sorge – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.galileoequipos.com
  Numerose escursioni a S...  
L’Hotel Lagrein sorge in una posizione ottima per le vostre escursioni a Scena. Venite a trovarci!
Für einen Urlaub in Meran und Umgebung ist das Hotel Lagrein ideal gelegen – besuchen Sie uns noch dieses Jahr!
  Novità dal nostro hotel...  
L’Hotel Lagrein sorge in una posizione ottima per le vostre escursioni a Scena. Venite a trovarci! Le escursioni a Scena sono una tentazione ...
Für einen Urlaub in Meran und Umgebung ist das Hotel Lagrein ideal gelegen – besuchen Sie uns noch dieses Jahr! Im Urlaub bei Meran stehen Ausflüge ...
  Scena: un balcone sull’...  
Sul versante sud del bellissimo e rinomato luogo di villeggiatura altoatesino sorge l’Hotel Lagrein, in un’oasi verde affacciata su Merano e dintorni, montagne maestose con ampie e dolci vallate. Venite a provare all’Hotel Lagrein che cosa veramente significhi lungimiranza!
The Lagrein, embedded in a stunning garden, is located on the Southern hillside of this beautiful and well-known South Tyrolean holiday destination with a fantastic view of Meran and Environs, majestic mountains and wide valleys. Time to experience true far-sightedness – we make it real here at the Hotel Lagrein.
Am Südhang des wunderschönen und bekannten Südtiroler Urlaubsortes liegt das Lagrein in seiner Gartenoase mit Ausblick auf das Meraner Land, majestätische Berge und weite, sanfte Täler. Erleben Sie bei uns im Hotel Lagrein, was Weitblick wirklich bedeutet!
  L’hotel a Schenna per v...  
L’hotel Lagrein di Schenna, immerso nel verde, sorge in posizione ideale per quanti desiderano sentirsi “lontani da tutto” ma raggiungere le principali attrazioni della zona comodamente e in breve tempo.
Denn was wäre Herbstwandern in Südtirol ohne das kulinarische Highlight „Törggelen“. Dabei werden zum neuen Wein (Nuier) oder Traubenmost (Siaßer oder Sußer) Gerichte wie Kürbis- oder Gerstensuppe, hausgemachte Schlutzkrapfen oder Knödel, verschiedene Fleischgerichte wie Haus- und Blutwurst und Selchkarree sowie zum Nachtisch gebratene Kastanien und süße Krapfen gereicht.
  Un hotel 4 stelle a Mer...  
Soggiornando all’hotel 4 stelle Lagrein, Merano e dintorni sono ai vostri piedi: il Lagrein sorge infatti a Scena, a pochi passi da Merano e in posizione strategica per partire alla scoperta delle meraviglie della zona e dedicarsi a numerose, emozionanti attività sportive e culturali.
Wen wundert es da noch, wenn unser Hotel Lagrein **** in Schenna bereits seit dem Jahr 1972 in aller Munde ist und noch heute Gäste aus aller Welt mit einzigartigem Urlaub im Meraner Land begeistert. Wo einst Lagrein-Reben angebaut wurden, dort hat die Familie Waldner ein kleines Urlaubsparadies geschaffen. Hier in Schenna, auf dem Sonnenbalkon von Meran, finden Sie heute einladende Zimmer und Suiten zum Rundum-Wohlfühlen beim Urlaub im Meraner Land. Und wie könnte es auch anders sein, angesichts der hauseigenen Wellnessoase mit Pool, dem Feinschmecker-Restaurant mit Biss sowie dem durchaus sehenswerten Weinsortiment mit Lagrein aus den besten Kellereien Südtirols.
  Il favoloso hotel di Sc...  
Il castello di Scena, che sorge vicino al nostro hotel di Scena a Merano, risale al 1350 ed è rimasto fino a oggi di proprietà dei conti del Tirolo, la cui ultima esponente fu Margherita di Tirolo-Gorizia.
Unser 4-Sterne-Hotel in Schenna liegt mitten im idyllischen Meraner Land. Nicht weit von unserem 4-Sterne-Hotel in Schenna finden Sie das majestätische Schloss Schenna. Mitten im Dorf gelegen bietet es einen traumhaften Blick über das malerische Burggrafenamt mit der Kurstadt Meran. Die Burg wurde bereits im Jahr 1350 von Margarethe „Maultasch“, der Landesfürstin von Tirol, in Auftrag gegeben. Heute ist es im Besitz der Grafen von Meran. Es wird privat bewohnt und ist gleichzeitig öffentlich zugänglich. Entdecken Sie das Schloss im 4-Sterne-Hotel-Urlaub in Schenna im Rahmen einer Führung und besichtigen Sie die einzigartige Sammlung von Erzherzog Johann mit Waffen, Gemälden, Service und vielen wissenswerten Fakten rund um den Tiroler Freiheitskämpfer Andreas Hofer. Führungen werden von Dienstag bis Freitag um 10.30, 11.30, 14 und 15 Uhr sowie am Montag um 21 Uhr angeboten. Von unserem 4-Sterne-Hotel in Schenna erreichen Sie das Schloss Schenna in nur wenigen Wanderminuten.
  Gentilezza e servizio a...  
Proprio nel luogo in cui oggi sorge l’Hotel Lagrein di Scena, aperto ai propri ospiti per una vacanza e un comfort sublimi, fino al 1972 vi era un vigneto dove veniva coltivato il migliore vitigno rosso autoctono dell’Alto Adige: il Lagrein.
Where the Hotel Lagrein today offers premium holidays and high-quality comfort in Schenna, there once was a vineyard; until 1972, to be precise, South Tyrol’s finest local red varietal was grown here: the Lagrein. The charm of this wine lies in its smooth elegance coupled with a lively character, just like our house. And so, for more than 40 years now, we have been striving to offer a refreshing vacation in an elegant and relaxing style. Here is a terrific hotel that provides its guests with far more than numerous amenities and high-quality service, just for you. At the Hotel Lagrein you will be welcomed with genuine cordiality and spoiled with unforgettable holidays in one of South Tyrol’s prettiest holiday regions.
Wo das Hotel Lagrein in Schenna heute seinen Gästen erstklassigen Urlaub mit besonders hohem Wohlfühlfaktor ermöglicht, erstreckte sich bis ins Jahr 1972 ein Weinberg. Angebaut wurde Südtirols beste heimische, rote Rebsorte: Der Lagrein. Ein Wein, der mit samtiger Eleganz und lebendiger Frische zugleich besticht, genau wie unser Haus. So bemühen wir uns seit über 40 Jahren, Sie auf einen lebendigen, erfrischenden Urlaub im elegant-entspannten Rahmen einzuladen. In einem fantastischen Hotel, das seinen Gästen weit mehr anbietet als unzählige Leistungen und erstklassigen Service: Im Lagrein erwarten Sie warme Herzlichkeit und unvergessliche Urlaubstage in einer der schönsten Urlaubsregionen Südtirols!