|
|
After his release he was hiding and spent some time in the Teutoburg Forest to avoid his arrest. In 1939, during the war, he was called up into the Wehrmacht, the armed forces. He was based in Poland, Belgium and France. In spring 1941 he was removed to the Eastern Front, where he was wounded. In 1942 a decree of the Wehrmacht stated that Sinti and Roma have to be excluded from the armed forces due to racist policies. In June 1942, Rukeli Trollmann was arrested and brought to the Gipsy Centre, which was located in the Hardenberg-Str. in Hannover. There he was brutally abused. In October 1942 he was brought to the Concentration Camp in Neuengamme, near Hamburg. He received the prisoner number 9841 and had to carry out hard enforced labour. Albert Lütkemeyer, a former boxing referee and now SS- Man arranged for Rukeli to fight against SS-Men every night, even though Rukeli was tired from working all day and has lost a lot of weight and no strength left from all the work and malnutrition.
|
|
|
Im Jahre 1942 kam ein Erlass der Wehrmacht heraus, dass Sinti und Roma aus rassenpolitischen Gründen von der Wehrmacht ausgeschlossen sind. Im Juni 1942 wurde Rukeli Trollmann verhaftet und in der Zigeunerzentrale in die Hardenberg-Str. Hannover, gebracht, wo er schwer misshandelt wurde. Im Oktober des gleichen Jahres wurde er in das KZ Neuengamme bei Hamburg gebracht. Er bekam die Häftlingsnummer 9841 und leistete schwerste Zwangsarbeit. Ein früherer Ringrichter und jetziger SS-Mann Albert Lütkemeyer veranlasste, dass Rukeli Trollmann allabendlich nach der Arbeit, obwohl er starken Gewichtsverlust und kaum noch Kraft hatte, gegen SS-Männer zum Boxkampf antreten musste.
|
|
|
Luego de su liberación, vivió escondido y se mantuvo durante largo tiempo en el bosque de Teutoburgo para evitar un nuevo arresto. Durante la guerra, en noviembre de 1939 él fue llamado al ejército. Estuvo estacionado en Polonia, Bélgica y Francia. En 1941 fue destinado al Frente Este, donde fue herido. En 1942 fue promulgada la ley militar por la que Sinti y Roma por motivos políticos y raciales, debían ser expulsados del ejército. En junio de 1942 Rukeli Trollmann fue arrestado y llevado a la “Central Gitana” en la calle Hardenberg de Hanóver, donde fue duramente torturado. En octubre del mismo año fue llevado al campo de concentración de Neuengamme, cerca de Hamburgo. Recibió el número de prisionero 9841 y fue condenado a trabajos forzados. Un ex juez de box y por entonces miembro de las SS, Albert Lütkemeyer, hizo que Rukeli Trollman, al atardecer, luego del trabajo, boxease con soldados de la SS, pese a su enorme pérdida de peso y casi inexistente energía física.
|
|
|
In seguito al suo rilascio, per evitare un’altra detenzione, visse nascosto e per un certo periodo si diede alla macchia nella foresta di Teutoburgo. Durante la guerra, nel novembre del 1939, fu arruolato nella Wehrmacht. Fu stazionato in Polonia, Belgio e Francia. Nella primavera del 1941 fu trasferito al fronte orientale, dove venne ferito. Nel 1942 fu emanato un decreto della Wehrmacht secondo il quale sinti e rom venivano esclusi dalla Wehrmacht per motivi di politica razziale. Nel giugno del 1942 Rukeli Trollmann fu arrestato e portato nella centrale degli zingari nella Hardenberg-Str. ad Hannover, dove venne maltrattato brutalmente. Ad ottobre dello stesso anno fu deportato nel campo di concentramento di Neuengamme, presso Amburgo. Ricevette il numero di detenuto 9841 e fu costretto ai lavori forzati più pesanti. L’ex arbitro di pugilato e soldato delle SS, Albert Lütkemeyer, provvide a fare sì che Rukeli Trollmann tutte le sere dopo il lavoro, nonostante avesse perduto molto peso e non avesse quasi più forza, dovesse affrontare in scontri di pugilato gli uomini delle SS.
|