stadi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.pdftoexcelonline.com
  Dolphin - Busch Pompe e...  
Pompe per vuoto ad anello liquido a due stadi
Pompes à vide à anneau liquide à deux étages
Zweistufige Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe
  Samos - Busch Pompe e S...  
A due stadi
A deux étages
Zweistufig
  Pompe per vuoto, soffia...  
Versioni della serie Dolphin: LA (ad uno stadio), LB (a due stadi) e LX (compatta).
Versionen der Dolphin Baureihe: LA (einstufig), LB (zweistufig) und LX (kompakt).
  Distillation with Vacuu...  
Per oltre 50 anni, nei processi di distillazione, sono state utilizzate le pompe per vuoto rotative a palette a due stadi Huckepack. Queste pompe per vuoto a due stadi sono caratterizzate da un design semplice ma collaudato e sono lubrificate con olio a perdere.
Huckepack Drehschieber-Vakuumpumpen bewähren sich seit mehr als 50 Jahren bei Destillationsprozessen. Diese einfach aufgebauten zweistufigen Vakuumpumpen sind frischölgeschmiert. Das heißt, das Betriebsmittel wird sparsam dosiert in die Verdichtungsräume eingegeben. Dabei können prozesskompatible Flüssigkeiten zum Einsatz kommen.
  Distillation with Vacuu...  
Per oltre 50 anni, nei processi di distillazione, sono state utilizzate le pompe per vuoto rotative a palette a due stadi Huckepack. Queste pompe per vuoto a due stadi sono caratterizzate da un design semplice ma collaudato e sono lubrificate con olio a perdere.
Huckepack Drehschieber-Vakuumpumpen bewähren sich seit mehr als 50 Jahren bei Destillationsprozessen. Diese einfach aufgebauten zweistufigen Vakuumpumpen sind frischölgeschmiert. Das heißt, das Betriebsmittel wird sparsam dosiert in die Verdichtungsräume eingegeben. Dabei können prozesskompatible Flüssigkeiten zum Einsatz kommen.
  Pompe per vuoto, soffia...  
Le Dolphin sono le pompe per vuoto ad anello liquido robuste e collaudate di Busch. Sono disponibili nella versione ad uno o a due stadi, con un motore montato direttamente sulla flangia oppure assemblate su basamento.
Dolphin sind die robusten und bewährten Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen von Busch. Sie sind als ein- und zweistufige Versionen und mit direkt angeflanschtem Motor oder auf einer Grundplatte montiert lieferbar. Durch das bewährte Funktionsprinzip lassen sie sich in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Selbst in kritischen Anwendungen, wie beim Absaugen gesättigter Gase und Dämpfe, können Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen problemlos eingesetzt werden.
  Pompe per vuoto, soffia...  
Versioni della serie Dolphin: LA (ad uno stadio), LB (a due stadi) e LX (compatta).
Versionen der Dolphin Baureihe: LA (einstufig), LB (zweistufig) und LX (kompakt).
Versões da série Dolphin: LA (uma fase), LB (duas fases) e LX (compacta).
A Dolphin sorozat kivitelei: LA (egyfokozatú), LB (kétfokozatú) és LX (kompakt).
Smarowane przepływowo olejem pompy próżniowe z obrotowymi łopatkami
Версии серии типа Dolphin: LA (одноступенчатые), LB (двухступенчатые) и LX (компактные).
Dolphin 系列类型的不同版本:LA(单级)、LB(双级)、LX(紧凑式)。
Versões da série Dolphin: LA (uma estágio), LB (dois estágios) e LX (compacta).
  Huckepack - Busch Pompe...  
Le pompe per vuoto rotative a palette lubrificate Huckepack HO sono presenti da decenni sul mercato e dimostrano sempre tutta la loro robustezza e affidabilità, anche nelle condizioni più avverse. Il design a due stadi contraddistingue tutte e quattro le taglie disponibili.
Les pompes à palettes Huckepack, qui intègrent un système de lubrification à l’huile, ont largement fait leurs preuves dans les applications les plus sévères et démontrent leur robustesse et leur fiabilité depuis des décennies. Les quatre versions sont basées sur une conception bi-étagée. La lubrification à huile perdue permet de pomper sans difficulté des gaz ou vapeurs de process corrosifs.
In den schwierigsten Anwendungen haben sich die ölgeschmierten Drehschieber-Vakuumpumpen Huckepack bewährt und ihre Robustheit und Betriebssicherheit seit Jahrzehnten bewiesen. Alle vier Baugrößen sind zweistufig aufgebaut. Durch die Frischölschmierung können auch korrosive Prozessgase oder -dämpfe problemlos gefördert werden.
  Distillation with Vacuu...  
Per oltre 50 anni, nei processi di distillazione, sono state utilizzate le pompe per vuoto rotative a palette a due stadi Huckepack. Queste pompe per vuoto a due stadi sono caratterizzate da un design semplice ma collaudato e sono lubrificate con olio a perdere.
Las bombas de vacío de paletas rotativas Huckepack llevan más de 50 años empleándose en procesos de destilación. Estas bombas de vacío de dos etapas presentan un diseño sencillo pero de probada eficacia y están siempre lubricadas con aceite límpio. El líquido de sello se inyecta en las cámaras de compresión en cantidades mínimas. Pueden utilizarse fluidos compatibles con el proceso.
As bombas de vácuo de palhetas rotativas Huckepack são usadas em processos de destilação há mais de 50 anos. Essas bombas de vácuo de dois estágios têm um design simples, mas comprovado, sendo lubrificadas com óleo novo. O fluido operante é fornecido às câmaras de compressão em quantidades mínimas. Podem ser usados fluidos compatíveis com o processo.
Huckepack rotary vane vacuum pumps have been used in distillation processes for more than 50 years. These two-stage vacuum pumps have a simple but proven design and are fresh-oil lubricated. The operating fluid is supplied to the compression chambers in minimal quantities. Process-compatible fluids can be used.
Huckepack draaischuifvacuümpompen worden al meer dan 50 jaar gebruikt in destillatieprocessen. Deze tweetraps vacuümpompen hebben een simpel maar bewezen ontwerp en zijn oliegesmeerd. De bedrijfsvloeistof wordt in minimale hoeveelheden aan de compressiekamers toegevoerd. Er kunnen vloeistoffen worden gebruikt die voor het proces geschikt zijn.
Huckepack rotary vane vacuum pumps have been used in distillation processes for more than 50 years. These two-stage vacuum pumps have a simple but proven design and are fresh-oil lubricated. The operating fluid is supplied to the compression chambers in minimal quantities. Process-compatible fluids can be used.
Huckepack roterende lamellvakuumpumper har vært brukt i destilleringsprosesser i mer enn 50 år. Disse totrinns-vakuumpumpene har en enkel men utprøvd design og er smurt med fersk olje. Driftsvæsken er levert til kompresjonskamrene i minimale mengder. Prosess-kompatible væsker kan brukes.
Rotacyjne pompy próżniowe Huckepack są używane w procesach destylacyjnych od ponad 50 lat. W tych dwustopniowych pompach próżniowych zastosowano prostą, ale sprawdzoną konstrukcję i smarowanie świeżym olejem. Płyn eksploatacyjny jest dostarczany do komór sprężania w minimalnych ilościach. Można stosować płyny zgodne z procesami.
Pompele de vid cu palete rotative Huckepack au fost utilizate în procesele de distilare de peste 50 de ani. Aceste pompe de vid în două trepte au o concepţie simplă, dar de valoare demonstrată, şi sunt lubrifiate cu ulei proaspăt. Fluidul operaţional este furnizat în camerele de compresie în cantităţi minime. Se pot utiliza fluide compatibile cu procesul.
Ротационные вакуумные насосы Huckepack использовались в процессах перегонки на протяжении 50 лет. Эти двухступенчатые вакуумные насосы имеют простую, но испытанную конструкцию и смазываются свежим маслом. Рабочая жидкость подается в компрессионные камеры в минимальных количествах. Могут использоваться жидкости, совместимые с процессом.
Huckepack draaischuifvacuümpompen worden al meer dan 50 jaar gebruikt in destillatieprocessen. Deze tweetraps vacuümpompen hebben een simpel maar bewezen ontwerp en zijn oliegesmeerd. De bedrijfsvloeistof wordt in minimale hoeveelheden aan de compressiekamers toegevoerd. Er kunnen vloeistoffen worden gebruikt die voor het proces geschikt zijn.
  Distillation with Vacuu...  
Per oltre 50 anni, nei processi di distillazione, sono state utilizzate le pompe per vuoto rotative a palette a due stadi Huckepack. Queste pompe per vuoto a due stadi sono caratterizzate da un design semplice ma collaudato e sono lubrificate con olio a perdere.
Las bombas de vacío de paletas rotativas Huckepack llevan más de 50 años empleándose en procesos de destilación. Estas bombas de vacío de dos etapas presentan un diseño sencillo pero de probada eficacia y están siempre lubricadas con aceite límpio. El líquido de sello se inyecta en las cámaras de compresión en cantidades mínimas. Pueden utilizarse fluidos compatibles con el proceso.
As bombas de vácuo de palhetas rotativas Huckepack são usadas em processos de destilação há mais de 50 anos. Essas bombas de vácuo de dois estágios têm um design simples, mas comprovado, sendo lubrificadas com óleo novo. O fluido operante é fornecido às câmaras de compressão em quantidades mínimas. Podem ser usados fluidos compatíveis com o processo.
Huckepack rotary vane vacuum pumps have been used in distillation processes for more than 50 years. These two-stage vacuum pumps have a simple but proven design and are fresh-oil lubricated. The operating fluid is supplied to the compression chambers in minimal quantities. Process-compatible fluids can be used.
Huckepack draaischuifvacuümpompen worden al meer dan 50 jaar gebruikt in destillatieprocessen. Deze tweetraps vacuümpompen hebben een simpel maar bewezen ontwerp en zijn oliegesmeerd. De bedrijfsvloeistof wordt in minimale hoeveelheden aan de compressiekamers toegevoerd. Er kunnen vloeistoffen worden gebruikt die voor het proces geschikt zijn.
Huckepack rotary vane vacuum pumps have been used in distillation processes for more than 50 years. These two-stage vacuum pumps have a simple but proven design and are fresh-oil lubricated. The operating fluid is supplied to the compression chambers in minimal quantities. Process-compatible fluids can be used.
Huckepack roterende lamellvakuumpumper har vært brukt i destilleringsprosesser i mer enn 50 år. Disse totrinns-vakuumpumpene har en enkel men utprøvd design og er smurt med fersk olje. Driftsvæsken er levert til kompresjonskamrene i minimale mengder. Prosess-kompatible væsker kan brukes.
Rotacyjne pompy próżniowe Huckepack są używane w procesach destylacyjnych od ponad 50 lat. W tych dwustopniowych pompach próżniowych zastosowano prostą, ale sprawdzoną konstrukcję i smarowanie świeżym olejem. Płyn eksploatacyjny jest dostarczany do komór sprężania w minimalnych ilościach. Można stosować płyny zgodne z procesami.
Pompele de vid cu palete rotative Huckepack au fost utilizate în procesele de distilare de peste 50 de ani. Aceste pompe de vid în două trepte au o concepţie simplă, dar de valoare demonstrată, şi sunt lubrifiate cu ulei proaspăt. Fluidul operaţional este furnizat în camerele de compresie în cantităţi minime. Se pot utiliza fluide compatibile cu procesul.
Ротационные вакуумные насосы Huckepack использовались в процессах перегонки на протяжении 50 лет. Эти двухступенчатые вакуумные насосы имеют простую, но испытанную конструкцию и смазываются свежим маслом. Рабочая жидкость подается в компрессионные камеры в минимальных количествах. Могут использоваться жидкости, совместимые с процессом.
Huckepack draaischuifvacuümpompen worden al meer dan 50 jaar gebruikt in destillatieprocessen. Deze tweetraps vacuümpompen hebben een simpel maar bewezen ontwerp en zijn oliegesmeerd. De bedrijfsvloeistof wordt in minimale hoeveelheden aan de compressiekamers toegevoerd. Er kunnen vloeistoffen worden gebruikt die voor het proces geschikt zijn.
  Alimentazione del vuoto...  
Un'alimentazione del vuoto centralizzata richiede meno pompe per vuoto rispetto alla generazione del vuoto decentralizzata. Inoltre, l'evacuazione a due stadi ha reso possibile l'installazione delle pompe per vuoto rotative a palette con capacità di aspirazione inferiori e, pertanto, una potenza del motore minore.
Dès la phase de conception, Stefano Martinetti, Responsable Département et Technologie, était certain que le vide requis pour le conditionnement devait être produit par un système de vide centralisé, ce qui constitue la solution de génération de vide la plus économe en énergie. Une alimentation en vide centralisée nécessite moins de pompes à vide qu'un système de génération de vide décentralisé. L'évacuation à double étage permet d'installer des pompes à palettes rotatives présentant des capacités d'aspiration réduites et par conséquent, une plus faible puissance de moteur.
Stefano Martinetti, responsable de producción y tecnología, supo desde el principio que el vacío requerido para el envasado debía provenir de un sistema de vacío centralizado, ya que es el tipo de generación de vacío más eficiente en términos de energía. Esto en parte se debe a que un sistema de vacío centralizado necesita menos máquinas de vacío que uno descentralizado. A su vez, dado que la línea cuenta con una evacuación en dos fases, fue posible instalar bombas de vacío de paletas rotativas con velocidad de bombeo bajas y, por lo tanto, con un motor de menor potencia.
Na fase de planeamento já ficara claro, para Stefano Martinetti, o Diretor de Área e Tecnologia, que o vácuo necessário para a embalagem deveria ser produzido por um sistema de vácuo centralizado, uma vez que apresenta o tipo de produção de vácuo com a maior eficiência energética. São necessárias menos bombas de vácuo para um fornecimento de vácuo centralizado do que seria necessário para um fornecimento de vácuo descentralizado. Além disso, a evacuação em dupla etapa possibilitou a instalação de bombas de vácuo de palhetas rotativas com velocidades de aspiração mais baixas e, por conseguinte, uma classificação de motor mais reduzida.
Right from the planning phase, it was clear to Stefano Martinetti, Head of Area and Technology, that the vacuum required for packaging should be generated by a centralized vacuum system, as this represents the most energy-efficient type of vacuum generation. Fewer vacuum pumps are needed for a centralized vacuum supply than would be necessary for decentralized vacuum generation. In addition, two-stage evacuation made it possible to install rotary vane vacuum pumps with smaller pumping speeds, and therefore a smaller motor rating.
Al direct in de planningsfase hadStefano Martinetti, hoofd Area en Technology, door dat het vacuüm dat nodig was voor de verpakking gegenereerd zou moeten worden door een centraal vacuümsysteem, aangezien dit het meest energie-efficiënte type vacuümgeneratie is. Een tweetrapse evacuatie maakte het daarnaast mogelijk om draaischuifvacuümpompen met lagere pompsnelheden en dus een lager motorvermogen te installeren.
Dès la phase de conception, Stefano Martinetti, Responsable Département et Technologie, était certain que le vide requis pour le conditionnement devait être produit par un système de vide centralisé, ce qui constitue la solution de génération de vide la plus économe en énergie. Une alimentation en vide centralisée nécessite moins de pompes à vide qu'un système de génération de vide décentralisé. L'évacuation à double étage permet d'installer des pompes à palettes rotatives présentant des capacités d'aspiration réduites et par conséquent, une plus faible puissance de moteur.
  Pompe per vuoto, soffia...  
Le Dolphin sono le pompe per vuoto ad anello liquido robuste e collaudate di Busch. Sono disponibili nella versione ad uno o a due stadi, con un motore montato direttamente sulla flangia oppure assemblate su basamento.
Huckepack oil-lubricated rotary vane vacuum pumps have proven themselves in the toughest of applications, and have demonstrated their robustness and operational reliability for decades. All four sizes have a two-stage design. The fresh oil lubrication enables corrosive process gases or vapours to be pumped without problems.
Dolphin sind die robusten und bewährten Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen von Busch. Sie sind als ein- und zweistufige Versionen und mit direkt angeflanschtem Motor oder auf einer Grundplatte montiert lieferbar. Durch das bewährte Funktionsprinzip lassen sie sich in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Selbst in kritischen Anwendungen, wie beim Absaugen gesättigter Gase und Dämpfe, können Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen problemlos eingesetzt werden.
As bombas Dolphin são as bombas de vácuo de anel líquido de eficiência robusta e comprovada da Busch. Estão disponíveis como bombas de um ou dois módulos com um motor montado diretamente na flange ou montadas numa placa de base. O seu princípio de funcionamento comprovado permite a sua utilização em todos os setores industriais. Mesmo as aplicações críticas, como a evacuação de gases e vapores saturados, são facilmente geridas pelas bombas de vácuo de anel líquido Dolphin.
Dolphin pompen zijn de robuuste en beproefde vloeistofringvacuümpompen van Busch. Ze zijn verkrijgbaar als enkel- of tweetrapspomp met een direct aangeflensde motor of gemonteerd op een voetplaat. Dankzij het bewezen werkingsprincipe kunnen deze pompen in alle industriesectoren worden ingezet. Zelfs kritieke toepassingen, zoals het afvoeren van verzadigde gassen en dampen, kunnen met Dolphin vloeistofringvacuümpompen eenvoudig worden gerealiseerd.
A Dolphin szivattyúk a Busch robusztus és bevált folyadékgyűrűs vákuumszivattyúi. Kaphatók egy- és kétfokozatú szivattyúkként közvetlen peremes rögzítésű motorral, vagy alaplemezre felszerelve. Bevált működési alapelvük az összes iparágban lehetővé teszi használatukat. Még olyan kritikus alkalmazások is mint a telített gázok és gőzök kiürítése, egyszerűen kezelhetők a Dolphin folyadékgyűrűs vákuumszivattyúkkal.
Насосы Dolphin — прочные и проверенные жидкостно-кольцевые вакуумные насосы производства компании Busch. Существуют как одноступенчатые и двухступенчатые насосы с фланцевым электродвигателем, так и насосы, собранные на плите основания. Их испытанные принципы работы позволяют применять их во всех промышленных секторах. Жидкостно-кольцевые вакуумные насосы Dolphin легко выполняют задачи даже таких критических областей применения, как удаление насыщенных газов и паров.
Dolphin pompen zijn de robuuste en beproefde vloeistofringvacuümpompen van Busch. Ze zijn verkrijgbaar als enkel- of tweetrapspomp met een direct aangeflensde motor of gemonteerd op een voetplaat. Dankzij het bewezen werkingsprincipe kunnen deze pompen in alle industriesectoren worden ingezet. Zelfs kritieke toepassingen, zoals het afvoeren van verzadigde gassen en dampen, kunnen met Dolphin vloeistofringvacuümpompen eenvoudig worden gerealiseerd.
As Dolphin são as bombas de vácuo de anel líquido robustas e de eficiência comprovada da Busch. Estão disponíveis como bombas de um ou dois módulos com um motor montado diretamente na flange ou montadas numa placa de base. O seu princípio de funcionamento permite a utilização em diversos setores industriais. Mesmo as aplicações críticas, como a evacuação de gases e vapores saturados, são facilmente geridas pelas bombas de vácuo de anel líquido Dolphin.