soo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  actecil.eu
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norway iyo dalalka kale intooda badanba waa mamnuuc in xubno la soo iibsado ama la gado. Laakiin nasiibdarro dalalka qaarkood ayay arrimo noocaas ahi ka dhacaan. Xubno la soo iibsaday qofna looguma geliyo Norway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
W Norwegii i w większości innych krajów kupowanie i sprzedawanie narządów jest zakazane. Taka działalność wciąż jednak niestety występuje w niektórych krajach. W Norwegii nie wykonuje się przeszczepów przy użyciu narządów, które zakupiono.
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haa, qofku kelyihiisa ayuu ku deeqi karaa isaga oo nool. Jirkayagu labo kelyood ayuu leeyahay, laakiin dhab ahaanti mid keliya ayuu u baahan yahay. Inta badan kellidu waxayba si fiican u shaqaysaa marka laga soo saaray qof nool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
Tak, za życia można przekazać jedną ze swoich nerek. Człowiek rodzi się z dwiema nerkami, ale w rzeczywistości potrzebuje tylko jednej. Nerka pochodząca od żywego dawcy często lepiej funkcjonuje u biorcy.
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norway iyo dalalka kale intooda badanba waa mamnuuc in xubno la soo iibsado ama la gado. Laakiin nasiibdarro dalalka qaarkood ayay arrimo noocaas ahi ka dhacaan. Xubno la soo iibsaday qofna looguma geliyo Norway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
W Norwegii i w większości innych krajów kupowanie i sprzedawanie narządów jest zakazane. Taka działalność wciąż jednak niestety występuje w niektórych krajach. W Norwegii nie wykonuje się przeszczepów przy użyciu narządów, które zakupiono.
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bukaanka ku jira «koomada», dhiiggu maskaxda waa wada gaaraa ama qaybo ka mid ah ayuu gaaraa, sidaas darteedna mararka qaarkood way dhacdaa in ay ka soo kacaan. Bukaanka caynkaas ah marna laysma weydiiyo su’aasha ah in ay xubno bixiyaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
U pacjentów, którzy znajdują się w stanie tzw. „śpiączki”, krew wciąż dopływa do całego mózgu lub jego części, dlatego czasami się budzą. Tacy pacjenci nigdy nie stają się dawcami narządów.
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaarka xubin ku deeqidda waxaad ka helaysaa farmashiyaha iyo xafiiska dhakhtarka. Waxaa sidoo kale lagala soo bixi karaa boggayaga internetka. Waxaa sidoo kale kaarka xubin ku deeqidda isaga oo oo abb ah lagu soo degsan karaa taleefannada gacanta ee casriga ah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
Najważniejszą rzeczą, którą można zrobić, by zgodzić się na oddanie narządów, jest poinformowanie najbliższych o swojej decyzji. Poza tym powinno się wypełnić kartę dawcy. Karta dawcy to karta, na której można poinformować o swoim stanowisku w sprawie dawstwa narządów i potwierdzić, że przeprowadziło się rozmowę na ten temat z rodziną. Twoja decyzja nie zostanie nigdzie zarejestrowana. Kartę dawcy można otrzymać w aptekach i gabinetach lekarskich. Można ją też pobrać z naszych stron internetowych i wydrukować. Kartę dawcy można również pobrać w formie aplikacji na telefon. Aplikację można pobrać tutaj.
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaarka xubin ku deeqidda waxaad ka helaysaa farmashiyaha iyo xafiiska dhakhtarka. Waxaa sidoo kale lagala soo bixi karaa boggayaga internetka. Waxaa sidoo kale kaarka xubin ku deeqidda isaga oo oo abb ah lagu soo degsan karaa taleefannada gacanta ee casriga ah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
Najważniejszą rzeczą, którą można zrobić, by zgodzić się na oddanie narządów, jest poinformowanie najbliższych o swojej decyzji. Poza tym powinno się wypełnić kartę dawcy. Karta dawcy to karta, na której można poinformować o swoim stanowisku w sprawie dawstwa narządów i potwierdzić, że przeprowadziło się rozmowę na ten temat z rodziną. Twoja decyzja nie zostanie nigdzie zarejestrowana. Kartę dawcy można otrzymać w aptekach i gabinetach lekarskich. Można ją też pobrać z naszych stron internetowych i wydrukować. Kartę dawcy można również pobrać w formie aplikacji na telefon. Aplikację można pobrać tutaj.
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sanad walba waxaa qoysaska ku dhacda in qof qoyska ka mid ah uu dhaawac khatar ah ka soo gaaro shil ama uu maskaxda dhiig uga furmo ama xinjir-xiran (blodpropp) ku dhaco. Markaas ayay timaaddaa su’aasha la xiriirta xubin ku deeqidda, dhakhtarkuna wuxuu qaraabada weydiin doonaa sidii uu marxuumku rabay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
Każdego roku w wielu rodzinach ktoś staje się ofiarą wypadku, krwiaka środczaszkowego czy zakrzepicy. W takich okolicznościach może być mowa o oddaniu narządów i lekarz zapyta krewnych o to, czego życzył sobie zmarły. Jeśli tego nie wiadomo, decyzję musi podjąć rodzina. Jest to sytuacja, którą wiele rodzin uważa za trudną. Dlatego tak ważne jest, by porozmawiać z najbliższymi, żeby wiedzieli, co o tym myślisz.
  Organdonasjon | Soomaali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qof kasta xubin cusub waa u baahan karaa dalkuu doono ha ka soo jeedo, dhaqankuu doono ama diintuu doono ha haysto e, afkuu doonana ha ku hadlee. Diimaha waaweyn ee dunida ku baahsan iyo bulshooyinka wax aamminsan intooda badan wax wanaagsan ayay u arkaan in xubin lagu deeqo, ama way oggolaadaan iyaga oo xoogaa shuruudo ah ku xira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organdonasjon.no as primary domain
Każdy człowiek może potrzebować nowego narządu, niezależnie od pochodzenia, kultury, religii i języka. Wielkie religie świata, a także większość wspólnot wyznaniowych, mają pozytywny stosunek do dawstwo narządów lub pozwalają na nie pod pewnymi warunkami. Wiele religii uważa to za wyraz miłości i dobroczynności. Inne nie mają na ten temat zdania i dają w tej sprawie każdemu wolną rękę.