spog – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   5 Domains
  4 Hits tel.local.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPOG Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tel.local.ch as primary domain
Via da Marias 110, 7514 Sils/Segl Maria
  www.ogpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spesso, la consapevolezza si inganna, ma non si è in­gan­na­ta proprio in quello di cui si è dubitato maggiormente: che avesse parlato alla personalità del proprio corpo sotto le spog­lie di un’altra personalità, uguale a lei, accanto a lei e contro lei, a voler creare il mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain
Weil der Mensch in sich abgrundtiefes Leben wusste, glaubte er an ein gleiches in den Naturdingen, die eigener Kräf­te voll sich behaupteten, die mit ihm oder wider ihn wirkten. Und sein Glaube entsprach den Tatsachen: was dem Stein die Härte verleiht, was die flüchtigen Atome in ihm so übermächtig festigt, ist nicht eine blasse Kristallisations-«Kraft», sondern individuelle Erfüllung des Raumes, individuelle Gestaltung des Daseins; nicht «Kohäsion» – ein Wort!!, sondern unüber­wind­lich-in­ner­licher Zusammenschluss selbständiger Kris­tall­in­di­vi­duen – genau, wie im Menschen die Persönlichkeit und im Gemeinleben der Gemeinsinn wirken. Und was in dem Baume zu Stamm, Blüten und Früchten treibt, das ist wiederum nichts anderes als individuelle Macht, wie sie im Menschen seinen Leib formt, durch achtzig Lebensjahre trotz aller Veränderung persönlich, stetig und einheitlich. Nicht anthro­po­mor­phis­ti­scher, animistischer Irrtum, sondern echtes Erfassen der Natur enthüllte dem ursprünglichen Menschen überall seinesgleichen und wie mit seinesgleichen ging er um, mit geringeren oder höheren Brüdern, wenn er sie zur Mithilfe bat oder zwang, je nach seiner Kraft; irrtümlich war bloss der Glaube an die Will­kürlichkeit des Wollens und Tuns, des eignen wie fremden.