stali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.42mr.com
  Listopad 2007 - Transics  
“Oprócz imponującej ekspansji geograficznej w ostatnich latach Transics wciąż rozwija się także na zaufanych rynkach, gdzie pozyskujemy nowych klientów i zdobywamy nowe zamówienia od zaufanych klientów. Transics stale dąży do ulepszania oferowanych rozwiązań, wprowadzając nowe możliwości i opcje. Fakt, że stali klienci, tacy jak DD Trans i Transport Gheys chętnie przechodzą na nasze nowe rozwiązania potwierdza zaufanie, jakim darzą oni nasze doświadczenie”, mówi Walter Mastelinck, dyrektor naczelny firmy Transics.
“Transics’ remarkable geographic expansion in recent years is combined with sustained growth in its trusted markets, where we are welcoming new customers as well as winning new orders from existing customers. Transics is constantly striving to add new features to its solutions, so as to enhance our offering. The fact that existing customers, such as DD Trans and Transport Gheys, are gladly switching to these new solutions, confirms their confidence in our expertise,” said Walter Mastelinck, CEO of Transics.
„Neben der auffallenden geografischen Expansion der letzten Jahre setzt Transics sein Wachstum auch auf den vertrauten Märkten, auf denen wir neue Kunden willkommen heißen, aber auch zahlreiche neue Bestellungen von Stammkunden verbuchen, fort. Transics bemüht sich fortwährend, seine Lösungen um zusätzliche Möglichkeiten zu erweitern und zu verbessern. Dass bestehende Kunden wie DD Trans und Transport Gheys gerne auf diese neuen Lösungen umsteigen, bestätigt ihr Vertrauen in unser Know-how“, so Walter Mastelinck, CEO von Transics.
“Además de la expansión geográfica de los últimos años, Transics también confirma su crecimiento en los mercados conocidos, donde recibimos muchos pedidos nuevos de clientes existentes. Transics se esfuerza constantemente por ampliar y mejorar sus soluciones con nuevas funcionalidades. El hecho de que clientes antiguos como DD Trans y Transport Gheys cambien a estas nuevas soluciones confirma su confianza en nuestra experiencia”, dice Walter Mastelinck, CEO de Transics.
“Naast de opvallende geografische expansie van de laatste jaren bestendigt Transics zijn groei ook in de vertrouwde markten, waar we nieuwe klanten verwelkomen maar eveneens heel wat nieuwe orders optekenen van trouwe klanten. Transics levert permanent inspanningen om zijn oplossingen uit te breiden en te verbeteren met extra mogelijkheden. Dat bestaande klanten zoals DD Trans en Transport Gheys met plezier overschakelen op die nieuwe oplossingen bevestigt hun vertrouwen in onze expertise”, aldus Walter Mastelinck, CEO van Transics.
“Utöver den anmärkningsvärda geografiska expansionen de senaste åren befäster Transics ocskå sin tillväxt på de äldre marknaderna där vi både välkomnar nya kunder och tar emot order från trofasta kunder. Transics satsar konstant på att bredda sina lösningar och att förbättra dem med extra möjligheter. Att bestående kunder såsom DD Trans och Transport Gheys med glädje uppgraderar till nya lösningar visar deras förtroende i vår expertis”, enligt Walter Mastelinck, CEO hos Transics.
  DD Trans i Transport Gh...  
“Oprócz imponującej ekspansji geograficznej w ostatnich latach Transics wciąż rozwija się także na zaufanych rynkach, gdzie pozyskujemy nowych klientów i zdobywamy nowe zamówienia od zaufanych klientów. Transics stale dąży do ulepszania oferowanych rozwiązań, wprowadzając nowe możliwości i opcje. Fakt, że stali klienci, tacy jak DD Trans i Transport Gheys chętnie przechodzą na nasze nowe rozwiązania potwierdza zaufanie, jakim darzą oni nasze doświadczenie”, mówi Walter Mastelinck, dyrektor naczelny firmy Transics.
“Transics’ remarkable geographic expansion in recent years is combined with sustained growth in its trusted markets, where we are welcoming new customers as well as winning new orders from existing customers. Transics is constantly striving to add new features to its solutions, so as to enhance our offering. The fact that existing customers, such as DD Trans and Transport Gheys, are gladly switching to these new solutions, confirms their confidence in our expertise,” said Walter Mastelinck, CEO of Transics.
„Neben der auffallenden geografischen Expansion der letzten Jahre setzt Transics sein Wachstum auch auf den vertrauten Märkten, auf denen wir neue Kunden willkommen heißen, aber auch zahlreiche neue Bestellungen von Stammkunden verbuchen, fort. Transics bemüht sich fortwährend, seine Lösungen um zusätzliche Möglichkeiten zu erweitern und zu verbessern. Dass bestehende Kunden wie DD Trans und Transport Gheys gerne auf diese neuen Lösungen umsteigen, bestätigt ihr Vertrauen in unser Know-how“, so Walter Mastelinck, CEO von Transics.
“Además de la expansión geográfica de los últimos años, Transics también confirma su crecimiento en los mercados conocidos, donde recibimos muchos pedidos nuevos de clientes existentes. Transics se esfuerza constantemente por ampliar y mejorar sus soluciones con nuevas funcionalidades. El hecho de que clientes antiguos como DD Trans y Transport Gheys cambien a estas nuevas soluciones confirma su confianza en nuestra experiencia”, dice Walter Mastelinck, CEO de Transics.
“Transics’ remarkable geographic expansion in recent years is combined with sustained growth in its trusted markets, where we are welcoming new customers as well as winning new orders from existing customers. Transics is constantly striving to add new features to its solutions, so as to enhance our offering. The fact that existing customers, such as DD Trans and Transport Gheys, are gladly switching to these new solutions, confirms their confidence in our expertise,” said Walter Mastelinck, CEO of Transics.
“Naast de opvallende geografische expansie van de laatste jaren bestendigt Transics zijn groei ook in de vertrouwde markten, waar we nieuwe klanten verwelkomen maar eveneens heel wat nieuwe orders optekenen van trouwe klanten. Transics levert permanent inspanningen om zijn oplossingen uit te breiden en te verbeteren met extra mogelijkheden. Dat bestaande klanten zoals DD Trans en Transport Gheys met plezier overschakelen op die nieuwe oplossingen bevestigt hun vertrouwen in onze expertise”, aldus Walter Mastelinck, CEO van Transics.
“Utöver den anmärkningsvärda geografiska expansionen de senaste åren befäster Transics ocskå sin tillväxt på de äldre marknaderna där vi både välkomnar nya kunder och tar emot order från trofasta kunder. Transics satsar konstant på att bredda sina lösningar och att förbättra dem med extra möjligheter. Att bestående kunder såsom DD Trans och Transport Gheys med glädje uppgraderar till nya lösningar visar deras förtroende i vår expertis”, enligt Walter Mastelinck, CEO hos Transics.
  Niemiecka firma transpo...  
Flota firmy Menke składa się głównie z dźwigów i wózków widłowych. W firmie jeżdżą także specjalne pojazdy do transportu napojów i stali, a także jednostki o dużej ładowności i z miękkimi burtami. Całość floty to pojazdy marki DAF, z którą firma Menke prowadzi bliską współpracę i relacje handlowe już od ponad dwóch dekad.
Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG has about 200 personnel members and operates over 150 of its own truck units. The fleet’s main focus is meeting the demands of operating high-performance building logistics. The core of Menke’s fleet is provided by crane and stacker trucking units. The company also operates special vehicles for drink and steel transport plus soft-sided and high-volume road units. The entire fleet is focused on the manufacturer DAF, with which a close cooperation and trading relationship has existed for two decades. The group was established in 1969 by Jürgen Menke in Osnabrück and is currently represented in the four locations Brandenburg an der Havel, Heiligenstadt, Reetz and Westerkappeln. The Polish company Menke Logistics Sp.z.o.o., established in 2004 in Wroclaw (Breslau), operates its own 15 truck units.
Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG has about 200 personnel members and operates over 150 of its own truck units. The fleet’s main focus is meeting the demands of operating high-performance building logistics. The core of Menke’s fleet is provided by crane and stacker trucking units. The company also operates special vehicles for drink and steel transport plus soft-sided and high-volume road units. The entire fleet is focused on the manufacturer DAF, with which a close cooperation and trading relationship has existed for two decades. The group was established in 1969 by Jürgen Menke in Osnabrück and is currently represented in the four locations Brandenburg an der Havel, Heiligenstadt, Reetz and Westerkappeln. The Polish company Menke Logistics Sp.z.o.o., established in 2004 in Wroclaw (Breslau), operates its own 15 truck units.
Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG stelt 200 personeelsleden tewerk en beschikt over 150 voertuigen. De focus van de vloot is het tegemoet komen aan de eisen van een kwalitatieve logistieke dienstverlening. De kern van de vloot bestaat uit kranen en hoogtewerkers, maar het bedrijf gebruikt ook specifieke voertuigen voor drank- en staaltransport plus soft-sided en grote volume wegunits. De volledige vloot is gericht op de fabrikant DAF, met wie al twee decennia een nauwe samenwerking bestaat. De transportgroep werd in 1969 door Jürgen Menke in Osnabrück opgericht en heeft vestigingen in Brandenburg an der Havel, Heiligenstadt, Reetz en Westerkappeln. Het Poolse bedrijf Menke Logistics Sp.z.o.o., opgericht in 2004 in Wroclaw (Breslau), beschikt over 15 eigen voertuigen.
Menke Spezial-Transport GmbH & Co. KG má kolem 200 zaměstnanců a provozuje více než 150 svých vlastních nákladních vozidel. Hlavním zaměřením této flotily je splňování požadavků na provoz maximálně efektivního logistického systému. Jádro vozového parku společnosti Menke tvoří jeřáby a stohovací dopravníky. Společnost také provozuje zvláštní vozidla na přepravu nápojů a oceli, speciálně vypolstrovaná vozidla, a vozidla na přepravu velkých objemů. Celý vozový park je zaměřen na výrobce DAF, se kterým úzce spolupracuje a udržuje obchodní vztahy již dvě dekády. Skupinu založil v Osnabrücku v roce 1969 Jürgen Menke a v současné době je zastoupena ve čtyřech městech, Brandenburg an der Havel, Heiligenstadt, Reetz a Westerkappeln. Polská společnost Menke Logistics Sp.z.o.o., byla založena v roce 2004 ve Wroclavi, a provozuje svých vlastních 15 nákladních vozidel.
  Maj 2013 - Transics  
Flota firmy Menke składa się głównie z dźwigów i wózków widłowych. W firmie jeżdżą także specjalne pojazdy do transportu napojów i stali, a także jednostki o dużej ładowności i z miękkimi burtami. Całość floty to pojazdy marki DAF, z którą firma Menke prowadzi bliską współpracę i relacje handlowe już od ponad dwóch dekad.
Transics offeriert eine sehr breite Palette von Flottenmanagement-Hard- und -Software. Das Produktangebot für die Analyse von Fahrdatenschreiberdaten richtet sich an Privatunternehmen und Behörden. Als renommierter Spezialist für diesen Bereich und einer mehr als 20-jährigen Erfahrung ist DIS-Transics seit 2007 Teil der Transics-Gruppe. Aktuell fokussiert das Unternehmen auf die Bereiche Arbeitszeitmanagement für private Spediteure, Transporteure und Logistiker sowie administrative Kontrollen für Behörden. Die DIS-Transics-Software wird europaweit von einigen hundert Spediteuren und Behörden genutzt. Und zwar in Frankreich sowie zwölf anderen europäischen Ländern.
Transics ofrece una gama muy amplia de soluciones de gestión de flotas. Su oferta de productos para el análisis de los datos de los tacógrafos está dirigida tanto al sector público como al privado: sirve para las empresas y para los cuerpos de policía. El software OCTET ha sido desarrollado por DIS-Transics, la filial francesa de Transics, un experto reconocido en este campo desde hace más de 20 años, que se integró en el grupo Transics desde 2007. Actualmente, la empresa trabaja sobre todo en dos campos principales: gestión del tiempo en servicio para empresas privadas de transporte y logística y controles administrativos para las autoridades. Centenares de transportistas de toda Europa trabajan con el software de DIS-Transics, además de los cuerpos de seguridad de Francia y de otros doce países europeos.
Grazie alla collaborazione tra Transics e TimoCom, gli utenti della piattaforma TimoCom potranno localizzare precisamente gli autocarri dotati della soluzione per la gestione delle flotte Transics. I clienti di Transics, dal canto loro, nel software di back office TX-CONNECT possono rendere visibile l’autocarro nell’applicazione TimoCom, con un ulteriore valore aggiunto per il servizio clienti. “Non di rado, i fornitori di servizi di trasporto e i clienti che utilizzano la nostra piattaforma non si conoscono, non hanno mai fatto affari prima. La possibilità di rintracciare l’autocarro che spedisce la loro merce infonde fiducia negli utenti e aiuta tutti a lavorare in modo più efficiente”, spiega Marcel Frings, Rappresentante capo di TimoCom.
Nový systém řízení vozového parku společnosti Menke od firmy Transics poskytuje kompletní řešení pro digitální tachograf se zaznamenáváním a přenosem doby řízení a odpočinku v reálném čase včetně stahování dat z karet řidičů, aniž by bylo potřebné do palubního počítače integrovat dodatečný hardware. Další užitečnou vlastností je nové řešení firmy Transics pro čtení a zaznamenávání dat vnitřní paměti tachografů pro účely archivace mimo domovskou stanici (bez potřeby vkládat do vozidla firemní kartu). Menke může rovněž optimalizovat navigaci vozidel – konkrétně na zadanou cestu – přímo z vlastního back-office softwaru společnosti. Hardware a software TX-ECO simultánně zajišťují, že operátor řídí cestu úsporně a ekologicky.