spécialement sélectionnés – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      127 Ergebnisse   100 Domänen
  www.decopatch.com  
Quelitas Snacks Oignon: délicieux et croustillants crackers aux oignons blancs spécialement sélectionnés.
Onion Quelitas Snacks: Delicious crunchy crackers with the best selection of white onions.
Quelitas Snacks Ceba: delicioses i cruixents galletes salades amb la millor selecció de cebes blanques.
  www.educargeneraoportunidades.org  
Les lundis et mardis, nous servons des plats régionaux spécialement sélectionnés de notre petite carte de menus.
On Mondays and Tuesdays we serve selected regional dishes from our small menu.
  www.hotel-santalucia.it  
Le centre-ville de Liège est accessible en 40 minutes en voiture. Vous pourrez déguster une cuisine française et belge, accompagnée de vins spécialement sélectionnés, à L'Auberge, située à 50 mètres de l'établissement.
Situated in a mansion from 1880, La villa des Fleurs offers rooms and free WiFi less than 250 metres from the centre of Spa. The hotel includes a landscaped garden. All of the rooms at La villa des Fleurs feature individual décor, a minibar and a work desk. They also have a seating area with a flat-screen cable TV and a DVD player. The hotel is a 5-minute walk from both the Spa Monopole and Casino de Spa. Spa Railway Station is just over a 5 minute walk away. The centre of Liège is 40 minutes’ d...rive from the hotel. Guests can dine at L’Auberge, situated 50 metres away, which serves French and Belgian cuisine complemented by specially selected wines. The English-style lounge offers coffee and cocktails.
Die Villa des Fleurs empfängt Sie in einem Herrenhaus aus dem Jahr 1880 mit Zimmern und kostenfreiem WLAN, nur 250 m vom Zentrum von Spa entfernt. Das Hotel verfügt über einen angelegten Garten. Die Zimmer im La Villa des Fleurs sind alle individuell eingerichtet und mit einer Minibar und einem Schreibtisch ausgestattet. Des Weiteren verfügen sie über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-Kabel-TV und einem DVD-Player. Das Hotel liegt 5 Gehminuten vom Spa Monopole und dem Kasino von Spa entfernt.... Den Bahnhof Spa erreichen Sie ebenfalls in 5 Gehminuten. Das Zentrum von Lüttich ist 40 Autominuten vom Hotel entfernt. In der nur 50 m entfernten L'Auberge werden Ihnen französische und belgische Gerichte mit ausgewählten Weinen serviert. Die Lounge im englischen Stil lädt zum Verweilen bei einem Kaffee oder Cocktails ein.
La villa des Fleurs ofrece habitaciones y conexión WiFi gratuita en una mansión de 1880 a menos de 250 metros del centro de Spa. También alberga un jardín paisajista. Las habitaciones de La Villa des Fleurs presentan una decoración individual e incluyen minibar, escritorio y una zona de estar con TV de pantalla plana por cable y reproductor de DVD. Se encuentra a 5 minutos a pie del Spa Monopole y el Casino de Spa, a poco más de 5 minutos a pie de la estación de tren de Spa y a 40 minutos en coc...he del centro de Lieja. L’Auberge, situado a 50 metros, sirve platos franceses y belgas acompañados de vinos especialmente seleccionados. Además, el salón de estilo inglés ofrece café y cócteles.
Ubicata in un palazzo del 1880, la Villa des Fleurs dista meno di 250 metri dal centro di Spa e offre il WiFi gratuito e un giardino paesaggistico. Le camere della Villa des Fleurs presentano arredi individuali, un minibar e una scrivania. Inoltre vantano un'area soggiorno con TV via cavo a schermo piatto e un lettore DVD. La struttura sorge a 5 minuti a piedi dallo Spa Monopole e dal Casinò, a poco più dalla stazione ferroviaria della città e a 40 minuti di auto dal centro di Liegi. Potrete cen...are presso L'Auberge, situato a 50 metri di distanza, dove vi attendono piatti della cucina francese e belga accompagnati da vini appositamente selezionati. Nella hall in stile inglese troverete invece caffè e cocktail.
La villa des Fleurs is gevestigd in een herenhuis uit 1880 op minder dan 250 meter van het centrum van Spa. Deze accommodatie biedt kamers en gratis WiFi. Het hotel heeft een landschapstuin. Alle kamers van La Villa des Fleurs hebben een individuele inrichting, een minibar en een bureau. Ze zijn voorzien van een zithoek met een flatscreen-tv en een dvd-speler. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van Spa Monopole en het Casino van Spa. In iets meer dan 5 minuten loopt u naar het treinstation van Sp...a. Het centrum van Luik bevindt zich op 40 minuten rijden. U kunt dineren in L'Auberge, 50 meter verderop. Dit restaurant biedt Franse en Belgische gerechten en speciaal geselecteerde wijnen. In de lounge in Engelse stijl kunt u genieten van koffie en cocktails.
  doesen0.informatik.uni-leipzig.de  
Donc, si vous faites des emplettes pour des cadeaux d'affaires, fournitures pour salle d'exposition, ou tout simplement pour ajouter à votre propre collection, la boutique en ligne de la société Bendix offre une grande variété de produits et de marchandises spécialement sélectionnés afin que vous puissiez exprimer avec fierté votre fidélité à la marque et au style.
KB ha sido siempre sinónimo de calidad, confiabilidad y desempeño… un nombre que significa algo especial cuando se trata de tecnologías y frenos de vehículos. Entonces, ya sea que está comprando regalos empresariales, insumos para una sala de exhibición, o simplemente algo para su propia colección, en la Tienda de Bendix encontrará una variedad de productos seleccionados especialmente para que usted pueda expresar con orgullo el estilo y lealtad de su marca.
  www.marja-aitta.fi  
La Direction Générale de la Police Municipale de la Mairie de Madrid s’appuie sur SICE pour l’installation des équipements dans les points spécialement sélectionnés par la police pour prévenir les délits et infractions.
The General Directorate of the Municipal Police of the City of Madrid trusts in SICE for the installation of equipment at points specially selected by the Municipal Police to prevent crimes and misdemeanors.
  www.jyyjjx.cn  
Cela nous permet de mieux planifier et vous offrir nos services (par exemple une chambre dans l'un de nos hôtels spécialement sélectionnés ou une place dans une cabane bien fréquentée en haute saison) de la manière habituelle.
We are grateful for an early registration according to the information in the respective offer. This allows us to better plan and offer you our services (for example a room in one of our specially selected hotels or a place in a well-frequented hut in high season) in the usual way. In addition, our mountain guides are always well booked, especially during the high season in winter and summer.
Wir sind dir dankbar für eine frühzeitige Anmeldung gemäss den Informationen beim jeweiligen Angebot. Damit können wir besser planen und dir unsere Leistungen (z.B. ein Zimmer in einem unserer speziell ausgesuchten Hotels oder einen Platz in einer gut frequentierten Hütte in der Hochsaison) in gewohnter Weise anbieten. Zudem sind unsere Bergführer immer gut gebucht, vor allem zu den Hochsaisonzeiten im Winter und Sommer.
  4 Treffer www.bedra.de  
Le VS Tiffon est un assemblage de plusieurs cognacs spécialement sélectionnés pour leur fraîcheur/côté fruité des meilleurs crus de l'appelation Cognac.
Tiffon VS is a blend of several « Eaux-de-vie » specially selected for their freshness from the best growing areas at the Cognac region.
  boulangeriestmethode.com  
Fruits de la terre et du savoir-faire de l’artisan, les pains de La Récolte de St-Méthode sont élaborés selon une recette d’antan qui marie différents mélanges de grains entiers spécialement sélectionnés pour créer un goût riche en authenticité.
Using the finest grains and artisanal methods, La Récolte de St-Méthode breads are made according to a recipe from days gone by, using various blends of specially selected whole grains to create a rich, authentic flavour. All of our organic breads are also certified by Ecocert Canada.
  kuulovalkea.fi  
Chez Tokyo’s Tokyo, vous trouverez un grand choix de produits spécialement sélectionnés dans les différentes régions du Japon. Un endroit charmant, amusant et plein d’objets uniques et originaux pour trouver le souvenir parfait.
Find a wide variety of specially selected goods and products from different regions at Tokyo’s Tokyo. A lovely place to find the perfect souvenir, it is a fun place full of unique items and original goods. Found at Terminal 2, open from 9:00-19:30.
  3 Treffer www.bibeltage.net  
Nos brumes florales sont conçues avec finesse avec des hydrolats (eau de fleurs) et des huiles essentielles 100% pures spécialement sélectionnés pour dorloter votre peau et vous offrir de douces harmonies de fleurs et de végétaux pour le corps, le visage ou l’air ambiant!
Our floral mists, created with finesse, are made with flower water and 100% pure essential oils especially selected to pamper your skin and offer you light harmonies of flowers and plants for your body, your face and as an air fresheners!
  hobbymaker.narod.ru  
Nous utilisons les meilleures  matières premières , Thon blanc Germon et Anchois de première qualité. Des poissons spécialement sélectionnés et toujours dans le respect des  arts de la pêche traditionnels .
We only utilize the best raw materials , White Tuna (Albacore) and Anchovies of the highest quality. Fish specially selected and always using traditional fishing techniques .
  www.gm.ca  
Imaginez une formation en apprentissage de deux ans au Canada dans des collèges communautaires spécialement sélectionnés, préparés et équipés, où a lieu la formation technique et pratique la plus avancée dans le domaine de l’automobile.
Imagine a two-year apprenticeship at specially selected, trained and equipped community colleges in Canada with the most advanced, practical automotive technical training going.
  www.geisler-tulfes.com  
Aucun opérateur de téléphonie mobile n’ayant des relations avec tous les autres opérateurs des autres pays, nous devons utiliser plusieurs numéros d’accès spécialement sélectionnés.
Since there are no mobile operators which have agreements with all other operators in all countries, we have to use several specially selected access numbers.
Da es keine mobilen Betreiber gibt, die mit sämtlichen anderen Betreibern weltweit Vereinbarungen haben, müssen wir mehrere speziell ausgewählte Zugangsnummern benutzen.
Debido a que no hay operadores de telefonía móvil que tengan acuerdos con todos los demás operadores en todos los países, debemos usar muchos números de acceso especialmente elegidos.
Visto che non ci sono operatori mobili che hanno degli accordi con il resto degli operatori mobili nel modo, dobbiamo utilizzare diversi numeri di accesso appositamente selezionati.
Visto que não há operadores de telemóvel que tenham acordos com todos os outros operadores em todos os países, temos de utilizar diversos números de acesso especialmente seleccionados.
  qrsta.com  
Cependant, certains exercices sont plus spécifiquement destinés à soigner, ainsi un certain nombre de formes et d’exercices ont été spécialement sélectionnés, qui œuvrent en étroite liaison avec la MTC pour soutenir les mécanismes d’auto-guérison (thérapie).
Alle Qigongübungen sind gesundheitsfördernd und könnten als medizinisches Qigong bezeichnet werden. Einige Übungen eignen sich aber besser dafür und so wurden bestimmte Formen und Übungen ausgewählt, die im Rahmen der TCM die Selbstheilung unterstützen helfen (Therapie). Ebenfalls ist bei den medizinischen Qigongübungen das Ziel ganz auf die Linderung von Krankheiten und Heilungsförderung ausgerichtet.
  www.codebuysse.com  
Nous vous proposons également un point de vente directement à l’usine de Richmond. Vous pourrez alors agrémenter vos saucisses avec une grande sélection de bières de microbrasseries du Québec et des produits du terroir spécialement sélectionnés.
The Eastern Townships’ business, Les Gars de saucisse, makes great tasting homemade sausage of the highest quality, low in sodium and without gluten and nitrites. To enhance your gustative experience, we make more than 60 flavours of sausages, a specialty of the Gars de saucisse. You can find our products in grocery stores in the freezer section, in some convenience stores, restaurants and institutions. We sell directly to customers at the factory in Richmond. We carry a large selection of Quebec microbreweries’ beers and local products specially chosen to complement our sausages. We have a retail space for the Créateurs de saveurs des Cantons de l’Est.
  2 Treffer www.dcea.fct.unl.pt  
Nos pommes rouges Kanzi® fraîches sont cultivées dans des vergers spécialement sélectionnés dans le monde entier. Les vergers se trouvent là où l’on prodigue des soins et de l’attention à chaque pomme Kanzi®, de la floraison à la cueillette à la main.
Our fresh red Kanzi® apples are grown in specially selected orchards located around the world. The orchards are where care and attention is lavished on each Kanzi® apple, from blossom to handpicked harvest.
Onze frisse, rode Kanzi®-appels worden geteeld in speciaal geselecteerde boomgaarden over de hele wereld. In deze boomgaarden wordt iedere Kanzi®-appel overladen met zorg en aandacht, van de bloeiperiode tot de handmatige oogst.
  2 Treffer www.pix-star.com  
Nouveauté! Ce fromage bleu fumé est fabriqué à partir de fromages bleus spécialement sélectionnés dans nos caves. Le fumage ajoute à notre fromage un léger goût boisé qui se marie très bien avec la saveur du champignon Roqueforti.
New!A smoked blue cheese made from blue cheese carefully selected in our cellars. Smoking adds to our cheese a slightly woody taste that goes well with the flavour of the Roqueforti mushroom.
  www.rega.ch  
- des articles de notre shop spécialement sélectionnés
- Selezionati articoli del nostro shop
  www.zenithnet.com  
Votre famille est-elle prête en cas d'urgence? Restez informé grâce à nos conseils spécialement sélectionnés!
Is your family prepared for an emergency? Stay up-to-date with our specially-selected advice!
  www.amec.es  
Votre famille est-elle prête en cas d'urgence? Restez informé grâce à nos conseils spécialement sélectionnés!
Is your family prepared for an emergency? Stay up-to-date with our specially-selected advice!
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Notre farine douce mélangée avec une action lente agent de levage spécialement sélectionnés.
Unsere weiche Mehl mit einem speziell ausgewählten langsam wirkende Treibmittel gemischt.
Nuestra harina suave mezcla con un agente de recaudación de acción lenta especialmente seleccionados.
Il nostro di farina morbido miscelato con una azione lenta agente lievitante appositamente selezionati.
Μαλακό αλεύρι μας αναμειγνύονται με ειδικά επιλεγμένο μέσο ευαισθητοποίησης βραδείας δράσης.
Onze zachte witte bloem gemengd met een speciaal geselecteerde langzaam werkend rijsmiddel.
Naše měkké hladké mouky směsi s speciálně vybraných pomalá kypřící prášek.
Vores bløde hvedemel blandet med en specielt udvalgt langsom virkende hævemiddel.
Meidän pehmeä vehnäjauhoja sekoitetaan valikoituja hidas Nostatusaine.
Mūsų minkštas miltų sumaišyti su specialiai parinktu lėtaveikių tešlos kildymo medžiaga.
Vår myk mel blandet med en spesielt utvalgt langsomt virkende hevemiddel.
Наша мягкая пшеничной муки смешивают со специально выбранной медленно действующим разрыхлитель.
Vår mjuka vetemjöl blandat med en speciellt utvald trög höjande medel.
แป้งธรรมดาของเรานุ่มผสมผสานกับการแสดงที่คัดสรรช้าระดมตัวแทน.
הקמח רגיל הרך שלנו מעורבב עם סוכן גיוס משחק איטי שנבחר במיוחד.
Mae ein blawd plaen meddal gymysgu gyda asiant codi actio araf dewis yn arbennig.
ہمارے نرم سادہ آٹا ایک خاص طور پر منتخب سست اداکاری ترتیب ایجنٹ کے ساتھ مرکب.
אונדזער ווייך קלאָר מעל בלענדיד מיט אַ ספּעשלי אויסגעקליבן פּאַמעלעך אַקטינג רייזינג אַגענט.
  www.ebi.eu  
En raison de la teneur relativement faible en chaux et de la teneur élevée en fer de l’argile utilisée et de l’utilisation de sable de moulage spécialement sélectionnés, le four à tunnel moderne conserve des couleurs magnifiques lors du processus de cuisson contrôlé optimal.
Due to the comparatively low lime content and high iron content of the clay used and by the use of specially selected molding sands, beautiful colors are achieved during the optimally controlled baking process in the modern tunnel oven, which retain their originality over the years.
Ze względu na stosunkowo niską zawartość wapnia i wysoką zawartość żelaza w użytej glinie oraz zastosowanie specjalnie dobranych piasków formierskich, piękne kolory uzyskuje się podczas optymalnie kontrolowanego procesu pieczenia w nowoczesnym piecu tunelowym, który zachowuje swoją oryginalność przez lata.
Из-за сравнительно низкого содержания извести и высокого содержания железа в используемой глине и с использованием специально подобранных формовочных песков, красивые цвета достигаются в течение оптимально контролируемого процесса выпечки в современной туннельной печи, которые сохраняют свою оригинальность на протяжении многих лет.
  2 Treffer spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: Splitter 2 Player Pack 1: ce pack contient des puzzles spécialement sélectionnés à partir de la moitié d'un joueur de dollars créé énigmes répartiteur. ainsi que des puzzles nouvelle prime créés par le concepteur lui-même! cliquez et glissez la souris pour «couper» le bois à changer la physique de la partie.
Beschreibung/ Kontrollen: Splitter 2-Spieler-Pack 1: Dieses Paket enthält Rätsel speziell aus dem eine halbe Million Spieler erstellt Splitter Rätsel ausgewählt. sowie neue Premium-Rätsel vom Designer selbst erstellt! Klicken und Ziehen mit der Maus zu 'schneiden' Holz auf die Physik des Spiels ändern. verwenden Sie dann die Schwerkraft mr Smiley, um die Abfahrt zu bewegen ...
Descrizione/ Controlli: splitter 2 Player Pack 1: questo pacchetto contiene enigmi appositamente selezionati da mezzo milione di giocatore creato puzzle splitter. così come puzzle nuovo premio creato dallo stesso stilista! fare clic e trascinare il mouse per legno 'tagliato' per cambiare la fisica del gioco. quindi utilizzare la gravità per spostare mr smiley verso l'uscita ...
  visitlondon.entstix.com  
Ces bons peuvent être échangés contre des tickets pour les meilleures pièces de théâtre et comédies musicales de Londres, un de nos fantastiques forfaits théâtre et dîner ou pour un moment de détente au théâtre - en logeant dans un de nos hôtels spécialement sélectionnés à Londres.
Gutscheine können gegen Tickets für Londons Top-Theaterstücke und -Musicals, eines unserer phantastischen Theater- und Dinner-Pakete oder für eine Theaterpause in einem unserer speziell hierzu ausgewählten Londoner Hotels eingetauscht werden.
Los vales pueden intercambiarse por entradas para asistir a las principales obras de teatro y musicales de Londres, uno de nuestros fantásticos paquetes de cena y teatro o para relajarse en el teatro, alojándose en uno de nuestros hoteles de Londres especialmente seleccionados.
I voucher possono essere cambiati con i biglietti per le migliori rappresentazioni e musical londinesi, uno dei nostri fantastici pacchetti "cena e teatro" o per un soggiorno con teatro in uno dei nostri hotel selezionati di Londra.
Kadobonnen kunnen ingeruild worden tegen kaartjes voor Londens topshows en musicals, voor een van onze fantastische theater&dinercombo's of voor een theaterweekend - met een nachtje in een van onze speciaal daarvoor uitgekozen hotels.
  www.citroen-traction-avant.com  
Recevez tous les jours à midi votre notification pour consulter les profils spécialement sélectionnés pour vous.
Receive a notification every day at noon to find your perfect match.
Ogni giorno a mezzogiorno riceverai una notifica per conoscere il partner scelto da noi appositamente per te.
  www.iltb.gov.tw  
Nous fournissons des cas de support spécialement sélectionnés pour faciliter les choses. Nous travaillons régulièrement sur de nouveaux cas et nous les publions sur cette page.
Especially for our partners, we provide support cases which should make life easier! We are constantly working on new support cases which can be found on this page.
  www.ferienparkgehlberg.de  
Le jus de pommes de notre verger est ensemencé par certains ferments spécialement sélectionnés avant d’être ajoutés au lait à l’étape de pasteurisation. Cette particularité confère à cette pâte ferme des saveurs fruitées et légèrement sucrées.
This firm paste delight sparkles in your mouth sweet roasted flavors enhanced by aging. We sow some of our non-filtered juice made from the sweet and mature apples growing in our own orchard before adding it to the pasteurized sheep’s milk, to give this firm paste cheese a touch of sweetness. To create its memorable crust, we daily hand-wash every rind with a mixed prepared from, once again, non-filtered juice made from our orchard. This easy- going delightful cheese changes the definition of refinement while melting in your mouth its unique character.
  montreal.breakoutescapegame.com  
Ces laboratoires spécialement sélectionnés sont équipés, formés et gérés pour fournir des tests de laboratoire simples standards, en alimentation continue ou personnalisés répondant aux besoins des clients dans les domaines des analyses, de l’analyse élémentaire, des emballages bio-solides, de la production de biogaz, des déchets pré/post-consommation et de la production alimentaire pour la digestion anaérobie.
Team Biogas® has brought together a selected group of private, commercial and accredited Universities with an emphasis on Applied Research strategically located in North America. These specially selected Labs are equipped, trained and managed to provide Standard single or Continuous Feed or Custom lab tests meeting customer needs in the areas of Analyses, Elemental Analysis, Bio-solid Packages, Biogas production, pre/post-consumer waste and food production for Anaerobic Digestion.
  4 Treffer www.carolinemoye.com  
Chez Oven-Baked Tradition, nous utilisons de la viande fraîche comme premier ingrédient dans notre nourriture pour chien ainsi que des fruits et légumes de qualité spécialement sélectionnés. Nos grains entiers sont moulus par nos soins et nous n’utilisons ni blé, ni maïs, ni soya, qui peuvent provoquer des allergies.
At Oven-Baked Tradition, we use fresh meat as a first ingredient as well as specially selected quality fruits and vegetables. We mill our whole grains ourselves and do not use wheat, corn or soy, which can cause allergies. Our transparent approach means you’ll know exactly what’s inside your bag of food, and our kibbles are free of artificial flavourings or preservatives, while also being rich in omega-3, omega-6, essential vitamins and meat protein.
  2 Treffer www.mercedes-benz.lu  
Notre huile moteur est adaptée de manière optimale aux sollicitations mécaniques et thermiques. Ses composants et additifs spécialement sélectionnés répondent aux critères de qualité particuliers d’un moteur Mercedes-Benz et garantissent son efficience et ses performances élevées.
Seine wichtigste Aufgabe ist die Verringerung der mechanischen Reibung. Unser Motorenöl ist auf die mechanischen und thermischen Belastungen bestens eingestellt. Seine ausgesuchten Komponenten und Additive entsprechen den besonderen Qualitätsansprüchen eines Mercedes-Benz Motors und gewährleisten seine hohe Effizienz und Leistung.
1 2 3 4 5 Arrow