stasi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.db-artmag.de
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She’s considered to be one of Germany’s most original artists—she’s even made a work of art out of her Stasi files. Now, Cornelia Schleime’s photographic self-portrayals are on show at Deutsche Bank Luxembourg as part of her exhibition "Haarige Gäste" (Hairy Guests).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Sie gilt als eine der eigenwilligsten Künstlerinnen Deutschlands und machte sogar aus ihrer Stasi-Akte ein Kunstwerk. Jetzt sind Cornelia Schleimes fotografische Selbstinszenierungen im Rahmen ihrer Werkschau „Haarige Gäste“ in der Deutschen Bank Luxembourg zu sehen.
  db artmag - all the new...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ranging from representatives of German Expressionism, such as Ludwig Ernst Kirchner or Max Beckmann – who called for a return to original, existential values in their formal allegiance to the Primitive – to Cornelia Schleime, who ironically inserted an image of herself into her Stasi files (files kept by the East German secret police), thereby introducing a new reflection into German history –
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Von den Vertretern des deutschen Expressionismus wie Ludwig Ernst Kirchner oder Max Beckmann, die mit ihrem formalen Bekenntnis zum Primitiven ursprüngliche existenzielle Werte einforderten, bis zu Cornelia Schleime, die ihr Selbstbild ironisch in ihre Stasiakten montierte und damit eine neue Reflexion der deutschen Geschichte einleitete:
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the scenes from Night Visitor: The Night of Counting the Years (2012) were filmed in the spring of 2011 in Cairo, Egypt, it feels as though we've seen something similar here in Germany more than twenty years ago: on January 15, 1990, in the headquarters of the Ministry for State Security (Stasi) in Berlin's Normannenstraße, when demonstrators stormed the building and suddenly found themselves in the provisions section and happened upon a treasure trove of western delicacies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Die verräterische Verwandtschaft der Bilder vom jeweiligen Regimewechsel zeigt: Trotz vieler Unterschiede leben die Menschen in Nordafrika und im Zentrum Europas letztlich doch im gleichen kulturellen Raum. Die Differenz der Bilder beruht auf dem Fortschritt der Technik. Vor knapp einem Vierteljahrhundert fehlten den Demonstranten die Video- und vor allem Handykameras, die heute in Ägypten ganz selbstverständlich zum Einsatz kommen. Die Bilder von damals lieferten größtenteils professionelle Nachrichtenmedien. Die Bilder von heute stammen von den in das Geschehen involvierten Leuten.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether it's the scathingly ironic "Stasi Series" by Cornelia Schleime or the cool architectural studies by Eberhard Havekost - the question of how art and artists approach (German) reality is repeatedly taken up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Die Werke in "Sachsen - Werke aus der Sammlung Deutsche Bank veranschaulichen, wie oft sich die Künstler mit ähnlichen Themen beschäftigen: mit der deutschen Identität, den Visionen der Moderne, dem ideologisch aufgeladenen Bilderstreit zwischen Ost und West, Figuration und Abstraktion. Ob in der beißend-ironischen "Stasi-Serie" von Cornelia Schleime oder den bis zum Gefrierpunkt herunter gekühlten Architekturstudien von Eberhard Havekost - immer wieder wird die Frage virulent, wie Kunst und Künstler sich der (deutschen) Realität annähern. Die Ausstellung zeigt also nicht nur Sachsen als sich wandelnden Produktions- und Diskursort für aktuelle Kunst in den 1990er-Jahren. Sie versucht zugleich ein Koordinatensystem der deutschen Gegenwartskunst zu entwerfen, in dem Themen und Fragestellungen sichtbar werden, die bis heute nichts von ihrer Dringlichkeit eingebüßt haben.