srin – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      275 Results   52 Domains
  9 Hits jam-news.net  
Anzor Aqumaanın kitabı XIX əsrin sonu, XX əsrin əvvəllərində Suxum memarlığından bəhs edir
Pre-election passions run high in Abkhazia. Alexander Ankvab, who was overthrown from the president’s post in 2014, is among possible MP candidates
  www.credoespana.com  
XX əsrin 20-ci illərində Azərbaycan opera və operettalarının səhnədən goturulməsi nəzərdə tutulmusdu. 17 yaslı Əfrasiyab Bədəlbəyli «Kommunist» qəzetində dərc etdirdiyi məqaləsində «Operalarımızın islahatı isində tələsməyə hec bir ehtiyac yoxdur» - deyə, buna qəti etirazını bildirir.
20-th of the XX-th century were organizational years in history of the Azerbaijan music culture. These years in quest of new ways there were a tendency of denying of national operas and operettas created in the early 20th century. During that period 17-year old Afrasiyab Badalbeyli published an article in the "Communist" newspaper, where he argued against this negative reformatory tendency.
20-ые годы ХХ века были организационными годами в истории Азербайджанской музыкальной культуры. В эти годы в поисках путей нового шла тенденция отрицания национальных опер и оперетт, созданных в начале века. В тот период, будучи 17-летним юношей, Афрасияб Бадалбейли, опубликовав в газете "Коммунист" статью, выступил против этой отрицательной реформаторской тенденции.
  2 Hits 2016.pycon.ca  
Diqqətə çatdırıldı ki, iş və asudə vaxt bölgüsü və balansı hələ 19-cu əsrin əvvəllərindən Qərbdə aktual məsələ kimi gündəmə gətirilib və həmin vaxtdan başlayaraq, iş-həyat balansına mükəmməl formada nail olunması üçün bir sıra konsepsiyalar ortaya çıxıb.
Затем, тренер Чимназ Гасымова рассказала про управление временем в успешной деятельности женщин, секретах успеха и мотивации, работе, карьере, образе жизни с амбициями, то есть здоровье, удовлетворенность, подчеркнула важность для людей формирования баланса свободного времени и семьи. Довела до участниц тренинга, что разделение и баланс рабочего и свободного времени как актуальный вопрос появился на Западе еще в начале 19 века, и начиная с того времени, появились ряд концепций по достижению совершенной формы баланса работа-личная жизнь. Тренер довела до сведения участниц, что в развитых странах все еще встречаются нарушения баланса работа-личная жизнь, и эта проблема отрицательно влияет на жизнь людей, представила участницам тренинга важные рекомендации по достижению баланса работа-личная жизнь
  8 Hits www.dgtmuenchen.de  
Avropanın yeni doğuşunu təkrarlamaqla XXI əsrin nəhəng dövləti olmağa can atan Almaniya digərlərini məhv edə biləcək ölkə deyil. Bununla belə, o, digər ölkələr üçün lider olmağa və onları öz ictimai rifahına qoşmağa qadirdir.
The great power of the 21 century of which Germany is dreaming, is not a country to overwhelm others and attach them to its own good. Will Germany be able to act as such a country when adjusted for factors as set forth in our report? It is for you to decide.
Германия, которая стремится стать великой державой ХХI века, повторив новый восход Европы, это не та страна, которая может сломать других, но вместе с тем способна стать лидером для других стран и приобщить их к своим общественным благам. Может ли стать такой страной Германия с учетом описанного в нашем докладе? Судите сами.
  lichterloh.com  
20 Sentyabr 1994-cü il tarixində Bakıda, Azərbaycan və neft emalı üzrə ixtisaslaşan 12 nəhəng neft şirkəti arasında “Əsrin müqaviləsi” imzalanmışdır. 20 il sonra, 2014-ci ildə layihənin 20 illik yubileyini qeyd etmək üçün bir sıra tədbirlər keçirilmişdir.
On 20th September 1994 in Baku was signed “Contract of the Century” between Azerbaijan and 12 biggest oil companies, specializing in the oil production. 20 years later, in 2014 there were held some events to celebrate the twentieth anniversary of the project.
20 Сентября 1994 г. в Баку, между Азербайджаном и 12 крупными нефтяными компаниями, специализирующимися на добыче нефти был подписан «Контракт века». Ровно через 20 лет, в 2014 были проведены мероприятия по празднованию двадцатилетия проекта.
  5 Hits www.stampalanatura.com  
Qeyd etmişdir ki, keçmiş SSRİ-nin 366-cı alayının dəstəyi ilə erməni qəsbkarlarının həyata keçirdikləri bu soyqırımı, misli görünməmiş vəhşilik aktı təkcə xalqımıza deyil, bütün bəşəriyyətə qarşı törədilmiş cinayət kimi XX əsrin tarixinə düşmüşdür.
Next address was made by the Chairperson of the trade union organizationof the Institute, doctor of philosophy in Biology Hamlet Sadigov. He told that the Armenian bandit units together with soldiers and officers of the former Soviet Army raze to the ground the city of Khojalyon the night from 25 to 26 February 1992. He noted that the act of genocide and unprecedented atrocities perpetrated by the Armenian occupants with the support of the Soviet regiment No 366 has been recorded in the history of the 20th century as a crime committed not only against Azerbaijani nations, but against the whole mankind.
  7 Hits www.moriliving.com  
Azərbaycanda avtomobil nəqliyyatının tarixi XX əsrin əvvəllərinə təsadüf edir. 1911-ci ildə Azərbaycanda cəmi 36 ədəd avtomobil olub. Bərk örtüklü yolların uzunluğu isə cəmi 210 km təşkil edib.
The history of road transport in Azerbaijan dates back to the early 20th century. There were only 36 cars in Azerbaijan in 1911, while the length of paved roads totaled 210 kilometers.
История становления автомобильного транспорта в Азербайджане приходится на начало XX века. В 1911 году в Азербайджане насчитывалось всего 36 автомобилей, а общая протяженность дорог с твердым покрытием составляла всего 210 км.
  www.genealogysoft.com  
«Yeni əsrin astanasında Azərbaycan Respublikasının iqtisadi və sosial problemləri»;
“Economic and Social Problems of Azerbaijan Republic on the Eve of New Century”;
«Экономические и социальные проблемы Азербайджанской Республики на пороге нового столетия»;
  21 Hits www.toni-wenisch.at  
Tələbələr XX əsrin I yarısında yaşayan görkəmli Azərbaycan ədiblərinin əsərlərindən səhnələşdirilmiş parçalar, monoloqlar ifa edib, şeirlər söyləyiblər.
Students performed pieces, monologues staged from prominent Azerbaijani writers’ works who lived in the first half of the XX century.
Студенты показали театрализованные сценки, прочитали монологи и стихи произведений выдающихся азербайджанских писателей первой половины XX века.
  www.metro.gov.az  
Ötən əsrin yetmişinci illərində həmin ətrafda keçmiş SSRİ-nin ilk kondisioner zavodunun istismara verilməsi, həmçinin "Bakıelektroterm" İstehsalat Birliyində çalışan insanların rahatlığının nəzərə alınması, eləcə də ətrafda yeni sənaye obyektlərinin meydana gəlməsi depo ərazisində ikinci sərnişin platformasının inşa olunması zərurətini yaratmışdı.
Следует отметить, что при сдаче в строй Бакинского метрополитена строительство подобной станции в первичном плане не было предусмотрено. В семидесятых годах прошлого века с учётом пуска в эксплуатацию в окружающей территории первого завода кондиционеров СССР, а также обеспечения нормальных условий работы для людей трудящихся в Производственном объединении «Бакэлектротерм» и появления на указанной территории новых промышленных объектов возникла необходимость сооружения второй пассажирской платформы на территории депо.
  31 Hits ict.az  
O, belçikalı alim Robert Kayo ilə birgə İnternet şəbəkəsinə qoşulmuş müxtəlif kompüterlərdə, öz aralarında əlaqəli olan fayllara çıxışı təmin edən “World Wide Web” sistemini yaradıb. 2004-cü ildə Böyük Britaniyanın kraliçası II Yelizaveta Berners-Lini komandor rütbəsi ilə təltif edib, Amerikanın “Time” jurnalı onu XX əsrin 100 ən görkəmli insanı siyahısına daxil edib.
Berners-Lee is the inventor of a number of key Internet protocols and languages, including HTTP, HTML and URL. Together with the Belgian scientist Robert Cayo, he created the World Wide Web system, which provides access to related files located on various computers connected to the Internet. In 2004, Queen Elizabeth II of Great Britain made Berners-Lee Knights Commander, American magazine Time included it in the list of the 100 most outstanding people of the twentieth century.
  www.yaygallery.com  
Hər-hansı mədəni və ya siyasi müddəanı təsvir etdikdə o, mövcud olan obrazlardan istədiyini seçib istifadə edir. Necə ki kollaj və montaj təsvirlərinin inkişaf dövrü XX əsrin əvvəllərinə təsadüf etmişdir, “iqtibas” da bir mədəni və bədii üsul kimi bizə elə o vaxtdan məlumdur.
Her artistic position is not that of a creator, but of a creative recipient. Through a selective use of imagery, the artist reproduces a cultural or political statement. ‘Borrowing’ as a cultural and artistic act dates back to the twentieth century with the emergence of collages and montages. In Margret's works, this takes on a critical and political stance.
  12 Hits praha-vysehrad.cz  
Kafedranın professoru Məhərrəm Qasımlı Axısqa türklərinin öz doğma torpaqlarına qayıtmaq uğrunda mübarizəsi haqqında danışıb, keçən əsrin 80-ci illərində Qazaxıstanda elmi ekspedisiyada olarkən görüşdüyü Axısqa türkləri ilə bağlı xatirələrini bölüşüb.
The professor of the department Maharram Gasimli, talked about the struggle of Ahıska Turks to return to their native lands and shared his memories about Ahıska Turks when he was in the scientific expedition in Kazakhstan in the 80s of the last century. Professor said that his articles were published in his book "Our Elderly Place".
  29 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
Kitabda XX əsrin son dərəcə rəngarəng, dinamik və mürəkkəb ədəbi düşüncələr tarixinə nəzər salınıb, XX əsr ədəbi prosesini səciyyələndirən ədəbi cərəyanlara aid manifestlər, konsepsiyalar, xatirələr haqqında oçerklər və onların tərcüməsi təqdim edilib.
The book reviews the history of extremely diverse, dynamic and complex literary thoughts of the twentieth century, and manifestos, concepts, memoirs and their translations about literary trends characterizing the literary process of the twentieth century. In addition to these grouped texts by different trends, commentaries and notes on each trend are also provided.
  3 Hits www.azerbaijans.com  
Əsrin müqaviləsi
История нефтедобычи
  7 Hits www.eurocommunicator.ge  
15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır. 18-ci əsrin sonunda Böyük Britaniyada başlayan sənaye inqlabı Qərbi Avropada və bütün dünyada radikal iqtisadi, mədəni və sosial dəyişikliklərə səb...
Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխությունը Արևմտյան Եվրոպայում և ողջ աշխարհում տնտեսական, մշակութային և սոցիալա... Լիովին
  8 Hits eurocommunicator.ge  
15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır. 18-ci əsrin sonunda Böyük Britaniyada başlayan sənaye inqlabı Qərbi Avropada və bütün dünyada radikal iqtisadi, mədəni və sosial dəyişikliklərə səb...
Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխությունը Արևմտյան Եվրոպայում և ողջ աշխարհում տնտեսական, մշակութային և սոցիալա... Լիովին
  7 Hits www.allevamentovalledeimedici.it  
2018-ci ilin iyun ayında "Təhsildə yeni texnologiyalar" tədbirində "XXI Əsrin Məktəbləri" Mükafatına layiq görülmək şansı.
the chance to receive the 21st Century Schools Award at ‘New Technologies in Education’ in June 2018.
  6 Hits www.biserknitting.com  
1997-ci ildə “Əsrin müqaviləsi” üzrə ilkin neftin çıxarılmasına başlandı.
In 1984, the Baku Deepwater Jackets Plant was put into operation.
  8 Hits www.proship.com  
JUSTICE FOR KHOJALY - Xocalı soyqırımı XX əsrin faciəsi
The XV Students Scientific Conference
  5 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
Beləliklə, XX əsrin əvvəllərində bu ərazilərdəki demoqrafik vəziyyət xeyli dəyişdi.
Thus, by the early 20th century, demographic situation in the region had changed drastically.
  4 Hits www.classical-guitar-school.com  
Beləliklə, XX əsrin əvvəllərində bu ərazilərdəki demoqrafik vəziyyət xeyli dəyişdi.
Thus, by the early 20th century, demographic situation in the region had changed drastically.
  8 Hits www.h2o-stop.it  
XXI əsrin layihəsi - Bakı-Tbilisi-Qars
Проект XXI века – Баку-Тбилиси-Карс
  www.hako.com.tr  
“Neftçilər Günü” Və “Əsrin Müqviləsi”nin 23 illik yubileyi münasibətilə “Kaspian Drilinq Kompani Ltd” şirkəti sizi ürəkdən təbrik edir, Sizə cansağlığı və fəaliyyətinizdə müvəfvəqiyyətlər arzulayırıq.
Дорогие Нефтяники Компания «Каспиан Дриллинг Компани Лтд» от всей души поздравляет Вас с наступающим «Днем Нефтяника», а также с 23 летним юбилеем со дня подписания «Контракта Века» и желает Вам крепкого здоровья и успехов в труде!
  2 Hits www.culturepartnership.eu  
XIX əsrin birinci yarısında Cənubi İngiltərədəki cəmiyyət həyatı haqqında bilikləri –hansı rəqslərin populyar olmasından tutmuş ənənəvi gündəlik həyata qədər məlumatları – təkcə tarix kitablarından deyil, o cümlədən Ceyn Ostinin romanlarından da əldə etmək olar.
Participation in culture and the potential for creation are important for the “Universal Man” of the Renaissance. One of the most prominent examples is Leonardo da Vinci who combined scientific and writing activities with artistic output.
Cunoştinţe despre societatea din sudul Angliei în prima jumătate a secolului 19 – începând cu dansurile la modă pe atunci și până la activitățile cotidiene – pot fi acumulate atât din cărțile de istorie, cât și din romanele scrise de Jane Austen. Iar detalii despre viața cotidiană în Londra la începutul secolului pot fi găsite în seria de cărți despre Sherlock Holmes.
Веды пра жыццё грамадства ў Паўднёвай Англіі першай паловы XIX стагоддзя - ад таго, якія танцы былі папулярнымі, да традыцыйнага распарадку дня - можна атрымаць не толькі з кніг па гісторыі, але і з раманаў Джэйн Осцін. А дэталі лонданскага побыту ў канцы стагоддзя ўжо варта шукаць у серыі кніг пра Шэрлака Холмса.
  riseupradio.org  
Toplantıda çıxış edən əməkdaşlar öz çıxışlarında ulu öndərin müasir Azərbaycan dövlətinin memarı, müstəqilliyimizin qorunub saxlanılmasının məhz onun adı ilə bağlı olduğunu qeyd etmiş, “əsrin müqaviləsi”nin uğurla başa çatdırılmasının Heydər Əliyəv dühasının məhsulu olduğu bildirmişlər.
A documentary film about the life and work of the national leader was shown. Then the center’s director gave an opening speech and was followed by other speeches. In their remarks, speakers called the national leader the architect of the modern Azerbaijan; said that his name is associated with preservation of Azerbaijan’s independence; and declared that the completion of the “contract of the century” is the product of Heydar Aliyev’s genius. At the same time it was noted that Ilham Aliyev, President of Azerbaijan continues the policy of that great personality. The center’s director concluded the gathering dedicated to the 90th anniversary of the national leader Heydar Aliyev.
  www.ombudsman.gov.az  
Azərbaycan və erməni cəmiyyətlərində geniş yayılmaqda olan mübarizə ideyası “cəbhəçi tipli” şəxslərin fəallaşması üçün əlverişli şərait yaradır. Siyasi cəhətdən təcrübəsiz kütlələlərin və mitinq başçılarının bu birliyi XX əsrin 80-90-cı illərinin qovuşağında siyasətin peripetiyalarını müəyyənləşdirir.
First picketing on Karabakh issue has been organized in NKAO’s oblast Center in February 13, 1988. Starting from February 16 till March 2, 1988, public rallies are being held in NKAO. The reply came immediately – the public picketing is held in Baku on February 19. The idea to struggle is propelled extensively in both Azerbaijani and Armenian societies by creating environment to sanction the actions of “the front type” persons. This chain called as the politically inexperienced masses and leaders of public rallies is defining the shapes of the policy in 80-90 years of XX century. It is indeed in the beginning of 1988, the drastic rise of opposition gets its full swing because the Armenian ethnocrats are succeeding in replacing the social discontent by the nationalist one and to spearhead the public opinion towards illusions and non-tolerance.
  www.etruriaresort.it  
Zəngəzur mahalı Çar Rusiyası dövründə Gəncə (Yelizavetpol) quberniyasının tərkibində olub. XX əsrin əvvəllərində Zəngəzur mahalında 149 azərbaycanlı (türk) kəndi, 91 kürd kəndi və 81 erməni kəndi var idi.
Потому что если они просчитают хотя бы среднесрочную перспективу по балансу сил в регионе и вообще региональному положению, усилению Азербайджана, то будет ясно, что через 5-10 лет ситуация для них будет еще более тяжелой, чем сейчас.
  dezhong.de  
Əsası C.Sterlinq Mortan tərəfindən qoyulan Yer gününün bayram edilməsi XIX-cu əsrin 40-cı illərindən başlayır. 1872-ci ildə C. Morton Nebraska ştatının il ərzində bir günün ətraf ərazinin yaşıllaşmasına həsr edilməsi təklifi ilə çıxış edir və birinci ağac əkmə günü milyona yaxın ağac əkilir.
16 октября 2014-ого года в 1400 в аудитории 400 (Географический факультет) с целью формирования экологической культуры молодежи "Təmiz şəhər" ASC и центр национального экологического прогнозирования проведет семинар на тему "Управление отходами".
  www.borbonese.com  
2018-ci il may ayının 28-də müsəlman Şərqində ilk dünyəvi demokratik dövlətin – Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin yaranmasının 100 illiyi tamam olur. Şərqdə ilk demokratik Respublika olan Azərbaycan Cümhuriyyəti XX əsrin sonlarında yenidən istiqlaliyyətinə qovuşan müstəqil Azərbaycanın şərəfli tarixində böyük mərhələnin başlanğıcını qoyub.
28th of May 2018 marks 100th anniversary of People’s Republic of Azerbaijan– the very first secular democratic state in the Muslim Eastern world. Azerbaijan Republic – the first democratic Republic in the East launched a major phase in the honorable history of independent Azerbaijan by regaining its independence in the late XX century.
1 2 Arrow