Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 26 Résultats www.nutrimedic.com

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La bocca fumante di una fumarola sorge in un giallo paesaggio (MF).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Out of this world: Dampfender Schlot einer Fumarole - eine ausserirdische Landschaft? (MF).

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il duomo del 1902 riempie tutta la metà settentrionale della caldera, con i suoi Dent Nord (a destra, 1330m.s.l.m.) e Dent Est (a sinistra, 1362m.s.l.m.). Il picco scenografico Morne Lacroix (1247m.s.l.m.) sorge sul bordo calderico appena a sinistra del duomo del 1902.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Über das Plateau des Palmistes erreichen wir den Nordrand der Caldera de l'Etang Sec. Morne Macouba befindet sich rechts. Die Staukuppe von 1902 füllt diese Seite der Caldera praktisch vollständig; ihre Gipfel sind der Dent Nord (rechts, 1330m.ü.M.) und Dent Est (links, 1362m.ü.M.). Morne Lacroix (1247m.ü.M.) ragt über den Calderarand unmittelbar rechts von der Staukuppe von 1902.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matajur. Questa foto dimostra che l'inquinamento dovuto ad areoplani è un problema comune in astrofotografia. La posa più lunga rende il Gegenschein più evidente. Orione sorge dall'orizzonte orientale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	21 October 2000, 21:00-21:45 UT (45 min exposure), f=16mm f/2.8 (fish-eye photo, diagonal = 180°), Elite 400, from Mt. Matajur. This photo shows that light pollution from aeroplanes is a common problem in wide angle astrophotography. The longer exposure makes the Gegenschein evident. Orion rises from the eastern horizon.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'impressionante scarpata di Palau Rakata sorge verticale per 800m direttamente dal mare: la caldera qui collassò seguendo esattamente il dicco dell'antico condotto magmatico centrale del vulcano estinto di Rakata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	The impressive cliff of Palau Rakata rises 800m steeply from the sea: the caldera here collapsed along a dike of the former central magmatic conduit of extinct Rakata Volcano.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	18 Novembre 2001, 18.20-18.30 UT, Fish-eye f=16mm f/2.8. Film Superia 1600 ISO. Subito dopo il massimo della pioggia, pochi altri bolidi esplodono più vicino al Leone, che sorge sopra il cratere del vulcano Takachiho-No-Mine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	18 November 2001, 18.20-18.30 UT, Fish-eye f=16mm f/2.8. Film Superia 1600 ISO. Just after the shower peak, a few fireballs explode closer to Leo, rising over Takachiho-No-Mine Volcano crater.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un flusso piroclastico distrugge tutto ciò che sorge dal suolo, e ciò è particolarmente chiaro quando si oltrepassa la porta del teatro: solo la fossa dell'orchestra è sopravvissuta a destra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	A pyroclastic flow destroys everything which is standing up. This becomes particularly evident when we enter the theater: only the rectangular pit of the orchestra has survived (on the right).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine Glutlawine zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt. Das wird auch hier offenkundig: Nur der rechteckige Orchestergraben blieb intakt (rechts).

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Delfino sorge nel cielo sopra l'hornito T40 e un canalino di rossa lava da T49E.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	A rising Sky Dolphin crowns Hornito T40 and a miniature lava flow from lake T49E.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ueber Hornito T40 geht das Sternbild Delphin auf. Im Vordergrund ein Miniaturlavastrom aus dem See T49E.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La luna sorge sulla nostra barchetta, pronta a riportarci sotto la bocca in eruzione di Anak Krakatau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	As the moon rises our boat remains here to later take us near the erupting vent of Anak Krakatau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Während der Mond aufgeht, liegt unser Boot bereit für die Exkursion nach Anak Krakatau am nächsten Tag.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Teide visto da Gomera sorge sopra stratocumuli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Teide from Gomera rises above stratocumuli.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Vulcano Afdera (1295 m) sorge oltre il Lago Giulietti. Il basso cono di cenere in primo piano forse è dovuto a esplosioni freatiche quando flussi lavici sono entrati nel lago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Vulkan Afdera (1295 m) erhebt sich hinter dem Giuliettisee. Der niedrige Schlackenkegel im Vordergrund entstand wahrscheinlich durch phreatische Explosionen, als ein Lavastrom den See erreichte.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una bolla di gas sorge subitanea dal lago, trascina con sè la crosta e forgia per un secondo una ciminiera fusa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	A gas bubble suddenly rises from the lake, dragging its surface up and forming, for a split-second, a chimney-like structure.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matajur. Questa foto dimostra che l'inquinamento dovuto ad areoplani è un problema comune in astrofotografia. La posa più lunga rende il Gegenschein più evidente. Orione sorge dall'orizzonte orientale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	21 October 2000, 21:00-21:45 UT (45 min exposure), f=16mm f/2.8 (fish-eye photo, diagonal = 180°), Elite 400, from Mt. Matajur. This photo shows that light pollution from aeroplanes is a common problem in wide angle astrophotography. The longer exposure makes the Gegenschein evident. Orion rises from the eastern horizon.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un flusso piroclastico distrugge tutto ciò che sorge dal suolo, e ciò è particolarmente chiaro quando si oltrepassa la porta del teatro: solo la fossa dell'orchestra è sopravvissuta a destra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	The view from the Observatory is magnificent: La Montagne Pelée and the town of Saint Pierre on the coast on a rare clear early morning.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20 Marzo 2002, 12h dal Vue Pointe Hotel. Dopo grandi collassi del duomo, una densa nube di cenere sorge sopra il vulcano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	20. März 2002, 12.00 Uhr vom Vue Pointe Hotel. Nach einem grossen Einsturz dere Staukuppe steigt die Aschesäule über den Vulkan.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La colonna del flusso attuale sorge dalla cenere di flussi precedenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	The column from the last flow rises above earlier ones.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La vetta del vulcano Pico (2351m.s.l.m.) sorge dagli strati di inversione termica (dalla sommità di Faial).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pico Volcano's summit (2351m.a.s.l.) rises above the inversion layer (view from Faial's Caldera).

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una grande bolla di vapore sorge improvvisamente dal condotto del geyser (celeste) e solleva l'acqua nella pozza formando per un istante una bolla ampia circa 2 metri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	A large steam bubble suddenly rises through the geyser conduit (light blue) and lifts the water in the pond which, for an instant, forms a bubble roughly 2 metres in diameter.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Vulcano Pico sorge dalla nebbia mattutina (dal porto di Madalena, la punta ovest di Pico).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pico Volcano rises from the morning fog (view from Madalena harbour, the NW tip of Pico).

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Delfino sorge nel cielo sopra l'hornito T40 e un canalino di rossa lava da T49E.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	A rising Sky Dolphin crowns Hornito T40 and a miniature lava flow from lake T49E.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	25.4.1998 A destra: lo Scorpione sorge dietro il Fournaise. Decine di turisti creano una processione luminosa dal Pas de Bellecombe verso i flussi di lava attivi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	25.4.1998 Rechts: Aufgang des Sternbildes Skorpion hinter la Fournaise. Dutzende von Touristen bilden eine Lichterprozession vom Pas de Bellecombe zu den Lavaströmen.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	25.4.1998 A destra: lo Scorpione sorge dietro il Fournaise. Decine di turisti creano una processione luminosa dal Pas de Bellecombe verso i flussi di lava attivi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	25.4.1998 from Pas de Bellecombe. South celestial pole, milky way with Southern Cross and red Eta Carinae nebula. Right: Great Magellanic cloud.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Raggiungiamo l'Augustine da Nord-Ovest: il sole che sorge dissipa la nebbia del mattino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Approaching Augustine from northwest: the morning sun is dissipating the morning fog above its peak.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'acqua sorge a 525 m.s.l.m., dove comincia la precipitazione dei carbonati per continuare lungo il ruscello. Questi depositi disseccati sono alterati da fenomeni atmosferici. Ficus carica attorno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	The water emerges at 525 metres above sea level where precipitation starts and then continues downwards. These dry deposits are affected by weathering. The plants are Ficus carica.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'acqua sorge a 525 m.s.l.m., dove comincia la precipitazione dei carbonati per continuare lungo il ruscello. Questi depositi disseccati sono alterati da fenomeni atmosferici. Ficus carica attorno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	The water emerges at 525 metres above sea level where precipitation starts and then continues downwards. These dry deposits are affected by weathering. The plants are Ficus carica.

SwissEduc - Stromboli o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A meno che non sia specificato diversamente, le foto seguenti sono state riprese da Jürg Alean nel 1975 e anni seguenti. Queste immagini descrivono il Pico de Teide, il picco più alto dell'Oceano Atlantico (3715m.s.l.m.) e l'impressionante caldera de Las Cañadas ampia 10 x 17 km sulla quale esso sorge.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren

Unless otherwise noted the following photos were taken by Jürg Alean as far back as 1975, but also in more recent years. These images center on Pico de Teide, highest peak in the Atlantic Ocean (3715m.a.s.l.) and the the dramatic 10 x 17 km Las Cañadas caldera from which it rises. Nothing changed since Pliny the Elder (AD 23-79) wrote about Tenerife: «Ninguaria, which has received that name from its perpetual snows wrapped in clouds».

sorge – Traduction – Dictionnaire Keybot