stali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  imaa.ca
  Rolnictwo i ryboÅ‚ówstw...  
Powłoki ochronne do stali i ochrona anodowa
Repairs to decks and hulls
Systèmes de réparation et de revêtement du béton et de la pierre
Sistemas de revestimiento y reparación de piedra y hormigón
Riparazioni di ponti e scafi
弊社のエポキシ補修用複合材とコーティング材は他にも次のように多くの分野で活躍しています。
Восстановление кранцев и шлангов
  Zestaw firmy Belzona do...  
ze stali węglowej, stopu miedzi i niklu, stali nierdzewnej typu duplex, stali ausenitycznej, metali inconel, monel i stopu żeliwa
Faces de bride RF de classe ANSI 300# fonctionnant à 120 °C (248 °F) ou moins.
Superficies de brida RF con calificación ANSI 300# que operan a 120 °C 248 °F o menos
  Zestaw firmy Belzona do...  
ze stali węglowej, stopu miedzi i niklu, stali nierdzewnej typu duplex, stali ausenitycznej, metali inconel, monel i stopu żeliwa
Faces de bride RF de classe ANSI 300# fonctionnant à 120 °C (248 °F) ou moins.
Superficies de brida RF con calificación ANSI 300# que operan a 120 °C 248 °F o menos
  Zestaw firmy Belzona do...  
ze stali węglowej, stopu miedzi i niklu, stali nierdzewnej typu duplex, stali ausenitycznej, metali inconel, monel i stopu żeliwa
Faces de bride RF de classe ANSI 300# fonctionnant à 120 °C (248 °F) ou moins.
Superficies de brida RF con calificación ANSI 300# que operan a 120 °C 248 °F o menos
  System kompozytowy do n...  
Wskaźnik rozszerzalności cieplnej zbliżony do wskaźnika rozszerzalności stali, co ogranicza gromadzenie obciążeń pod wpływem cykli termicznych.
La lunga durata di vita della resina Belzona 1982 ne consente l'applicazione in ampi volumi a temperature ambiente elevate
  System kompozytowy do n...  
Doskonałe przyleganie do stali węglowej.
Applications for Belzona SuperWrap II include:
Basso rischio per la salute e la sicurezza poiché privo di solventi
Entre Aplicações para Belzona SuperWrap II incluem-se:
  Naprawy i zabezpieczani...  
Koło ze stali węglowej po wypiaskowaniu
Carte des solutions - Charbon Carte des solutions -
Contenidos relacionados:
Revestimento Belzona contra abrasão aplicado
摩耗性の固形物を取り扱うホッパーは内面がひどい摩耗にさらされている
Belzona abrasion resistance lining applied
  Historia firmy Belzona  
w angielskim mieście Elland w hrabstwie West Yorkshire firma Belzona specjalizująca się w zabezpieczaniu przeciwkorozyjnym stali poprzez cynkowanie metodą natryskiwania płomieniowego stała się liderem w branży przemysłowych powłok zabezpieczających i kompozytów do napraw.
Establecida en Elland, West Yorkshire, Inglaterra, en 1952, Belzona se especializó en la pulverización por llama de zinc en el acero para proporcionar protección contra la corrosión, y se ha convertido en líder en la colocación de recubrimientos protectores industriales y materiales compuestos de reparación.
  System kompozytowy do n...  
Stali węglowej
Unit size
80°C (176°F)
Applicazioni tipiche
Tamanho de unidade
80°C (176°F)
Belzona 1982
60°C (140°F)
  Historia firmy Belzona  
Firma zlokalizowana w angielskim mieście Elland w hrabstwie West Yorkshire specjalizowała się w zabezpieczaniu przeciwkorozyjnym stali poprzez cynkowanie metodą natryskiwania płomieniowego.
The company, established in Elland, West Yorkshire, United Kingdom, specialised in the flame spraying of steel with zinc to provide corrosion protection.
La empresa, fundada en Elland, West Yorkshire, Reino Unido, se especializó en la pulverización por llama de zinc en el acero para proporcionar protección contra la corrosión.
  Strefy rozbryzgów — Zas...  
Nogi platform wykonywane zazwyczaj ze stali lub betonu zbrojonego są narażone na korozję w wyniku reakcji pomiędzy metalem i wodą. Ponadto ścieranie oraz erozję mogą powodować zanieczyszczenia oraz lód, który niekiedy przedostaje się do wyposażenia.
The effectiveness of Belzona Solutions for Splash Zone Areas has been proven over the years, resulting in benefits such as increase of equipment life, reduction of interruptions/downtime and avoidance of replacement costs. Many organisations across a wide range of industries worldwide have benefited from Belzona's products.
La eficacia de las soluciones Belzona para las áreas de zonas supramareales se ha demostrado a lo largo de los años, dando lugar a beneficios tales como el aumento de la vida útil del equipo, la reducción de interrupciones y tiempos de parada y la evitación de los costos de reemplazo. Muchas organizaciones en una amplia variedad de industrias en todo el mundo se han beneficiado con los productos de Belzona.
  Historia firmy Belzona  
Firmę Northern Metalife Ltd z siedzibą w Elland w angielskim mieście Elland w hrabstwie Yorkshire założył Jorgen Svendsen. Firma specjalizowała się w zabezpieczaniu przeciwkorozyjnym stali poprzez cynkowanie metodą natryskiwania płomieniowego, dzięki czemu wkrótce opracowała podkłady zawierające cynk.
El señor Jorgen Svendsen fundó Northern Metalife Ltd en Elland, Yorkshire, Reino Unido. La empresa se especializó en la protección contra la corrosión mediante métodos de pulverización por llama, lo que llevó rápidamente al desarrollo de cebadores basados en zinc.
Nel 1960 viene fondata la società Belzona con lo scopo specifico di commercializzare l'ampia gamma di prodotti per la riparazione dei metalli. Questo ha portato alla nascita di Belzona Metal, il predecessore di Belzona 1111 (Super Metal), oggi il più popolare e più venduto prodotto Belzona.
  Odporne na korozjÄ™ mat...  
Zimnoutwardzalne epoksydowe kompozyty zostały opracowane z myślą o trwałym zabezpieczaniu przed erozją i korozją. Charakteryzują się one przyleganiem do rozmaitych powierzchni metalowych, w tym żeliwa, aluminium i stali.
Los compuestos epoxi de fraguado a bajas temperaturas Belzona están formulados para ofrecer protección contra la erosión y corrosión a largo plazo y tienen la capacidad de unir una variedad de superficies metálicas, que incluyen hierro fundido, aluminio y acero.
I rivestimenti epossidici a indurimento rapido di Belzona sono formulati per offrire protezione a lungo termine contro l'erosione e la corrosione e hanno la caratteristica di incollarsi a una varietà di superfici metalliche tra cui ghisa, alluminio e acciaio.
  Strefy bezpiecznego prz...  
Stosowane są metody alternatywne wobec konwencjonalnych napraw, takie jak zastosowanie płytek ceramiczno-glinianych, wykładzin ze stali nierdzewnej/miękkiej oraz gumowych. Do napraw stref bezpiecznego przechowywania substancji chemicznych stosuje się także szereg powłok/zapraw, takich jak wzmocnione włóknem szklanym materiały poliestrowe/winylowe estrowe/epoksydowe, beton poliuretanowy oraz modyfikowane substancjami smolistymi zaprawy epoksydowe/bitumiczne.
Soluzioni quali le piastrelle di argilla vetrificata, i rivestimenti a spessore in acciaio dolce o inossidabile e i rivestimenti a spessore elastomerici costituiscono metodi alternativi rispetto alle riparazioni convenzionali. Per la riparazione delle aree di contenimento si utilizzano vari rivestimenti/massetti inclusi massetti a base epossidica/vinil estere/poliestere/vetro rinforzato, calcestruzzo poliuretanico, bituminosi/epossidici, al catrame di carbone. Tuttavia, resta complicato garantire a substrati di calcestruzzo o metallo una protezione a lungo termine in quanto:
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Na stali węglowej i żeliwie może występować korozja ogólna lub miejscowa. Korozji ogólnej powierzchni można zaradzić poprzez zastosowanie powłoki ochronnej aktywowanej pod wpływem ciepła. Jeśli jednak poddawane kontroli wyposażenie zostało mocno uszkodzone przez korozję i stwierdzono wżery lub ubytki grubości ścian, do odbudowania powierzchni można zastosować odporny na działanie wysokich temperatur epoksydowy kompozyt firmy Belzona do naprawy i odbudowy.
En acero al carbono y hierro fundido, la corrosión puede manifestarse de forma generalizada o localizada. La corrosión general de la superficie se puede resolver mediante la aplicación de un recubrimiento protector activado por calor. Sin embargo, si el equipo inspeccionado ha sufrido una corrosión y marcas graves, o el adelgazamiento de las paredes es evidente, puede usarse el compuesto epoxi y material de reconstrucción a alta temperatura de Belzona para reconstruir la superficie.
Su acciaio e ghisa la corrosione può manifestarsi in forma generalizzata o localizzata. La corrosione superficiale in genere può essere risolta applicando un rivestimento protettivo termoattivato. Tuttavia, se dopo un'ispezione l'attrezzatura mostra segni evidenti di grave corrosione e pitting, è possibile utilizzare un materiale composito epossidico a alta temperatura per la riparazione e la ricostruzione della superficie.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Na stali nierdzewnej korozja pod izolacją może powodować wżery i korozję naprężeniową wywołaną przez obecność chlorków. Do awarii może dochodzić w szerokim zakresie temperatur, przy czym najbardziej krytyczny dla korozji pod izolacją jest zakres od 30°C (86°F) do 120°C (248°F), a w okresie przestoju ryzyko może jeszcze wzrastać.
On stainless steel, CUI can cause surface pitting and chloride induced stress corrosion cracking. Failure can occur over a wide range of temperatures, the most critical range for CUI is between 30°C (86°F) and 120°C (248°F)., and risks can be increased during periods of shutdown.
Le problème de la CSI peut éventuellement provoquer une perte de confinement de la cuve ou de la canalisation, ce qui pollue l’environnement local et peut également entrainer une contamination des nappes fréatiques.
Las tuberías y los contenedores aislados pueden deteriorarse por debajo del aislamiento debido a la entrada de agua en el aislamiento térmico, lo que conduce a una rápida corrosión. Los métodos de reparación tradicionales requieren que los activos se recubran cuando no funcionan, durante un período de inactividad, lo que resulta en costosos tiempos de parada y pérdida de producción.
La corrosione dell'acciaio inossidabile provoca fenomeni di pitting superficiale e corrosione sotto tensione indotta da cloruro. I guasti possono sopraggiungere entro un'ampia gamma di temperature, con l'intervallo più critico per la corrosione sotto coibente che va dai 30°C (86°F) ai 120°C (248°F), e i rischi possono aumentare durante i periodi di fermo.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Korozja pod izolacją może występować na powierzchniach ze stali węglowej, stali nierdzewnej i żeliwa; powstaje ona wskutek przenikania wody do izolacji termicznej rur i zbiorników, a także nasycenia tej izolacji, co w krótkim czasie prowadzi do korozji.
Pipework and vessels that operate at high temperatures are commonly insulated to prevent heat and energy loss as well as for health and safety reasons. The problem of Corrosion under Insulation (CUI) can occur on carbon steel, stainless steel and cast iron as a result of water ingress into and saturation of thermal insulation on pipework and vessels leading to rapid corrosion. Typical CUI problems include rapid surface corrosion and pitting leading to thin-wall defects and eventual failure.
Tubazioni e recipienti che operano a alte temperature sono comunemente isolati non soltanto per prevenire la perdita di energia e calore, ma anche per motivi di salute e sicurezza. La corrosione sotto coibente è un problema che interessa l'acciaio al carbonio, l'acciaio inossidabile e la ghisa e è provocato dalla penetrazione di acqua e dalla saturazione dell'isolamento termico su recipienti e tubazioni, provocando così fenomeni corrosivi nel giro di poco tempo. Problemi tipici di questo tipo includono la corrosione rapida delle superfici e il pitting, che spesso causano difetti di sotto-spessoramento e conseguenti malfunzionamenti.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Korozja pod izolacją może występować na powierzchniach ze stali węglowej, stali nierdzewnej i żeliwa; powstaje ona wskutek przenikania wody do izolacji termicznej rur i zbiorników, a także nasycenia tej izolacji, co w krótkim czasie prowadzi do korozji.
Pipework and vessels that operate at high temperatures are commonly insulated to prevent heat and energy loss as well as for health and safety reasons. The problem of Corrosion under Insulation (CUI) can occur on carbon steel, stainless steel and cast iron as a result of water ingress into and saturation of thermal insulation on pipework and vessels leading to rapid corrosion. Typical CUI problems include rapid surface corrosion and pitting leading to thin-wall defects and eventual failure.
Tubazioni e recipienti che operano a alte temperature sono comunemente isolati non soltanto per prevenire la perdita di energia e calore, ma anche per motivi di salute e sicurezza. La corrosione sotto coibente è un problema che interessa l'acciaio al carbonio, l'acciaio inossidabile e la ghisa e è provocato dalla penetrazione di acqua e dalla saturazione dell'isolamento termico su recipienti e tubazioni, provocando così fenomeni corrosivi nel giro di poco tempo. Problemi tipici di questo tipo includono la corrosione rapida delle superfici e il pitting, che spesso causano difetti di sotto-spessoramento e conseguenti malfunzionamenti.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Profilaktyczne zabezpieczenie wyposażenia ze stali nierdzewnej eliminuje ryzyko wystąpienia korozji naprężeniowej. Rozwiązanie takich problemów może być trudne z uwagi na konieczność wykonywania prac na działającym wyposażeniu, na gorących powierzchniach, w obszarach niebezpiecznych i o ograniczonym dostępie.
Según la temperatura de la tubería o del contenedor, pueden especificarse diferentes productos Belzona para aplicaciones durante el funcionamiento. En algunos casos, donde hay variaciones/gradientes de temperatura en el activo, puede utilizarse más de un material Belzona como parte de un sistema, para cubrir aplicaciones a los activos con temperaturas superficiales que van desde la temperatura ambiente hasta 150 °C.
La protezione preventiva di componenti in acciaio inossidabile impedisce il sopraggiungere della corrosione sotto tensione. Le soluzioni a questi problemi possono essere complesse dal momento che le attività di riparazione devono essere eseguite con l'attrezzatura in funzione, su superfici calde, in aree pericolose e con accesso limitato. Le soluzioni Belzona per la corrosione sotto coibente non soltanto bloccano la corrosione, ma ne impediscono il ripetersi in futuro. Esse possono essere applicate senza arrestare l'attrezzatura e non compromettono la sicurezza perché non necessitano di lavorazioni a caldo per la preparazione del substrato.