stali – -Translation – Keybot Dictionary

  Leboulch - Sprzęt do łą...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wykonanie całkowicie ze stali specjalnej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Manufactured in special steel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Fabrication entièrement en acier spécial

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dwa typy przyczep z podnośnikiem C umożliwiają podnoszenie tylnej części skrzyni przy przeładunku zbóż lub nawozów do wysokiego zasobnika. Bezpieczeństwo i maksymalną precyzję zapewniają dwie rynny usypowe ze stali nierdzewnej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Two types of C high-lift systems allow to lift the back of the body in order to unload cereals or manure, for instance, in a high container. The safety is higher and the precision is maximal thanks to the two stainless steel hatches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Deux types de bennes élévatrices en C permettent un levage arrière pour déverser des céréales ou de l’engrais, par exemple, dans un contenant haut. La sécurité est élevée et la précision maximale grâce aux deux goulottes en inox.

  Leboulch - Rozrzutniki ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skrzynia przykręcona do ramy nieulegającej deformacji, ze stali ST420, ma górne i środkowe wzmocnienia ciągłe. Evolufarm jest poza tym pomalowany wytrzymałą farbą (po śrutowaniu i nałożeniu podkładu) ma hydrauliczny napinacz przenośnika oraz zębatkę i koła pasowe ze spawanej stali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	The bolted body on non-deforming chassis in ST420 steel is fitted with upper and central continuous reinforcements. The Evolufarm is furthermore coated with a resistant paint after shot-blasting and phosphating and is fitted with a hydraulic floor tensioner and mechanically welded steel gearwheels and steel pulley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	La caisse boulonnée sur châssis indéformable en acier ST420 est munie de renforts supérieurs et centraux continus. L’Evolufarm dispose de surcroît d’une peinture résistante appliquée après grenaillage et phosphatation, d’un tendeur hydraulique du tapis et de noix et poulies en acier mécano-soudé.

  Leboulch - Rozrzutniki ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skrzynia przykręcona do ramy nieulegającej deformacji, ze stali ST420, ma górne i środkowe wzmocnienia ciągłe. Evolufarm jest poza tym pomalowany wytrzymałą farbą (po śrutowaniu i nałożeniu podkładu) ma hydrauliczny napinacz przenośnika oraz zębatkę i koła pasowe ze spawanej stali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	The bolted body on non-deforming chassis in ST420 steel is fitted with upper and central continuous reinforcements. The Evolufarm is furthermore coated with a resistant paint after shot-blasting and phosphating and is fitted with a hydraulic floor tensioner and mechanically welded steel gearwheels and steel pulley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	La caisse boulonnée sur châssis indéformable en acier ST420 est munie de renforts supérieurs et centraux continus. L’Evolufarm dispose de surcroît d’une peinture résistante appliquée après grenaillage et phosphatation, d’un tendeur hydraulique du tapis et de noix et poulies en acier mécano-soudé.

  Leboulch - Rozrzutniki ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dwukierunkowa praca przenośnika obsługiwanego z hydrauliki ciągnika, z regulacją ręczną lub hydrauliczną, oświetlenie składane ręcznie, noże ze stali Hardox, wysoki adapter z prześwitem 45 cm bez nadstawek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Moving floor rotation in both directions, drive through tractor hydraulics with manual or hydraulic adjustment, lighting that can be manually folded, Hardox blades, high beaters with 45 cm clearance without extensions. Guillotine door as an option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Avance de tapis, dans les 2 sens, par hydraulique tracteur avec réglage manuel ou hydraulique, éclairage rabattable manuellement, couteaux Hardox, hérissons hauts avec dégagement de 45 cm sans rehausses. Porte guillotine en option.

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wzmocniona rama rurowa ze stali HLE, jednolite ściany boczne i górna listwa skrzyni ze stali ST 420, wzmocnienia typu Omega pod słupkami, malowanie dwuskładnikową farbą poliuretanowa po śrutowaniu i nałożeniu podkładu podłoga skrzyni z blachy 5 m, a burty 3,5 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Reinforced tubular chassis in high tensile steel, side walls and monoblock upper circle in ST 420 steel, Omega reinforcement under the posts, two-component polyurethane paint after shot-blasting and phosphating, 5 mm thick floor and 3.5 mm thick side walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Châssis HLE tubulaire renforcé, côtés de caisse et bandeau supérieur monoblocs en acier ST420, renforts Omega sous poteaux, peinture polyuréthane bicomposant appliquée après grenaillage et phosphatation, fond de caisse en tôle de 5 m et côtés de 3,5 mm.

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wzmocniona rama rurowa ze stali HLE, jednolite ściany boczne i górna listwa skrzyni ze stali ST 420, wzmocnienia typu Omega pod słupkami, malowanie dwuskładnikową farbą poliuretanowa po śrutowaniu i nałożeniu podkładu podłoga skrzyni z blachy 5 m, a burty 3,5 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Reinforced tubular chassis in high tensile steel, side walls and monoblock upper circle in ST 420 steel, Omega reinforcement under the posts, two-component polyurethane paint after shot-blasting and phosphating, 5 mm thick floor and 3.5 mm thick side walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Châssis HLE tubulaire renforcé, côtés de caisse et bandeau supérieur monoblocs en acier ST420, renforts Omega sous poteaux, peinture polyuréthane bicomposant appliquée après grenaillage et phosphatation, fond de caisse en tôle de 5 m et côtés de 3,5 mm.

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakość wykonania jest bez zarzutu, o czym świadczy: wzmocniona rama rurowa ze stali HLE, jednolite ściany boczne i górna listwa, stal typu ST 420, dolne wzmocnienia typu Omega, malowanie farbą poliuretanową po śrutowaniu i nałożeniu podkładu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	The manufacturing quality is irreproachable with a reinforced tubular chassis in high tensile steel, side walls and a monoblock upper circle, the use of ST 420 steel, Omega reinforcement under the posts, polyurethane paint after shot-blasting and phosphating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	La fabrication est d’une qualité irréprochable avec un châssis tubulaire HLE renforcé, des côtés de caisse et un bandeau supérieur monoblocs, l’utilisation d’acier ST 420, des renforts Omega sous poteaux, la peinture polyuréthane après grenaillage et phosphatation.

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bardzo pojemna skrzynia ładunkowa, duży spust zbożowy o szerokości 600 mm i jednolite burty o wysokości 1,50 m z możliwością montażu nadstawek 20 cm. Nadstawki do zielonki, 50 lub 70 cm, ze stali lub aluminium są dostępne w opcji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	The body has a large capacity as well as a 600 mm wide grain chute and 1.50 m high monoblock side walls, with or without 20 cm extensions. 50 or 70 cm steel or aluminium silage extensions are available as an option. Covers are available for tipping trailers fitted with 20 cm extensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	La caisse a grande capacité ainsi qu’une grande trappe à grains de 600 mm de largeur et des côtés monoblocs de 1,50 m de haut, avec ou sans rehausses de 20 cm. Des rehausses d’ensilage de 50 ou 70 cm en acier ou en aluminium sont disponibles en option. Le bâchage est possible pour les bennes disposant de rehausses de 20 cm.

  Leboulch - Rozrzutniki ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W nowym rozrzutniku HVS są liczne usprawnienia: ulepszony system rozrzutu z wałkami adaptera przedłużonymi o 200 mm, jednolita skrzynia z profilowanej stali typu ST420, układ hydrauliczny i elektryczny na przedniej burcie rozrzutnika HVS, co ma ułatwić regulację i konserwację.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	A whole panel of improvements for your new HVS: Improved spreading system with beaters extended of 200 mm. Monoblock body in special ST420 steel with a fold over its whole length, hydraulic and electric systems on the front wall of the HVS to make the adjustments and the maintenance easier. As an option: revolution counter of the moving floor shaft, electric control and hydraulic installation, total hour counter, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Tout un panel d’améliorations pour votre nouvel HVS : système d’épandage amélioré avec des hérissons rallongés de 200 mm, caisse monobloc en acier spécial ST420 avec un pli de forme sur toute la longueur, systèmes hydraulique et électrique sur la face avant du HVS pour faciliter les réglages et l’entretien. En option : compte-tours d’arbre de tapis, commande électrique et centrale hydraulique, compteur totaliseur d’heures,...

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standardowy opis : Szerokość wewnętrzna 2.30 m, wysokość burt 1.15 m + nadstawki, grubość podłogi 5 mm, burty o grubości 3.5 mm ze stali specjalnej ST420 o wysokiej granicy plastyczności, hamulce hydrauliczne lub pneumatyczne, klapa hydrauliczna wzmocniona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	inner width 2.30 m, side height 1.15 m + extensions, 5 mm floor thickness, side walls in 3.5 mm ST420 special high tensile steel sheets, hydraulic or air braking system, reinforced hydraulic door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Descriptif standard : Largeur intérieure de 2.30 m, Hauteur des côtés de 1.15 m + rehausses, épaisseur de fond de 5mm, épaisseur de côtés de 3.5 mm en acier spécial ST420 à haute limite d'élasticité, freinage hydraulique ou pneumatique, porte hydraulique renforcée.

  Leboulch - Sprzęt do łą...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listwy ze stali obrabianej cieplnie, śrutowane i malowane (2 warstwy)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Shot-blasted and painted blades in treated steel (2 paint coats)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Lames en acier traité, grenaillées et peintes (2 couches)

  Leboulch - Przyczepy do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budowa opiera się na projekcie marki Hauswirth z ramą o jednolitym naprężeniu pracującą w granicach plastyczności stali, co zapewnia maksymalną ładowność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	The construction is based on the Hauswirth design with a chassis with homogeneous strains working in the tensile limit of the steel, which ensures a maximisation of the payload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	La construction est basée sur le concept Hauswirth avec châssis à contrainte homogène travaillant dans la limite d’élasticité des aciers, Ce qui assure une maximisation de la charge utile.

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Przyczepa skorupowa ze stali HLE ST420 z homologacją do 40 km/h o ładowności 13 - 22 t (wysokość skrzyni 1,50 m)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Monocoque tipping trailer made of ST420 high tensile steel with 40 km/h certification payload from 13 to 22 t (body of 1.50 m high)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Benne Monocoque en acier HLE ST420 homologuée 40 km/h de 13 à 22 t de charge utile (1,50 m de hauteur de caisse)

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Przyczepa skorupowa ze stali HLE ST420 z homologacją do 40 km/h o ładowności 11 - 18 t (wysokość skrzyni 1,20 m)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Monocoque tipping trailer made of ST420 high tensile steel with 40 km/h certification payload from 11 to 18 t (body of 1.20 m high)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Benne Monocoque en acier HLE ST420 homologuée 40 km/h de 11 à 18 t de charge utile (1,20 m de hauteur de caisse)

  Leboulch - Wywrotki rol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadstawki o wys. 20 - 70 cm, ze stali lub aluminium, do buraków lub zboża, są dostępne, aby umożliwić zwiększenie pojemności przy zachowaniu dopuszczalnej masy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Steel or alu extensions from 20 to 70 cm, for beets or grains, are available to adapt the volume in the best possible way to the type of use, while complying with the authorized weight limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Des rehausses de 20 à 70 cm en acier ou alu, betteravières ou à grain, sont disponibles pour adapter au mieux le volume nécessaire à l’usage, tout en respectant les poids limites autorisés.

  Leboulch - Rozrzutniki ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wyważone wałki adaptera Leboulch i samochowające łopatki, wymienne i odwracalne noże ze stali Hardox, spawane zębatki łańcucha, zabezpieczenie wału napędowego i przekładni oraz wzmocniona jednolita skrzynia ze spoinami ciągłymi sprawiają, że rozrzutnik Leboulch może służyć za przykład niezawodności.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Les hérissons Leboulch à vis équilibrés et marteaux escamotables, les couteaux interchangeables et réversibles en Hardox, les noix d’entraînement mécano-soudées, l’arbre et la transmission protégés, la caisse monocoque renforcée et les soudures continues font de votre épandeur Leboulch un exemple en terme de fiabilité.