sormenak – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.diamindustries.com  
Pasio eta trebetasun handia duten profesionalez inguratzen gara, gure antzean, lan egiten gozatzen dutenekin. Motibazio nagusia ekonomikoa bada, sormenak ez du ez hanka ez bururik.
Rodearnos únicamente de profesionales competentes y apasionados, que como nosotros se dediquen a esto porque disfrutan con su trabajo. Si la única motivación es económica, la creatividad no funciona.
  terraklinker.com  
Euskal Osasun Sistema Publikoak berrikuntza kudeatzeko eredu berria barneratu du, bere profesionalen sormenak ahalik eta eragin handiena izatea lortzeko xedearekin.
El sistema sanitario público vasco ha adoptado un modelo de gestión de la innovación que pretende extraer el máximo impacto de la creatividad de sus profesionales.
  www.fluefiske-trysil.com  
Sormenak, ikerketak eta irakaskuntzak paisaiaren jasangarritasunak estetikorako
Creaciones, investigaciones y docencias para la sostenibilidad estética del paisaje
  5 Hits www.bizkaia.net  
http://www.bizkaia.net/kultura/kirolbide/eu_portada.htm webgunearen eta bertako edukien (testuak, irudiak, soinuak, audioa, bideoa, diseinuak, sormenak, software-a) jabetza industrial eta intelektualeko eskubide guztiak Bizkaiko Foru Aldundiarenak dira.
Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual del sitio web Kirolbide (http://www.bizkaia.net/kultura/kirolbide/ca_portada.htm) y de sus contenidos (textos, imágenes, sonidos, audio, vídeo, diseños, creatividades, software) pertenecen a la Diputación Foral de Bizkaia.
  kweezine.com  
Horretarako “Scratch”, software askeko plataforma bat erabiliko da, erabiltzaileei euren sormenak online partekatzeko aukera ematen diena, beste batzuek jolasteko, aldatzeko eta hobetzeko aukera izan dezaten.
Por su parte, el taller de Videogames Week posibilitará que los participantes descubran el proceso creativo de un videojuego. Se pretende también el rediseño de videojuegos hechos por otras personas o la creación de los suyos propios. Para ello, se utilizará Scratch, una plataforma gráfica de software libre que permite a los usuarios compartir sus creaciones online, para que otros puedan jugar, alterarlas y mejorarlas.
  puscena.lv  
Han ikasi nuen desberdintzen enpresa batean zer den oinarrizko eta zer osagarri. Tamaina guztietako hogeiren bat software enpresa bisitatu nituen, eta oso garbi ulertu nuen, askotan, sormenak eta lanak finantza baliabiderik eza ordezkatzen dutela.
Una de las mejores enseñanzas de Saiolan provino de un viaje que hice en 1986 al Silicon Valley en la fase de lanzamiento de Lantek. Allí aprendí a distinguir entre lo esencial y lo accesorio en una empresa. Visité una veintena de empresas de software de todos los tamaños y comprendí claramente que la creatividad y el trabajo suplen, en muchos casos, la falta de recursos financieros. Las personas somos el verdadero activo, no los medios materiales.
  www.lokarri.org  
Zorroztasuna eta soiltasuna izango ditu irizpide nagusi Lokarrik gastuei dagokienez, baita funtzionatzeko modu propioa ere. Zorroztasuna izan behar du lagun gure erakundearen sormenak; alegia, baliabide gutxirekin gauza asko egiteko gai izan behar dugu.
Austeridad creativa y autofinanciación. Lokarri se guiará por un criterio de austeridad y rigor en el gasto y en su propio estilo de funcionamiento. Esta austeridad deberá ser el incentivo de la creatividad de esta organización: hacer con menos, más. A este criterio de gasto se une un criterio de ingreso, la autofinanciación. Lokarri debe soportarse en lo fundamental en recursos económicos propios. Es condición necesaria para garantizar su libertad. En este sentido, la viabilidad del proyecto de Lokarri y su autofinanciación dependen directamente de la figura de los/as socios/as, son la base de esta organización.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Bilduma honek jasotzen dituen hamahiru artikulu interesgarriak globalizazioak gizarte modernoei sortutako arazoak eta erronkak hausnartzen ditu, batik bat ikuspegi filosofikotik. Era berean, berrikuntzak eta sormenak garapenean eta globalizazioaren geroan duten rola eta garrantzia ere aztertzen dituzte bilduma honetako artikuluek.
Compilation of thirteen interesting articles giving a philosophical point of view on several topics such as the problems and challenges caused by globalization to modern societies and the role of innovation and creativity in the progress of these worldwide phenomenon. In the first part, the concept of innovation is approached, paying especial attention to the theoretical and gnoseological processes involved, and the second part focuses on the notion of creativity and its anthropological and psychological implications.
Se recogen trece interesantes artículos que reflexionan, desde una perspectiva eminentemente filosófica, sobre los problemas y retos planteados a las sociedades modernas por el fenómeno de la globalización ye el papel e importancia que los conceptos de innovación y creatividad pueden desempeñar en el progreso y destino de este fenómeno mundial. En la primera parte se aborda el concepto de innovación, atendiendo especialmente a los procesos teóricos y gnoseológicos que conlleva, mientras que la segunda se entra en la noción de creatividad y en sus implicaciones antropológicas y psicológicas.