st – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	City of St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Ville de Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Stadt St. Gallen

  Tourism - Canton of St....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CIty map of St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Ville de Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Stadtplan St.Gallen

  Education - Canton of S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	School system of the Canton of St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Système scolaire du canton de Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Schulsystem Kanton St. Gallen

  Tourism - Canton of St....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eating in St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Manger à Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Essen in St. Gallen

  Tourism - Canton of St....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen /Lake Constance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Saint-Gall /Lac de Constance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St. Gallen / Bodensee

  Education - Canton of S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	University of St. Gallen (HSG): Graduate School of Business, Economics, Law and Social Studies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Université de Saint-Gall (HSG): haute école universitaire pour les sciences économiques et sociales et le droit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Universität St.Gallen (HSG): universitäre Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Canton of St. Gallen and citizens of St. Gallen abroad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Le canton de Saint-Gall et les Saint-Gallois de l’étranger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St. Gallen und St. Galler im Ausland

  Education - Canton of T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	While Thurgau does not have a university of its own, the three universities of Zurich, St. Gallen and Konstanz all lie on its doorstep. The attractive facilities of the University of Applied Sciences in Winterthur are also only a stone’s throw from Thurgau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	La Thurgovie n’est pas un canton universitaire. Mais les trois universités de Zurich, Saint-Gall et Constance sont toutes à proximité. Même l’intéressante concentration de hautes écoles spécialisées à Winterthur n’est qu’à un jet de pierre de la Thurgovie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Thurgau selbst ist kein Universitätskanton, doch die drei Universitäten Zürich, St. Gallen und Konstanz liegen allesamt vor seiner Haustür. Auch die attraktive Fachhochschullandschaft in Winterthur ist nur einen Katzensprung von Thurgau entfernt.

  About the SwissCommunit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Organisation of the Swiss Abroad (OSA) devised and created SwissCommunity.org. Its aim is to strengthen the link between the Swiss abroad and Switzerland. The official launch of SwissCommunity took place on 21 August 2010 in St. Gallen as part of the 88th Congress of the Swiss Abroad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	SwissCommunity à été créé par l'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE) afin de renforcer les liens des Suisses de l’étranger entre eux ainsi qu'avec la Suisse. Le lancement officiel de SwissCommunity a eu lieu le 21 août 2010 à St-Gall, lors du 88e Congrès des Suisses de l'étranger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Die Auslandschweizer-Organisation (ASO) hat SwissCommunity.org konzipiert und realisiert. Das Ziel von SwissCommunity ist es, die Verbindung zwischen Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer unter sich und mit der Schweiz zu verstärken. Die offizielle Lancierung von SwissCommunity fand am 21. August 2010 anlässlich des 88. Auslandschweizer-Kongresses in St. Gallen statt.

  Education - Canton of S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Both nationally and internationally, the Canton of St. Gallen enjoys an excellent reputation as a centre of education. Potential students from across the world choose the Canton as the place for their studies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Par la qualité des formations proposées, le canton de Saint-Gall jouit d’une réputation nationale et internationale exceptionnelle . Des personnes motivées et engagées du monde entier choisissent le canton pour mener à bien leurs études. Les cursus postgrades, notamment, ont pris de l’ampleur ces dernières années et attirent de nombreux étudiants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Als Bildungsstandort geniesst der Kanton St. Gallen sowohl national als auch international einen hervorragenden Ruf. Interessierte und engagierte Menschen aus der ganzen Welt wählen den Kanton um ihr Studium zu absolvieren. Besonders das Angebot an Nachdiplom-Studiengängen hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt und wirkt als Anziehungspunkt für viele Auszubildende.

  Tourism - Canton of St....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unesco World Heritage Site: the Abbey District of St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Patrimoine Mondial de l'Unesco: le complexe conventuel de Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Unesco-Weltkulturerbe: der Stiftsbezirk St. Gallen

  Education - Canton of S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The teaching system in the Canton of St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Le système d’enseignement dans le canton de Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Das Lehrsystem des Kantons St. Gallen

  Tourism - Canton of St....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen from A to Z
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Saint-Gall de A à Z
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St. Gallen von A bis Z

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Page of the Canton of St. Gallen for the citizens of St. Gallen abroad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Site du canton de Saint-Gall pour les Saint-Galloises et Saint-Gallois de l'étranger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Kantonsseite für St. Galler Auslandschweizerinnen und -schweizer

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canton St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Canton Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Kanton St. Gallen

  Education - Canton of S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	University of Teacher Education of the Canton of St. Gallen (PHSG): for the training of teaching personnel at primary school level
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Pädagogische Hochschule des Kantons St.Gallen (PHSG): Ausbildungsinstitution von Lehrpersonen auf der Volksschulstufe

  Education - Canton of S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more information on education in the Canton of St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Pour plus d’informations sur l’éducation dans le canton de St-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Weitere Informationen über die Ausbildung im Kanton St. Gallen

  Tourism - Canton of St....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Practical tips and more information on tourism in the canton of St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Infos pratiques et plus d'informations sur le tourisme dans le canton de St-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Praktische Infos und weitere Informationen über den Tourismus im Kanton St. Gallen

  Culture - Canton of Jur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The feast of St. Martin is dedicated to Saint Martin, holy Bishop of Tour. It is held on the second weekend of November, with the "Revira" on the third. St. Martin's Market begins in Porrentruy on the first weekend of the feast and runs for two weeks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Venez célébrer avec nous la fête de la St-Martin. Elle a lieu le deuxième week-end de novembre et le "Revirat" le troisième week-end. Le marché de la St-Martin débute, à Porrentruy, le premier week-end de la fête et se déroule durant deux semaines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Feiern Sie mit uns das St. Maritinsfest zu Ehren des Heiligen Sankt Martin Bischof von Tours. Das Fest findet findet am zweiten Wochenende im November statt und der "Revira" am dritten Wochenende. Der Martinimarkt beginnt am ersten Wochenende des Festes, in Porrentury und dauert zwei Wochen lang.

  Culture - Canton of Jur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The feast of St. Martin is dedicated to Saint Martin, holy Bishop of Tour. It is held on the second weekend of November, with the "Revira" on the third. St. Martin's Market begins in Porrentruy on the first weekend of the feast and runs for two weeks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Venez célébrer avec nous la fête de la St-Martin. Elle a lieu le deuxième week-end de novembre et le "Revirat" le troisième week-end. Le marché de la St-Martin débute, à Porrentruy, le premier week-end de la fête et se déroule durant deux semaines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Feiern Sie mit uns das St. Maritinsfest zu Ehren des Heiligen Sankt Martin Bischof von Tours. Das Fest findet findet am zweiten Wochenende im November statt und der "Revira" am dritten Wochenende. Der Martinimarkt beginnt am ersten Wochenende des Festes, in Porrentury und dauert zwei Wochen lang.

  People - Canton of St. ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen: People
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St-Gall: Personnalités
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St. Gallen: Persönlichkeiten

  Education - Canton of S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen: Education
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St-Gall: Formation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St. Gallen: Ausbildung

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen in brief
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Saint-Gall en bref
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St. Gallen kurz erklärt

  Multimedia - Canton of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Saint-Gall

  Multimedia - Canton of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen: Multimedia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St-Gall: Multimédia

  Tourism - Canton of St....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the ancient city of St. Gallen, every nook and cranny oozes history. The spirit of the former Benedictine monks, whose task was to look after the world-famous abbey library, seems to live on to this day.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Dans cette cité, où l’histoire surgit à chaque coin de rue, impossible de ne pas sentir l'esprit des anciens moines bénédictins dont le souci premier était de conserver les livres de la célèbre bibliothèque du domaine collégial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Hier in dieser Stadt, wo Sie die Geschichte auf Schritt und Tritt begleitet, scheint er noch heute spürbar, jener Geist der früheren Benediktinermönche, deren Aufgabe die Pflege der weltberühmten Stiftsbibliothek war.

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canton of St.Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Canton de Saint-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Kanton St.Gallen

  Multimedia - Canton of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Webcams in St. Gallen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Webcams à St-Gall

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Canton of St. Gallen and citizens of St. Gallen abroad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Le canton de Saint-Gall et les Saint-Gallois de l’étranger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	St. Gallen und St. Galler im Ausland

  Explore Switzerland - C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Gallen: Welcome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Bienvenue à St-Gall
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire	Willkommen in St. Gallen