stali – -Translation – Keybot Dictionary

  Dyfuzor ciepła z kominka  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wylot wykonany z malowanej na biało stali (200x200). Rozprowadzenie powietrza na boki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Difusor realizado en acero pintado blanco (200 x 200 mm). Posibilidad de regular manualmente la difusión de aire hacia arriba o hacia abajo.

  Ego, Piecyki na pelet r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet z obudową z malowanej stali; komora spalania wyłożona materiałem Alutec®, z żeliwnym rusztem, górny panel z żeliwa, boczne z malowanego proszkowo metalu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle avec structure en acier laqué, alimenté en granulés de bois (pellet) ; foyer en Alutec®, brasero en fonte, dessus en fonte, côtés en métal laqué avec des poudres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Heizofen mit lackiertem Stahlkorpus mit Pelletfeuerung; Feuerstelle aus Alutec®, Brennertopf aus Gusseisen, Abdeckplatte aus Gusseisen, Aussenseiten aus pulverlackiertem Metall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa con estructura de acero pintado alimentada con pellets; hogar de Alutec®, brasero en hierro colado, superficie en hierro colado, costados en metal pintado con polvos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	E' la soluzione semplificata che prevede un pannello comandi posizionato sulla stufa, dal funzionamento facile e intuitivo, adatto a chi cerca una soluzione veramente semplice (per alcuni modelli esiste anche un telecomando opzionale con funzioni base).

  Kama, Piecyki na pelet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poziomy piecyk na pelet wykonany ze stali z górną kratką, dekorowaną graficznie. Nóżki z aluminium malowanego proszkowo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Horizontal pellet stove fireplace made of steel with grill - the top is decorated with a design graphic and the legs are powder painted aluminum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellet avec foyer horizontal, réalisé en acier avec grille - dessus décorée de motif graphique et pieds peints couleur aluminium avec des poudres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletheizofen mit horizontaler Feuerstelle, aus Stahl mit Rost - Abdeckplatte mit Grafikmuster dekoriert, Beine mit aluminiumfarbener Pulverlackierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellets con hogar horizontal, realizada en acero con rejilla - top decorada con motivo gráfico y patas pintadas con polvo color aluminio.

  Suite, Piecyki na pelet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet z obudową z malowanej stali; komora spalania wyłożona materiałem Alutec®, z żeliwnym rusztem; panele boczne i górny z płyt ceramicznych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pellet-burning stove with painted steel structure; firebox in Alutec®, cast iron grate, top, sides and front panel in ceramic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle avec structure en acier laqué, alimenté en granulés de bois (pellet) ; foyer en Alutec®, brasero en fonte, dessus, côtés et panneau frontal en céramique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Heizofen mit lackierter Stahlstruktur mit Pelletfeuerung; Feuerstelle aus Alutec®, Brennertopf aus Edelstahl, Abdeckplatte und Fronplatte aus Keramik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa con estructura de acero pintado alimentada con pellets; hogar de Alutec®, brasero en hierro colado, superficie, costados y panel frontal en cerámica.

  Musa, Piecyki na pelet ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet z obudową z malowanej stali; komora spalania wyłożona materiałem Alutec®, z żeliwnym rusztem; panele boczne z malowanego proszkowo metalu, górny z żeliwa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pellet-burning stove with painted steel structure; firebox in Alutec®, cast iron grate, top in cast iron, sides in powder painted metal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle avec structure en acier laqué, alimenté en granulés de bois (pellet) ; foyer en Alutec®, brasero en fonte, dessus en fonte, côtés en métal laqué avec des poudres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Heizofen mit lackiertem Stahlkorpus mit Pelletfeuerung; Feuerstelle aus Alutec®, Brennertopf aus Gusseisen, Abdeckplatte aus Gusseisen, Aussenseiten aus pulverlackiertem Metall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de aspecto moderno realizada en acero, con tapa de aleación y lados de acero de color Bordeaux, Silver, White, Dark.

  Modigliani, Kominki na ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narożna obudowa dla wkładów Puro 95 i 115, wykonana ze szlifowanego kamienia Pietra Kanafanaro oraz matowej stali dającej efekt aluminium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage d’angle 90° pour intérieur Puro 95 et 115, réalisé en Pierre Kanfanaro polie et acier traité effet aluminium brossé. Disponible dans les versions d’angle Droite et Gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Eckverkleidung 90° für Einsatz Puro 95 und 115, aus geschliffenem Naturstein Kanfanaro und behandeltem Stahl mit der Wirkung gebürsteten Aluminiums. Lieferbar als RE. und LI. Eckversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento ángulo 90° para el interior de Puro 95 y 115, realizado en piedra Kanfanaro pulida y acero tratado con efecto aluminio cepillado. Versiones ángulo DCHO e IZDO.

  City, Piecyki na pelet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obudowa wykonana ze stali pomalowaniej na czarno z frontem z kamienia Nero Assoluto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front coating in Nero Assoluto and structure in black lacquered steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en Nero Assoluto avec structure en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus Marmor Nero Assoluto und Korpus aus schwarz lacki-ertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La versión de pellet dispone de Active System para la regulación automática del aire comburente en función del tipo de pellet utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in Nero Assoluto e struttura in acciaio verniciato nero.

  Flat, Piecyki na pelet ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet, który idealnie nadaje się do ciasnych pomieszczeń, wymuszony obieg powietrza, przód ze stali pomalowanej na kolor czarny, boki oraz góra z wykładana kaflami ceramicznymi w kolorach:białym, czarnym i bordowym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	A pellet stove which is particularly suitable for confined spaces, ductable air flows, black painted steel front, white, black and bordeaux ceramic side and top./video/posters/FLAT.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets particulièrement adapté pour les espaces restreints, flux d’air pouvant être canalisés, façade en acier peint en noir, côtés et dessus en céramique blanche, noire et bordeaux./video/posters/FLAT.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletofen, der sich besonders bei Platzproblemen eignet, kanalisierbarer Luftfluss, Vorderteil aus schwarz lackiertem Stahl, Seitenteil und Top aus Keramik in den Farben weiß, schwarz und Bordeaux./video/posters/FLAT.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet especialmente adaptada para espacios restringidos, flujos de aire canalizables, frontal de acero pintado negro, lado y tapa de cerámica de color blanco, negro o burdeos./video/posters/FLAT.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa a pellet particolarmente adatta per spazi ristretti, flussi d’aria canalizzabili, frontale in acciaio verniciato nero, fianco e top in ceramica color bianco, nero e bordeaux.

  Flair, Piecyki na pelet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet, który idealnie nadaje się do ciasnych pomieszczeń, wymuszony obieg powietrza, przód ze stali pomalowanej na kolor czarny, boki oraz góra wykładana kamieniem Serpentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	A pellet stove which is particularly suitable for confined spaces, ductable air flows, black painted steel front, Serpentino side and top.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets particulièrement adapté aux espaces restreints, flux d’air pouvant être canalisés, façade en acier peint en noir, côtés et dessus en Serpentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletofen, der sich besonders bei Platzproblemen eignet, kanalisierbarer Luftfluss, Vorderteil aus schwarz lackiertem Stahl, Seitenteil und Top aus Serpentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet especialmente adaptada para espacios restringidos, flujos de aire canalizables, frontal de acero pintado negro, lado y tapa de Serpentino.

  Klee, Kominki na drewno...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frontowa obudowa wykonana z naturalnego łupka i malowanej stali z efektem rdzy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front cladding made of natural slate and painted steel with rust effect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en pierre d’ardoise fendue naturelle et en acier peint avec effet rouille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus unbehandeltem Schiefernaturstein und lackiertem Stahl mit Rosteffekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado en piedra Ardesia con corte natural y en acero pintado con efecto óxido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in pietra Ardesia a spacco naturale e in acciaio verniciato con effetto ruggine

  Reflex, Piecyki na pelet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front wykonany ze stali nierdzewnej lub stali pomalowanej w kolorze miedzi satynowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front panel in stainless steel with satin-finish, and structure in black lacquered steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en acier inox satiné et structure en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus satiniertem Edelstahl und Korpus aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La versión de pellet dispone de Active System para la regulación automática del aire comburente en función del tipo de pellet utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in acciaio Inox satinato e struttura in acciaio verniciato nero.

  Guttuso angolo, Kominki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narożna obudowa ze stali nierdzewnej lub ze szczotkowanej stali w kolorze szarego granitu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Corner coating made in stainless steel or in Steel Grey polished granite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revêtement d’angle réalisé en inox ou en granit Steel Gray poli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Kantenverkleidung aus rostfreiem Stahl oder aus gebűstetem Granit Steel Gray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento de esquina realizado en acero inoxidable o en granito Steel Gray pulido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento ad angolo realizzato in acciaio inox o in granito Steel Gray levigato.

  Vertigo, Piecyki na pelet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obudowa wykonana ze stali pomalowanej na czarno z imitacją słojów drewna z intensywnym odcieniem szarości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Cladding in black painted steel and front finish in steel treated with wood effect with intense shades of grey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage en acier peint en noir et finition frontale en acier traité effet bois avec d’intenses tonalités de gris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Verkleidung aus schwarz lackiertem Stahl mit Frontausführung aus behandeltem Stahl mit Holzeffekt in tiefen Grautönen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La versión de pellet dispone de Active System para la regulación automática del aire comburente en función del tipo de pellet utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento in acciaio verniciato nero e finitura frontale in acciaio trattato con effetto legno con intensi toni di grigio.

  Nadir, Piecyki na drewno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na drewno wykonany ze stali i elementów żeliwnych. Wnętrze z Alutec®, zabudowany w blasze. Drzwiczki żeliwne oraz szyba panoramiczna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stove with painted steel structure. The frame and the glass of the door are curved. Fire box in Alutec®, fire bed in cast iron and wood guard in steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle avec structure en acier laqué. Le cadre et la vitre de la porte sont galbés. Foyer en Alutec®, sole foyère en fonte et pare-bûches en acier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Heizofen mit lackierter Stahlstruktur. Der Rahmen und das Glas der Tür sind gerundet. Feuerstelle aus Alutec®, Brennebene aus Gusseisen und Holzscheithalterung aus Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de leña de aspecto contemporáneo, manilla con empuñadura de goma silicónica; disponible con lados metálicos black combinados con una tapa color soapstone o lados metálicos color silver combinados con una tapa color black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa con struttura in acciaio verniciato. Il telaio e il vetro della porta sono curvi. Focolare in Alutec®, piano fuoco in ghisa e paralegna in acciaio.

  Degas, Kominki na drewn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obudowa wykonana z gładkiegowapienia typu Kanafar oraz z malowanej na czarno stali. Dostępny w wersjach prawej i lewej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Smooth kanfanar stone and black painted steel angle cladding. Lh and rh versions available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revêtement d’angle réalisé en pierre kanfanaro polie et en acier peint en noir. Disponible pour angle à droite ou à gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Eckverkleidung aus geschliffenem Naturstein Kanfanaro und schwarz lackiertem Stahl in den Eckversionen links und rechts verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento angular realizado en piedra kanfanaro pulida y acero pintado en negro. Disponible en las versiones esquina izquierda y derecha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento ad angolo realizzato in pietra Kanfanaro levigata e acciaio verniciato nero. Disponibile nelle versioni angolo SX e DX.

  Matisse, Kominki na dre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frontowa obudowa z komorą na drewno lub narzędzia, wykonana ze stali z efektem szczotkowanego aluminium oraz konstrukcji nośnej z czarnej stali malowanej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front cladding with wood compartment/tool rack, made of steel treated with brushed aluminium effect and load-bearing structure in black painted steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal avec compartiment portebûches/porte-ustensiles, réalisé en acier traité effet aluminium brossé et structure portante en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung mit Holzstauraum/Kaminbesteck aus behandeltem Stahl in der Ausführung gebürstetes Aluminium und Tragrahmen aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal con compartimento para leña/accesorios, realizado en acero tratado con efecto aluminio cepillado y estructura portante en acero pintado negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale con vano portalegna/porta attrezzi, realizzato in acciaio trattato effetto alluminio spazzolato e struttura portante in acciaio verniciato nero.

  Flat, Piecyki na pelet ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet, który idealnie nadaje się do ciasnych pomieszczeń, wymuszony obieg powietrza, przód ze stali pomalowanej na kolor czarny, boki oraz góra z wykładana kaflami ceramicznymi w kolorach:białym, czarnym i bordowym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	A pellet stove which is particularly suitable for confined spaces, ductable air flows, black painted steel front, white, black and bordeaux ceramic side and top.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets particulièrement adapté pour les espaces restreints, flux d’air pouvant être canalisés, façade en acier peint en noir, côtés et dessus en céramique blanche, noire et bordeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletofen, der sich besonders bei Platzproblemen eignet, kanalisierbarer Luftfluss, Vorderteil aus schwarz lackiertem Stahl, Seitenteil und Top aus Keramik in den Farben weiß, schwarz und Bordeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet especialmente adaptada para espacios restringidos, flujos de aire canalizables, frontal de acero pintado negro, lado y tapa de cerámica de color blanco, negro o burdeos.

  Flair, Piecyki na pelet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet, który idealnie nadaje się do ciasnych pomieszczeń, wymuszony obieg powietrza, przód ze stali pomalowanej na kolor czarny, boki oraz góra wykładana kamieniem Serpentino. /video/posters/FLAIR_6.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	A pellet stove which is particularly suitable for confined spaces, ductable air flows, black painted steel front, Serpentino side and top./video/posters/FLAIR_6.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets particulièrement adapté aux espaces restreints, flux d’air pouvant être canalisés, façade en acier peint en noir, côtés et dessus en Serpentino./video/posters/FLAIR_6.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletofen, der sich besonders bei Platzproblemen eignet, kanalisierbarer Luftfluss, Vorderteil aus schwarz lackiertem Stahl, Seitenteil und Top aus Serpentino./video/posters/FLAIR_6.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet especialmente adaptada para espacios restringidos, flujos de aire canalizables, frontal de acero pintado negro, lado y tapa de Serpentino./video/posters/FLAIR_6.jpg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa a pellet particolarmente adatta per spazi ristretti, flussi d’aria canalizzabili, frontale in acciaio verniciato nero, fianco e top in Serpentino.

  Class, Piecyki na pelet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obudowa wykonana ze stali pomalowaniej na czarno z frontem z ceramiki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Cladding in black painted steel and front panels in white ceramic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage en acier peint en noir et panneaux frontaux en céramique blanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento en acero pintado negro y paneles frontales en cerámica blanca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento in acciaio verniciato nero e pannelli frontali in ceramica bianca.

  Guttuso angolo, Kominki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Narożna obudowa ze stali nierdzewnej lub ze szczotkowanej stali w kolorze szarego granitu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Corner coating made in stainless steel or in Steel Grey polished granite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revêtement d’angle réalisé en inox ou en granit Steel Gray poli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Kantenverkleidung aus rostfreiem Stahl oder aus gebűstetem Granit Steel Gray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento de esquina realizado en acero inoxidable o en granito Steel Gray pulido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento ad angolo realizzato in acciaio inox o in granito Steel Gray levigato.

  Matisse, Kominki na dre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frontowa obudowa z komorą na drewno lub narzędzia, wykonana ze stali z efektem szczotkowanego aluminium oraz konstrukcji nośnej z czarnej stali malowanej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front cladding with wood compartment/tool rack, made of steel treated with brushed aluminium effect and load-bearing structure in black painted steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal avec compartiment portebûches/porte-ustensiles, réalisé en acier traité effet aluminium brossé et structure portante en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung mit Holzstauraum/Kaminbesteck aus behandeltem Stahl in der Ausführung gebürstetes Aluminium und Tragrahmen aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal con compartimento para leña/accesorios, realizado en acero tratado con efecto aluminio cepillado y estructura portante en acero pintado negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale con vano portalegna/porta attrezzi, realizzato in acciaio trattato effetto alluminio spazzolato e struttura portante in acciaio verniciato nero.

  Guttuso, Kominki na dre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frontowa obudowa wykonana ze stali nierdzewnej lub szlifowanego kamienia Piasentina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front cladding made of stainless steel or polished Piasentina stone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en acier inox ou en pierre Piasentina polie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus Edelstahl oder geschliffenem Naturstein Piasentina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado en acero inoxidable o en piedra Piasentina pulida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in acciaio inox o in pietra Piasentina levigata

  Reflex, Piecyki na pelet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front wykonany ze stali nierdzewnej lub stali pomalowanej w kolorze miedzi satynowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front panel in stainless steel with satin-finish, and structure in black lacquered steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en acier inox satiné et structure en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus satiniertem Edelstahl und Korpus aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La versión de pellet dispone de Active System para la regulación automática del aire comburente en función del tipo de pellet utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in acciaio Inox satinato e struttura in acciaio verniciato nero.

  Natural, Kominki gazowe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frontowa obudowa składająca się z ramy wykonanej z nieregularnie szczotkowanej stali, dostępna także w wykończeniu z efektem rdzy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal formado por un marco de acero inoxidable cepillado irregularmente, disponible también en acabado efecto óxido.

  De Chirico, Kominki na ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frontowa obudowa wykonana w całości z malowanej stali z efektem rdzy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front cladding made entirely of painted steel with rust effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé entièrement en acier peint avec effet rouille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado totalmente en acero pintado con efecto óxido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato interamente in acciaio verniciato con effetto ruggine.

  Dyfuzor ciepła z kominka  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wylot wykonany z malowanej na biało stali (120x120 mm). Możliwość ręcznego ustawienia rozprowadzenia powietrza w dół lub w górę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	En el caso de instalaciones con paredes más gruesas. Cuando se quiere gestionar el ventilador (limpieza y mantenimiento) directamente desde el difusor.

  Star, Piecyki na pelet ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet z obudową z malowanej stali; komora spalania wyłożona materiałem Alutec®, z żeliwnym rusztem, górny panel z żeliwa, boczne z płyt ceramicznych bądź steatytu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pellet stove with a modern style, made of steel with cast-iron top and ceramic sides (Bordeaux, Old Amber, Salt & Pepper, Soapstone)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets forme classique, réalisé en acier, avec dessus en fonte et côtés en céramique de couleur Bordeaux, Old Amber, Salt and Pepper ou Soapstone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Klassischer Pellet-Kaminofen aus Stahl, mit Abdeckplatte aus Gusseisen und Keramik-Seitenwänden, die in den Farben Bordeaux, Old Amber, Salt and Pepper oder Speckstein erhältlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de aspecto clásico realizada en acero, con tapa de aleación y lados de cerámica color Bordeaux, Old Amber, Salt and Pepper, Soapstone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	E' la soluzione semplificata che prevede un pannello comandi posizionato sulla stufa, dal funzionamento facile e intuitivo, adatto a chi cerca una soluzione veramente semplice (per alcuni modelli esiste anche un telecomando opzionale con funzioni base).

  Toba, Piecyki na pelet ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piecyk na pelet, który dzięki brakowi przednich nawiewów ciepła charakteryzuje się bardzo atrakcyjnym wzornictwem; wykonany ze stali z frontem z ceramiki, lub kamienia wulkanicznego. Boki, góra i spód z malowanego proszkowo czarnego aluminium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Minimal design pellet stove thanks to the absence of front jets; made of steel with ceramic or soapstone front, aluminum black powder-coated black top and base. The ceramic front is available in the following colours: white, soapstone, black, bordeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	céramique ou en pierre ollaire; dessus et base en aluminium peint en noir avec des poudres. Le panneau frontal en céramique est disponible dans les coloris: white, soapstone, black, bordeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellets de diseño minimalista gracias a la ausencia de boquillas frontales; realizada en acero con frontal de cerámica o esteatita; top y base de aluminio pintado con polvo negro. El frontal de cerámica está disponible en los colores: white, soapstone, black, bordeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le versioni AIR e COMFORT AIR sono dotate di un comodo telecomando con termostato che permette di: programmare accensione e spegnimento, impostare la temperatura desiderata, regolare potenza e ventilazione, regolare i flussi d'aria per le diverse canalizzazioni (solo versioni COMFORT AIR).

  Gauguin, Kominki na dre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Głęboki odcień i ciekawa struktura łupka; nowoczesna jasność stali nierdzewnej: Gaugin pokazuje swe oryginalne oblicze poprzez taką kombinację. Wrażenia wzrokowe i dotykowe które przekazywane są otoczeniu są jak ciepło wytworzone przez płomień.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The deep tone and the hot texture of slate, the tecnological brightness of stainless steel: Gaugin expresses its own original personality throught this definite combination. An emotion that is trasmitted to the sight and touch and that diffuses into the enviroment just like the heat that the flame produces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La tonalité profonde et la chaleur exprimée par l'ardoise et le brillant technologique de l'acier inox: Gauguin traduit toute l'originalité de sa personnalité à travers cette association de caractère. Une émotion transmise à la vue et au toucher et qui se répand dans la pièce comme la chaleur diffusée par les flammes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Der satte Farbton und die warme Gegenständlichkeit des Schiefers, der technische Glanz des Edelstahls: Gauguin drückt durch diese entschiedene Kombination die eigene, ursprüngliche Personalität aus. Eine Emotion, die auf das Sehen und Fühlen übertragen wird, die sich im Raum ausbreitet, wie die Wärme, die durch die Flammen ausgestrahlt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La profunda tonalidad y la cálida solidez de la pizarra, el tecnológico brillo del acero inoxidable: Gauguin expresa su original personalidad a través de esta decidida combinación. Una emoción que se transmite a la vista y al tacto, difundiéndose en el ambiente como el calor que irradia la llama.

  Gaudì, Kominki na drewn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Płomień jako łącznik pomiędzy przeszłością i przyszłością oraz jako nieodłączny element przestrzeni: oto koncepcja Gaudi. Projekt który łączy urok obustronnego kominka, nowoczesność matowej stali nierdzewnej i klasyczność marmuru aby stworzyć wrażenie wyspy w twoim domu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Fire as trait-d'union between memory and trend, as well as a partitioning element of space: this is the base concept of Gaudì. A project that unites the prestigious charm of a dual-faced fireplace, the modernity of brushed stainless steel and classicality of marble to subdivide the settings thanks to its island shape conformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	El fuego como trazo de unión entre memoria y actualidad, pero también como elemento de partición del espacio: este es el concepto en el que se basa Gaudí. Un proyecto que une el prestigioso atractivo del hogar de dos caras, el modernismo del acero cepillado y el clasicismo del mármol, para separar el ambiente gracias a su diseño en forma de península.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Il fuoco come trait-d'union fra memoria ed attualità, ma anche come elemento di partizione dello spazio: questo è il concetto alla base di Gaudì. Un progetto che unisce lo prestigioso fascino del focolare bifacciale, la modernità dell'acciaio spazzolato e la classicità el marmo, per suddividere l'ambiente grazie alla sua conformazione a penisola.