময়ে ছাত্র হিসাবে ইউ কে তে আসতে চাইলে আপনাকে নূতনভাবে ছাত্র হিসাবে আবেদন করতে হবে। আপনার ভিসা শেষ হয়ে যাবার পরেও যদি ইউ কে তে থাকেন, তাহলে আপনাকে এই দেশে ঢুকতে দেওয়ার চুক্তিগুলি লঙ্ঘন করা হবে। এটি একটি গুরুতর অপরাধ এবং এর জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা হতে পারে এবং এই দেশে থেকে বের করে দেওয়া হতে পারে।
|
|
|
યુનાઇટેડ નેશન્સ કન્વેન્શન ઓન રેફ્યુજીસ (સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘનો નિર્વાસિતોને લગતો એક કરાર) માં યુકે એ સહી કરેલ છે એટલે એનો અર્થ એમ થાય કે પોતાના વતનમાં જુલમનો ભય હોય એવા લોકોને આશ્રય આપવાની જવાબદારી એણે સ્વીકારી છે. અસાઇલમ (આશ્રય)ની અરજી કરવાની પ્રક્રિયા ઘણી અટપટી છે અને અત્યારે તમારા કાકા આશ્રય માટે યોગ્ય ગણાશે કે કેમ એ ચોક્કસ કરવા માટે નિષ્ણાતની સલાહ લઇ લેવી. અસાઇલમની અરજીઓ મોટે ભાગે નિષ્ફળ જ જાય છે, એટલે તમારે વિચાર કરવો જોઇએ કે તમારા કાકા કોઇ અન્ય યોગ્યતા હેઠળ આ દેશમાં આવી શકે કે કેમ. દા.ત. કદાચ યુકેમાં એના એવા કોઇ પારિવારિક સંબંધીઓ હોય જેના થકી એને પોતાના વતનમાં અશાંતિ હોય તે દરમ્યાન અહીં રહેવાનો હક્ક મળી શકે.
|
|
|
جب آپ یو _ کے میں آۓ تھے تو آپ کو یو _ کے میں داخلے کی اس شرط پر اجازت ملی تھی کہ جب آپ کا وزٹر ویزہ ختم ھو جاۓ گا تو آپ یو _ کے سے نکل جائیں گے امیگریشن قوانین کے تحت آپ کو تعلیم حاصل کرنے کے لیۓ ٹھہرنے کی اجازت نہیں ھوگی اگر آپ سٹوڈنٹ بننا چاھتے ھیں تو آپ کو یو _ کے چھوڑنا ھوگا اور آئندہ بطور سٹوڈنٹ واپس آنے کے لیۓ دوبارہ درخواست دینا ھوگی اگر آپ یو _ کے میں ویزہ کی تاریخ سے زائد ٹھہرۓ ھوۓ ھیں تو آپ انٹری کی شرائط کی خلاف ورزی کر رھے ھوں گے یہ بہت سخت جرم ھے اور آپ کے خلاف قانونی کاروائی عمل میں لائی جاسکتی ھے اور آپ کو جلاوطن کیا جا سکتا ھے
|
