stami – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  belraiwiki.health.belgium.be
  Latviešu valoda | Latvi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
gadā tikai 21 % Latvijas minoritāšu norādīja, ka zina latviešu valodu, bet lielākā daļa latviešu prata runāt krievu valodā. Latvijas rusifikācija bija sasniegusi tādu līmeni, ka valodu maiņa kļuva bīstami iespējama.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire
Während der sowjetischen Okkupation musste Lettisch in einem sozialen Bilingualismus neben Russisch existieren, der Sprache, die für die Kommunikation zwischen den Einwohnern verschiedener Sowjetrepubliken bestimmt war. Schritt für Schritt wurde Lettisch aus den meisten Branchen des öffentlichen Bereichs verdrängt. Wegen der massiven Immigration verringerte sich der Anteil der Lettisch sprechenden Einwohner. So gaben 1989 nur 21 % der Vertreter anderer Nationalitäten an, die lettische Sprache zu beherrschen, während die meisten Letten über gute Russischkenntnisse verfügten. Die Russifizierung Lettlands drohte mit einer baldigen Umstellung der Sprachpositionen.
  Society of Latvia | Lat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire
Dennoch hat die lettische Gesellschaft standgehalten und die meisten Herausforderungen gemeistert. Die lettische Lebenskraft und Stärke sind das größte Reichtum des Landes. Lettland hat viel durchgemacht heißt aber trotzdem jeden, der wirkliches Interesse zeigt, das Land besser kennenzulernen, willkommen . Dafür sind die Menschen Lettlands bekannt.