stali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 32 Résultats  www.goodsoil.com
  PCC Apakor Sp. z o.o. -...  
PCC Apakor Sp. z o.o. oferuje szereg usług w zakresie szeroko rozumianej obróbki stali w tym między innymi:
PCC Apakor SP. z o.o. offers a range of services in the broad context of steel processing, including:
PCC Apakor Sp. z o.o. bietet eine Reihe von Dienstleistungen im Bereich der weit verstandenen Stahlbearbeitung an, darunter unter anderen:
PCC Apakor Sp. z o.o. предлагает ряд услуг по расширенной обработке стали в том числе, среди прочего:
  Chemax ASR-343 - Portal...  
Chemax ASR-343 jest stosowany jako składnik płynów czyszczących do stali stosowanych w przemyśle metalurgicznym. Produkt jest rozpuszczalny w 20%-owym roztworze KOH, 10%-owym roztworze NaOH oraz w rozpuszczalnikach organicznych.
Chemax ASR-343 is designed for cleaning, cold rolled steel or similar substrates which have carbonaceous and traditional metal working fluids residues. It is soluble in 20% KOH, 10% NaOH and several organic acids.
  Rokolub FR T-46 - Trudn...  
trudnopalne ciecze hydrauliczne oleje hydrauliczne płyny hydrauliczne ciecze hydrauliczne płyny funkcyjne ciecze funkcyjne HFDR układy hydrauliczne turbiny parowe oleje syntetyczne odlewanie stali ciśnieniowe odlewanie aluminium
fire resistant hydraulic fluid functional fluid hydraulic oil hydraulic fluid hydraulic liquid HFDR hydraulic systems synthetic oils synthetic fluids steam turbines steel casting aluminium die-casting
  Kwas Solny dla przemysÅ...  
W przemyśle farmaceutycznym produkt ten służy do syntezy leków, takich jak kwas askorbinowy oraz kwas para-aminobenzoesowy. W przemyśle wydobywczym kwas solny stosuje się do ekstrakcji rud, przy obróbce metali i ich wydobyciu, do wytrawiania stali, aluminium, tytanu, magnezu.
In the pharmaceuticals industry this product is used for the synthesis of medicines such as ascorbic acid and para-aminobenzoic acid. In the mining industry, hydrochloric acid is used for the extraction of ores, for metalworking and for their extraction, for the etching of steel, aluminium, titanium and magnesium. In galvanising and zinc-plating, it is used to clean metal surfaces, while in refining processes it is used in the production of biofuels, oils, and lubricants.
  Surowce chemiczne do pr...  
h) farby winylowe – są odporne na działanie wody i różnych związków chemicznych. Jako spoiwo najczęściej wykorzystywany jest tutaj polichlorek winylu. Farby winylowe stosowane są głównie jako powłoki dla materiałów wykonanych ze stali ocynkowanej, takich jak np. rynny i parapety,
h) vinyl paints – they are resistant to water and various chemical compounds. Polyvinyl chloride is most often used as a binder. Vinyl paints are mainly used as coatings for materials made of galvanized steel, such as gutters and window sills,
h) Vinylfarben – sind beständig gegen Wirkung von Wasser und verschiedene chemische Verbindungen. Als Bindemittel wird hier Polyvinylchlorid am häufigsten benutzt. Vinylfarben werden vor allem als Anstriche für Materialien verwendet, die aus verzinktem Stahl hergestellt wurden, wie z. B Rinnen, Fensterbretter.
  Chemia w przemyÅ›le pal...  
Większość instalacji w przemyśle naftowym wykonana jest ze stali, co w obecności wody może powodować ich korozję, a w rezultacie niebezpieczeństwo rozszczelnienia i wycieku. Dlatego w tym celu stosowane są inhibitory korozji.
Most installations in the oil industry are made of steel, and therefore corrosion may occur in the presence of water, resulting in a risk of leakage. Corrosion inhibitors are used to prevent this. They react with the surface of the metal, creating a protective barrier, thus preventing the influence of corrosive agents. Usually, these are compounds based on amines, amides or ammonium salts.
Die Mehrheit der Anlagen in der Erdölindustrie wird aus Stahl gefertigt und das kann beim Vorhanden von Wasser ihre Korrossion verursachen und als Resultat zur Undichtung und Lecken führen. Deshalb werden dazu Korrosionsinhibitoren verwendet. Sie reagieren mit der Metalloberfläche, indem sie eine Schutzbariere bilden und dadurch verhindern sie die Wirkung von Korrosionsfaktoren. Gewöhnlich sind das Verbindungen, die auf Amine, Amide oder auch Amoniumsalze beruhen.
  Trà³jchlorek fosforu - ...  
Dlatego jego transport i przechowywanie powinno odbywać się w szczelnie zamkniętych opakowaniach, zabezpieczonych przed dostępem wilgoci lub zalaniem wodą. Ponieważ trójchlorek fosforu charakteryzuje się silnymi właściwościami żrącymi, opakowania te powinny być wykonane z odpowiedniego materiału, najlepiej określonej jakości stali.
Phosphoric trichloride is a colourless, smoky liquid with a strong characteristic odour that may resemble hydrogen chloride. From a chemical point of view it is an inorganic acid chloride. Its reaction with water is immediate and very violent, accompanied by a strong exothermic effect and the release of gadeous hydrogen chloride. Therefore, transport and storage should be carried out in tightly closed containers, protected from moisture or water. Since phosphorus trichloride is characterised by strong corrosive properties, these packages should be made of the appropriate material, preferably of specified steel quality. Its contact with the skin can cause burns, therefore, personal protective equipment is important in working with phosphorus trichloride. Due to the high vapour pressure, phosphorus trichloride should also be protected from high temperatures.
  Tlenochlorek fosforu - ...  
Silne właściwości żrące tlenochlorku fosforu rzutują na rodzaj opakowania, w którym powinien być przechowywany i transportowany. Opakowania te powinny być wykonane z odpowiedniego materiału, najlepiej określonej jakości stali lub teflonu.
Phosphorus oxychloride is a colourless liquid with a strong, very characteristic odour. Hydrolysis very easily occurs, which is accompanied by the release of fumes, and its products are phosphoric acid and hydrogen chloride. The reaction of phosphorus oxychloride with water is very rapid. Due to the high exothermicity of the process and the release of high amounts of suffocating hydrogen chloride, transport and storage should be carried out in tightly closed containers protected against moisture or water ingress. The strong corrosive properties of phosphorus oxychloride have an influence on the type of packaging in which it should be stored and transported. These packages should be made of the right material, preferably the quality of steel or teflon. It is important to use personal protective equipment when working with phosphorus oxychloride, as it can cause burns when in contact with the skin. Product should be protected against temperatures that are too high (due to the high vapour pressure of the substance) and too low (as it begins to freeze below 1°C).
  Superfosfaty pojedyncze...  
Produkcję superfosfatu pojedynczego prowadzi się w zbiornikach wyłożonych blachą ołowianą, twardym PVC lub teflonem. Wszystkie wężownice wykorzystywane w tym procesie wykonane są ze stali kwasoodpornej lub ołowiu (nie jest on już jednak stosowany w nowoczesnych instalacjach).
In order to properly carry out the production process of superphosphates, it is important to choose the right construction materials of the apparatus. Due to the use of sulfuric acid and the presence of hydrogen fluoride in final products, the instrumentation used in this process must be acid-resistant. The production of Single Superphosphate is carried out in tanks lined with lead, hard PVC or Teflon. All coils used in this process are made of acid-resistant steel or lead (however, lead is no longer used in modern installations). In addition, it is very important to use anti-corrosion protection (e.g. rubber or faolite) due to the hydrogen fluoride emitted in the process.
Um richtig das Herstellungverfahren von Superphosphaten durchzuführen, ist auch die Auswahl der Konstruktionsmaterialien der Anlage wichtig. Wegen der Benutzung von der Schwefelsäure und  des Vorhandens von Fluorwasserstoff bei Endprodukten muss die bei dem Verfahren verwendete Ausrüstung gegen säurebeständig sein. Die Herstellung von einfachem Superphosphat wird in Behältern durchgeführt, die mit Bleiblech, hartem PVC oder Teflon® beschichtet werden. Alle bei dem Verfahren benutzten Schlangenrohre werden aus säurebeständigem Stahl oder Blei (es wird aber in den modernen Anlagen nicht mehr verwendet) ausgefertigt. Zusätzlich ist es auch sehr wichtig, Korrosionsschutz (z. B. Gummi oder Faolit) zu verwenden, hinsichtlich des Fluorwasserstoffs, der bei dem Verfahren ausgast.
  Jak powstajÄ… kopuÅ‚y m...  
Tego typu dodatki do betonu, stosowane są one jako bardzo efektywne opóźniacze wiązania betonu, które obniżają granicę płynięcia mieszanki betonowej. Dodatkowo, dzięki swojej chemicznej budowie i niskiej zawartości chlorków, Rofluidy nie powodują korozji stali zbrojeniowej.
The last stage of construction of monolithic domes consists of spraying concrete on the reinforcement made in the previous stage. This layer usually does not exceed 8 cm thick and completely covers the steel rods, creating a thin-walled monolithic skeleton. After drying, the concrete creates an extremely rigid and durable construction. To improve the properties of the sprayed concrete, special modifying additives are often used, such as, for example, products of the Rofluid series (M, H, P, T). Concrete additives of this type are used as very effective concrete bond retarders that slow the set of the concrete mix. In addition, thanks to their chemical structure and low chloride content, Rofluids do not cause corrosion of steel reinforcement.
Die letzte Etappe der Konstruktion von monolithischen Kuppeln beruht auf Betonspritzung auf die in der vorherigen Etappe ausgeführte Bewehrung. Diese Schicht überschreitet gewöhnlich 8 cm nicht und deckt genau die Stahlstäbe und bildet ein dünnwandiges monolithisches Skelett. Nach der Austrocknung bildet der Beton eine besonders starre und widerstandsfähige Konstruktion. Um die Eigenschaften vom Spritzbeton zu verbessern, werden oft spezielle modifizierende Zusatzmitteln, wie z. B. Produkte aus der Serie Rofluid (M, H, P, T) verwendet. Die artigen Zusatzmitteln zum Beton werden als effektive Inhibitoren der Betonbindung verwendet, die die Fließensgrenze der Betonmischung senken. Zusätzlich, durch ihre chemische Struktur und ihren niedrigen Gehalt an Chloriden, verursachen Rofluide keine Korrosion vom Bewehrungsstahl.