|
|
Per quanto lontane siano le stelle ci si sente veramente a un passo dal cielo, immersi in una dimensione quasi sospesa dove la natura ci si svela in tutta la sua grandiosa bellezza e mistero. L’Osservatorio Astronomico della Regione Autonoma Valle d’Aosta sorge in un punto dove il riverbero della luce elettrica è bassissimo e il cielo rivela con nitidezze le sue incantevoli stellate.
|
|
|
Observing the stars from a point where there is low light pollution produces unforgettable emotions. However far the stars are, one feels close to the sky, as if floating in a suspended dimension where nature reveals itself in all its grandiose beauty and mystery. The Astronomy Observatory of the Aosta Valley rises in a location where there are few light sources thus, clearly revealing enchanting starry skies. The Observatory is quite unique because of its characteristics and the variety of instrumentation available. It is equipped with very modern equipment for top level research and it also features all sorts of fun-interactive educational activities for the dissemination of astrology. The Observatory has a weather station, a laboratory for atmospheric and space physics, an exhibition organized along two didactic paths: one on the life of the stars and the other on the Big Bang and lastly the “Path of the Planets”, a series of panels illustrating the Solar System.
|
|
|
Là où la pollution lumineuse est très réduite, l’observation des étoiles offre une émotion inoubliable. Aussi éloignées qu’elles soient, on se sent vraiment tout proche du ciel, plongé dans une dimension presque « suspendue » où la nature se révèle à nous dans toute sa beauté grandiose et tout son mystère. L’Observatoire astronomique de la Région autonome Vallée d’Aoste se dresse en un lieu où la réverbération de la lumière électrique est très basse et où le ciel révèle avec netteté ses merveilleuses nuées d’étoiles. Il s’agit d’une structure unique en son genre du fait aussi de ses caractéristiques et des instruments disponibles. Dotée d’équipements des plus modernes, elle permet de réaliser des recherches scientifiques de haut niveau et des activités ludico-didactiques en tous genres, avec une vulgarisation astronomique de qualité. L’observatoire, qui compte également une station météo, est équipé d’un laboratoire hélio-physique, parcours didactique comportant deux expositions, consacrées à la vie des étoiles et au Big Bang, et un « Sentier des Planètes » : une série de panneaux illustratifs sur le système solaire.
|
