Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results maps.google.ch Page 2

Google Anzeigen-Innovat...

Show text Show cached source Open source URL	Jemand, der mit einem Mobiltelefon nach Produkten oder Services sucht, möchte oft lieber bei einem Geschäft anrufen, statt dessen Website zu besuchen. Jetzt können Sie es potenziellen Kunden noch einfacher machen, Sie zu erreichen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Lorsqu'ils recherchent des produits ou services, les mobinautes préfèrent généralement appeler directement le magasin plutôt que visiter son site Web. Grâce à ces extensions, vous pouvez maintenant afficher un numéro de téléphone permettant à vos clients potentiels de vous contacter d'un simple clic lorsqu'ils consultent votre annonce sur un smartphone.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Cuando las personas buscan productos o servicios con sus teléfonos móviles, a menudo prefieren llamar a una tienda en lugar de visitar su sitio web. Ahora, los clientes potenciales pueden ponerse en contacto con usted de manera aún más fácil si añade el número de teléfono de la empresa para llamar con un clic en los anuncios que se publican en dispositivos móviles con navegadores de Internet completos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Quando gli utenti cercano prodotti o servizi utilizzando i propri cellulari, spesso preferiscono chiamare un negozio anziché visitare il suo sito web. Ora puoi facilitare ulteriormente i potenziali clienti nel raggiungerti aggiungendo un numero di telefono click-to-call della tua attività agli annunci che vengono visualizzati sui dispositivi mobili dotati di browser Internet completi.

Unternehmensgeschichte ...

Show text Show cached source Open source URL	Unser Börsengang findet am 19. August an der Wall Street statt. Es werden 19.605.052 Class A-Aktien ausgegeben. Eröffnungspreis: 85 US-Dollar pro Aktie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Our Initial Public Offering of 19,605,052 shares of Class A common stock takes place on Wall Street on August 18. Opening price: $85 per share.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Le 19 août, nous annonçons notre entrée en bourse à Wall Street par l’offre de vente de 19 605 052 actions de classe A. À l’ouverture, le prix de l’action est de 85 dollars.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Google debuta en Wall Street el 19 de agosto con una oferta pública inicial de 19.605.052 acciones ordinarias de clase A. El precio de apertura es de 85 dólares por acción.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	La nostra emissione pubblica iniziale di 19.605.052 quote del fondo azionario di classe A ha luogo a Wall Street il 19 agosto. Prezzo di apertura: $ 85 per azione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	تم إجراء الإصدار العام الأولي لعدد 19605052 سهمًا من الفئة أ بالبورصة العامة في وول ستريت في 19 آب (أغسطس). سعر الافتتاح: 85 دولارًا أمريكيًا للسهم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Στις 18 Αυγούστου πραγματοποιείται προσφορά νέων χρεογράφων 19.605.052 μετοχών κατηγορίας Α στο χρηματιστήριο της Γουόλ Στριτ. Αρχική τιμή: $85 ανά μετοχή.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Onze eerste beursgang met 19.605.052 Class A-aandelen vindt op 19 augustus plaats op Wall Street. De openingsprijs is $ 85 per aandeel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	8 月 19 日、米国金融市場でクラス A 普通株式 1,960 万 5,052 株の新規株式公開（IPO）を実施。公募価格は、1 株 85 ドル。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	اولین پیشنهاد فروش 19605052 سهم از سهام عادی کلاس A به عموم در 19 اوت در Wall Street انجام شد. قیمت اولیه: 85 دلار برای هر سهم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	На 19 август извършваме на Уолстрийт първично публично предлагане на 19 605 052 обикновени акции от клас А. Цена при отварянето: 85 щ.д. на акция.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	El 19 d’agost, Google debuta a Wall Street amb una oferta pública inicial de 19.605.052 accions ordinàries de classe A. El preu d’obertura és de 85 $ per acció.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Naša početna javna ponuda od 19.605.052 redovitih dionica klase A otvara se 19. travnja na Wall Streetu. Početna cijena: 85 USD po dionici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18. srpna se na Wall Street koná první veřejný prodej 19 605 052 kmenových akcií třídy A. Zahajovací cena je 85 USD za akcii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Vores børsintroduktion af 19.605.052 A-aktier finder sted på Wall Street den 19. august. Åbningskurs: 85 USD pr. aktie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Ensimmäinen yleisöantimme, 19 605 052 luokan A osaketta, julkaistaan Wall Streetillä 18. elokuuta. Avaushinta: 85 $ osakkeelta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 अगस्त को वॉल स्‍ट्रीट पर श्रेणी A के हमारे प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश वाले 19,605,052 शेयर अस्‍तित्व में आए. शुरुआती मूल्‍य: 85 डॉलर प्रति शेयर.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	A 19 605 052 A osztályú törzsrészvény elsődleges nyilvános forgalomba hozatala a Wall Streeten, augusztus 18-án. Nyitó ár: 85 dollár részvényenként.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Kami melakukan Penawaran Umum Perdana atas 19.605.052 saham biasa Kelas A di Wall Street pada 19 Agustus. Harga pembukaan: $85 per saham.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	8월 18일 월스트리트에서 클래스 A 보통주 19,605,052주에 대한 주식 공모(IPO)를 시작합니다. 시초가는 주당 85달러입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Rugpjūčio 18 d. Volstrite pateikiamas pirmasis viešas pasiūlymas dėl A klasės paprastųjų akcijų grupės 19 605 052 akcijų. Pradinė vienos akcijos kaina – 85 dol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Vår første børsnotering på 19 605 052 A-aksjer finner sted på Wall Street 19. august. Åpningspris: 85 amerikanske dollar per aksje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 sierpnia w ramach pierwszej oferty publicznej na giełdzie na Wall Street emitujemy 19 605 052 akcje zwykłe klasy A. Cena emisji: 85 USD za akcję.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Prima listare la bursă de 19.605.052 acţiuni obişnuite de clasă A are loc pe Wall Street la data de 19 august. Preţul de deschidere: 85 USD pentru o acţiune.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	19 августа на Уолл-стрит проводится первичное размещение 19 605 052 непривилегированных акций класса А. Начальная цена: 85 долларов США за акцию.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	На Вол стриту је 19. августа одржана наша почетна јавна понуда 19.605.052 деоница А класе обичних акција. Почетна цена: 85 USD по деоници.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	19. augusta sa na Wall Street koná prvá verejná ponuka 19 605 052 kmeňových akcií triedy A. Otváracia cena je 85 USD za akciu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	19. avgusta na Wall Streetu objavimo prvo javno ponudbo 19,605.052 navadnih delnic razreda A. Izhodiščna cena: 85 USD na delnico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Google börsintroduceras på Wall Street med 19 605 052 klass A-aktier den 19 augusti. Introduktionskurs: 85 dollar per aktie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	การเสนอขายหุ้นสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกของเราเป็นจำนวน 19,605,052 หุ้นสำหรับหุ้นสามัญ (common stock) Class A เกิดขึ้นที่วอลล์สตรีทในวันที่ 19 สิงหาคม ราคาเปิดตัวคือ $85 ต่อหนึ่งหุ้น
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 Ağustos günü, 19.605.052 adet A sınıfı adi hisse senedimizin Wall Street’te işlem görmeye başlamasıyla İlk Halka Arzımızı gerçekleştirdik. Açılış fiyatımız hisse başına 85 ABD dolarıydı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Phát hành cổ phiếu ra công chúng lần đầu với 19.605.052 cổ phiếu thường Loại A của chúng tôi diễn ra tại Phố Wall vào ngày 19 tháng 8. Giá mở cửa: 85 đô la Mỹ/cổ phiếu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	ההנפקה הראשונה שלנו שכללה 19,605,052 מניות רגילות מסוג Class A בוול סטריט ב-19 באוגוסט. מחיר פתיחה: 85 דולר למניה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18. augustā Volstrītā notiek mūsu A klases vispārīgo akciju sākotnējais publiskais piedāvājums (akciju skaits: 19 605 052). Sākuma cena: 85 ASV dolāri par akciju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	19 серпня ми розміщуємо на Уолл-Стріт першу відкриту пропозицію з 19 605 052 звичайних акцій класу А. Початкова ціна: 85 доларів США за акцію.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Penawaran Awam Permulaan 19,605,052 saham stok biasa Kelas A kami berlangsung di Wall Street pada 19 Ogos. Harga tawaran: $85 setiap saham.

Unternehmen – Google

Show text Show cached source Open source URL	Unser Börsengang findet am 18. August 2004 an der Wall Street statt. Es werden 19.605.052 Class A-Aktien ausgegeben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Our Initial Public Offering of 19,605,052 shares of Class A common stock took place on Wall Street on August 18, 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Le 18 août 2004, nous annonçons notre entrée en bourse à Wall Street par l’offre de vente de 19 605 052 actions de classe A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Google debutó en Wall Street el 18 de agosto de 2004 con una oferta pública inicial de 19.605.052 acciones ordinarias de clase A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Il 18 agosto 2004 Google si quota a Wall Street con un’offerta pubblica iniziale di 19.605.052 quote del fondo azionario di classe A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	تم تقديم عرض عام مبدئي لعدد 19605052 سهمًا من الأسهم العادية من الفئة أ في بورصة وول ستريت في 18 آب (أغسطس) 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Στις 18 Αυγούστου του 2004 πραγματοποιείται προσφορά νέων χρεογράφων 19.605.052 μετοχών κατηγορίας Α στο χρηματιστήριο της Γουόλ Στριτ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Onze eerste beursgang met 19.605.052 Class A-aandelen vond op 19 augustus 2004 plaats op Wall Street.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	2004 年 8 月 18 日、米国金融市場にてクラス A 普通株式 1,960 万 5,052 株の新規株式公開（IPO）を実施しました。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	اولین پیشنهاد فروش 19,605,052 سهم از سهام عمومی کلاس A به عموم در 18 اوت 2004 در وال استریت انجام شد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	На 19 август 2004 г. извършихме на Уолстрийт първично публично предлагане на 19 605 052 обикновени акции от клас А.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	El 18 d’agost de 2004, Google debutà a Wall Street amb una oferta pública inicial de 19.605.052 accions ordinàries de classe A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Naša početna javna ponuda od 19.605.052 redovitih dionica klase A otvorila se 18. travnja na Wall Streetu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18. srpna 2004 se na Wall Street konal první veřejný prodej 19 605 052 kmenových akcií třídy A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Vores børsintroduktion af 19.605.052 A-aktier fandt sted på Wall Street den 18. august 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Ensimmäinen yleisöantimme, 19 605 052 luokan A osaketta, julkaistaan Wall Streetillä 18. elokuuta vuonna 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 अगस्त, 2004 को वॉल स्‍ट्रीट पर श्रेणी A के हमारे प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम वाले 19,605,052 शेयर अस्‍तित्व में आए.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	A 19 605 052 darab A osztályú részvényt 2004. augusztus 18-án hoztuk először forgalomba a Wall Streeten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Kami melakukan Penawaran Umum Perdana atas 19.605.052 saham biasa Kelas A di Wall Street pada 19 Agustus 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	2004년 8월 18일 월스트리트에서 클래스 A 보통주 19,605,052주에 대한 주식 공모(IPO)를 시작했습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	2004 m. rugpjūčio 18 d. Volstrite pateikiamas pirmasis viešas pasiūlymas dėl A klasės paprastųjų akcijų grupės 19 605 052 akcijų.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Den første børsnoteringen vår på 19 605 052 A-aksjer finner sted på Wall Street 19. august.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 sierpnia 2004 roku w ramach pierwszej oferty publicznej na giełdzie na Wall Street emitujemy 19 605 052 akcji zwykłych klasy A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Prima listare la bursă a unui număr de 19.605.052 de acţiuni obişnuite de clasă A are loc pe Wall Street la data de 18 august 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 августа 2004 года на Уолл-стрит проводится первичное размещение 19 605 052 непривилегированных акций класса А.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Почетну јавну понуду 19.605.052 деонице А класе обичних акција одржали смо на Вол стриту 18. августа 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18. augusta 2004 sa na Wall Street koná prvá verejná ponuka 19 605 052 kmeňových akcií triedy A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18. avgusta 2004 smo na Wall Streetu objavili prvo javno ponudbo 19.605.052 navadnih delnic razreda A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Google börsintroduceras på Wall Street med 19 605 052 klass A-aktier den 19 augusti 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	การเสนอขายหุ้นสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกของเราเป็นจำนวน 19,605,052 หุ้นสำหรับหุ้นสามัญ (common stock) Class A เกิดขึ้นที่วอลล์สตรีทเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2004
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 Ağustos 2004 günü, 19.605.052 adet A sınıfı adi hisse senedimizin Wall Street’te işlem görmeye başlamasıyla İlk Halka Arzımızı gerçekleştirdik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Phát hành cổ phiếu ra công chúng lần đầu với 19.605.052 cổ phiếu thường Loại A của chúng tôi diễn ra tại Phố Wall vào ngày 18 tháng 8 năm 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	ההנפקה הראשונה שלנו, שכללה 19,605,052 מניות רגילות מסוג Class A בוול סטריט, התרחשה ב-19 באוגוסט, 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	2004. gada 18. augustā Volstrītā notiek mūsu A klases vispārīgo akciju sākotnējais publiskais piedāvājums (akciju skaits: 19 605 052).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	18 серпня 2004 року ми розмістили на Уолл-Стріт першу відкриту пропозицію з 19 605 052 звичайних акцій класу А.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Penawaran Awam Permulaan 19,605,052 saham bagi saham biasa Kelas A kami berlangsung di Wall Street pada 18 Ogos 2004.

Unternehmensgeschichte ...

Show text Show cached source Open source URL	Die erste CNN/YouTube-Debatte findet zwischen den acht demokratischen Präsidentschaftskandidaten der USA statt. Die republikanischen Präsidentschaftskandidaten debattieren im November 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	The first CNN/YouTube debate takes place between the eight U.S. Democratic Presidential candidates. (The Republicans get their turn in November 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Le premier débat CNN/YouTube réunit les huit candidats démocrates à l’élection présidentielle des États-Unis. (Le débat entre les candidats républicains est organisé en novembre 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Se celebra el primer debate emitido en directo por la CNN y por YouTube entre ocho candidatos demócratas a las elecciones presidenciales de EE.UU. (En noviembre de 2007 les toca el turno a los representantes del Partido Republicano).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Si svolge il primo dibattito su CNN e YouTube tra gli otto candidati democratici alla presidenza degli Stati Uniti. A novembre del 2007 sarà il turno dei repubblicani.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	تم عقد أول مناظرة بتنسيق CNN وYouTube بين مرشحي الرئاسة الديموقراطيين الثمانية في الولايات المتحدة. (حصل الجمهوريون على دورهم في تشرين الثاني (نوفمبر) 2007).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Πραγματοποιείται το πρώτο ντιμπέιτ που μεταδίδεται ταυτόχρονα από τα CNN/YouTube μεταξύ των οκτώ υποψηφίων των Δημοκρατικών για την Προεδρία των ΗΠΑ. (Το ίδιο συμβαίνει το Νοέμβριο του 2007 με τους υποψηφίους των Ρεπουμπλικανών.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Het eerste CNN/YouTube-debat vindt plaats tussen de acht Amerikaanse Democratische presidentskandidaten. (De Republikeinen zijn in november 2007 aan de beurt.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	اولین مناظره CNN/YouTube بین هشت کاندیدای جمهوری خواه ریاست جمهوری ایالات متحده برگزار شد. (جمهوری خواهان در نوامبر 2007 بر سر کار آمدند.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Състои се първият дебат по CNN/YouTube между осемте кандидати за президент на САЩ от Демократическата партия. (Редът на републиканците идва през ноември 2007 г.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Té lloc el primer debat emès per la CNN i per YouTube entre els vuit candidats demòcrates a la presidència dels Estats Units. El torn dels republicans arriba al novembre de 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Prva debata na CNN-u/YouTubeu odvija se između osam američkih demokratskih predsjedničkih kandidata. (Republikanci na red dolaze u studenom 2007.).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Koná se první debata vysílaná stanicí CNN a webem YouTube mezi osmi kandidáty na prezidenta USA z tábora demokratů. (Republikáni přicházejí na řadu v listopadu 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Den første CNN/YouTube-debat finder sted mellem de otte amerikanske præsidentkandidater fra Demokraterne. (Republikanerne debatterer i november 2007).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Kahdeksan Yhdysvaltojen demokraattipuolueen presidenttiehdokkaan välillä järjestetään ensimmäinen CNN/YouTube-väittely. (Republikaanien vuoro on marraskuussa 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	आठ यू.एस. डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के बीच पहली CNN/YouTube बहस का आयोजन किया गया. (रिपब्लिकन को नवंबर 2007 में मौका मिला.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Lezajlik az első CNN/YouTube vita a nyolc amerikai demokrata elnökjelölt között. (A republikánusok majd csak 2007 novemberében kerülnek sorra.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Debat CNN/YouTube yang pertama dilangsungkan antara delapan kandidat Presiden Partai Demokrat AS. (Partai Republik mendapatkan gilirannya pada bulan November 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	8명의 미국 민주당 대통령 후보가 출연한 가운데 첫 CNN/YouTube 토론이 개최됩니다. (공화당 대통령 후보의 CNN/YouTube 토론은 2007년 11월에 열립니다.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Surengiami pirmieji CNN / „YouTube“ debatai, kuriuose dalyvauja aštuoni JAV Demokratų kandidatai į prezidentus. (Respublikonai dalyvauja 2007 m. lapkričio mėn.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Den første CNN/YouTube-debatten avholdes mellom de åtte demokratiske kandidatene til presidentvalget. (Republikanerne får sjansen i november 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Odbywa się pierwsza debata CNN/YouTube, w której uczestniczy ośmiu kandydatów Partii Demokratycznej na prezydenta Stanów Zjednoczonych. (Debata Partii Republikańskiej odbywa się w listopadzie 2007 r.).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Are loc prima dezbatere CNN/YouTube între cei opt candidaţi democraţi la preşedinţie din S.U.A. (Soseşte şi rândul republicanilor în noiembrie 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Проведены первые дебаты на CNN/YouTube, в которых приняли участие восемь кандидатов в президенты США от демократической партии. Республиканцам такая возможность была предоставлена в ноябре 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	На CNN-у/YouTube-у долази до прве дебате између осам председничких кандидата Демократске партије САД. (Републиканци су дошли на ред у новембру 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Koná sa prvá debata sponzorovaná stanicou CNN a webom YouTube medzi ôsmimi kandidátmi na prezidenta USA z demokratickej strany. (Republikáni dostávajú slovo v novembri 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Priredimo prvo razpravo CNN/YouTube med osmimi ameriškimi demokratskimi predsedniškimi kandidati. Republikanci pridejo na vrsto novembra 2007.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Åtta amerikanska presidentkandidater från det demokratiska partiet möts i CNN:s första YouTube-debatt. (I november 2007 är det Republikanernas tur.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	การอภิปรายของ CNN/YouTube ครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตในสหรัฐอเมริกาแปดท่าน (ผู้สมัครของพรรครีพับบลิกันได้มาอภิปรายในเดือนพฤศจิกายนปี 2007)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	CNN ve YouTube’un aynı anda yayınladığı ilk siyasi tartışma programı, ABD’de sekiz Demokrat Partili Başkan adayının katılımıyla düzenlendi. (Cumhuriyetçi adayların tartıştığı program ise Kasım 2007’de yapıldı.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Cuộc tranh luận đầu tiên trên CNN/YouTube diễn ra giữa tám ứng của viên tranh cử Tổng thống của đảng Dân chủ của Hoa Kỳ. (Các ứng cử viên của đảng Cộng hòa cũng có cuộc tranh luận như trên vào tháng 11 năm 2007).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	הדיון הראשון בשיתוף CNN/YouTube בין שמונה המועמדים הדמוקרטיים לנשיאות. (תורם של הרפובליקנים מגיע בנובמבר 2007.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Tiek rīkotas pirmās CNN/YouTube debates, kurās piedalās astoņi ASV demokrātu prezidenta kandidāti. (Republikāņiem šāda iespēja tiek dota 2007. gada novembrī.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Відбуваються перші дебати на CNN/YouTube між вісьмома кандидатами в президенти США від демократичної партії. (Черга республіканців – у листопаді 2007 року).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Debat CNN/YouTube yang pertama berlangsung antara lapan calon Presiden Demokrasi A.S. (Republikan mendapat giliran mereka pada November 2007.)

Unternehmensgeschichte ...

Show text Show cached source Open source URL	Die Abschlussveranstaltung unseres ersten Code-Jams in China findet in Peking statt. Der Gewinner, der Student Chuan Xu, ist einer von mehr als 13.000 Teilnehmern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Our first Code Jam in China concludes in Beijing. The winner, graduate student Chuan Xu, is one of more than 13,000 registrants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Notre premier concours Google Code Jam en Chine se termine à Pékin. Le gagnant, Chuan Xu, un étudiant, a dû faire face à plus de 13 000 participants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Finaliza en Pekín la primera edición de Code Jam en China. Chuan Xu, un estudiante de posgrado, resulta ganador entre más de 13.000 participantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	A Pechino si conclude il nostro primo Code Jam in Cina. Il vincitore, il laureato Chuan Xu, è uno degli oltre 13.000 partecipanti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	اختتمت أول مسابقة Code Jam لنا في الصين في بكين. وكان الفائز، خريج الجامعة "شاون زو"، واحدًا من أكثر من 13000 من المسجلين.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Ολοκληρώνεται στο Πεκίνο το πρώτο Code Jam στην Κίνα. Συμμετέχουν πάνω από 13.000 και νικητής αναδεικνύεται ο απόφοιτος πανεπιστημίου Chuan Xu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Onze eerste Code Jam in China wordt afgesloten in Beijing. De winnaar, student Chuan Xu, was een van meer dan 13.000 deelnemers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	中国で初のプログラミングコンテスト Code Jam が北京にて開催。13,000 人の参加者の中から勝利をつかんだのは大学院生の Chuan Xu 氏。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	اولین Code Jam ما در چین در پکن به پایان رسید. برنده، چووان خو دانشجوی فوق لیسانس از میان بیش از 13000 شرکت کننده در رقابت انتخاب شد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	В Пекин завършва първото ни съревнование Code Jam в Китай. Победител сред над 13 000 регистрирали се е студентът Чуан Сю.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Finalitza a Pequín el primer Code Jam organitzat a la Xina. Chuan Xu, un estudiant de postgrau, queda guanyador entre els més de 13.000 participants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Naš prvi Code Jam u Kini završava u Pekingu. Pobjednik, student postdiplomskog studija Chuan Xu, jedan je od više od 13.000 prijavljenih.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	V Pekingu se koná naše první soutěž Code Jam v Číně. Vítěz soutěže, postgraduální student Chuan Xu, je jedním z více než 13 000 účastníků.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Vores første Code Jam i Kina afsluttes i Beijing. Vinderen, den universitetsstuderende Chuan Xu, er blandt mere end 13.000 deltagere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Ensimmäinen Kiinan Code Jam järjestetään Pekingissä. Voiton vie opiskelija Chuan Xu, joka on yksi yli 13 000 osallistujasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	हमारे चीन में पहले Code Jam का समापन बीजिंग में हुआ. इसका विजेता, 13,000 पंजीयनकर्ताओं में से एक स्नातक विद्यार्थी चुआन ज़ू था.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Az első Code Jamet Kínában, Pekingben rendezzük meg. Chuan Xu egyetemi hallgató 13 000-nél is több jelentkező között bizonyul a legjobbnak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Code Jam pertama kami di China ditutup di Beijing. Pemenangnya, mahasiswa S2 Chuan Xu, adalah satu dari 13.000 lebih pendaftar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Pekine surengiamas pirmasis Kinijoje „Code Jam“ konkursas. Laimėtojas – absolventas Čuan Siu (Chuan Xu), vienas iš 13 000 užsiregistravusių asmenų.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Vår første «Code Jam» i Kina avsluttes i Beijing. Vinneren, som er studenten Chuan Xu, er én av over 13 000 deltakere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	W Pekinie ma miejsce finał pierwszego konkursu Code Jam w Chinach. Zwycięzca, student Chuan Xu, jest jednym z ponad 13 000 uczestników.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Prima noastră competiţie Code Jam din China se încheie la Beijing. Câştigătorul, licenţiatul Chuan Xu, este unul dintre cei 13.000 de participanţi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	В Пекине проводится первый в Китае конкурс Code Jam. Победителем среди более 13 000 участников становится выпускник Чуан Ху.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Наш први Code Jam у Кини завршава се у Пекингу. Победник, студент основних студија Чуан Ху, један је од преко 13.000 регистрованих такмичара.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	V Pekingu sa koná naša prvá súťaž Code Jam v Číne. Víťazom spomedzi viac ako 13 000 zaregistrovaných účastníkov sa stáva postgraduálny študent Chuan Xu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	V Pekingu priredimo prvo tekmovanje v programiranju Code Jam na Kitajskem. Med več kot 13.000 prijavljenimi zmaga Chuan Xu, podiplomski študent.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Vår första Code Jam i Kina går av stapeln i Beijing. Studenten Chuan Xu går segrande ur denna tävling med över 13 000 registrerade deltagare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Code Jam ครั้งแรกในประเทศจีนของเราจบลงที่ปักกิ่ง ผู้ชนะคือนักศึกษาปริญญาโท ฉวน ซู ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมแข่งขันกว่า 13,000 ราย
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Çin’deki ilk Code Jam yarışmamız Pekin’de sona erdi. Yarışmaya katılan 13 binden fazla kişi arasından kazanan yüksek lisans öğrencisi Chuan Xu oldu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Cuộc thi viết mã lần đầu tiên của chúng tôi tại Trung Quốc bế mạc tại Bắc Kinh. Chuan Xu, một sinh viên đại học, đã vượt qua hơn 13 ngàn người đăng ký dự thi để giành chiến thắng.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	ה-Code Jam הראשון שלנו בסין מסתיים בבייג'ין. הזוכה, האקדמאי צ'ואן שו, הוא אחד מבין למעלה מ-13,000 נרשמים.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Pekinā noslēdzas mūsu pirmais konkurss Code Jam Ķīnā. Uzvarētājs ir doktorants Čuans Ksu (Chuan Xu) — viens no vairāk nekā 13 000 reģistrēto dalībnieku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	У Пекіні завершується перший конкурс Code Jam у Китаї. Переможцем стає аспірант Чуань Сюй, один із понад 13 000 зареєстрованих кандидатів.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Code Jam pertama kami di China berakhir di Beijing. Pemenang, pelajar peringkat sarjana Chuan Xu, ialah salah seorang daripada 13,000 lebih pendaftar.

Unternehmensgeschichte ...

Show text Show cached source Open source URL	In Großbritannien findet der erste nationale Doodle 4 Google-Wettbewerb statt. Das Thema lautet "My Britain". Mehr als 15.000 Kinder und Jugendliche machen mit und die 13-jährige Katherine Chisnall darf schließlich ihr Doodle auf www.google.co.uk präsentieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	The first nationwide Doodle 4 Google contest in the U.K. takes place with the theme My Britain. More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	El tema del primer concurso Doodle for Google a nivel nacional, celebrado en el Reino Unido, es "Gran Bretaña para mí". Participan más de 15.000 niños en todo el país, y el doodle de Katherine Chisnall, de 13 años, es seleccionado para mostrarse en la página de búsqueda de Google del Reino Unido (www.google.co.uk). Desde entonces, se han celebrado otros concursos "Doodle for Google" en distintos países.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Ha luogo il primo concorso nazionale Doodle 4 Google nel Regno Unito, con tema "La mia Gran Bretagna". Vi partecipano più di 15.000 bambini britannici. La tredicenne Katherine Chisnall si aggiudica il concorso e il suo doodle viene visualizzato su google.co.uk. Da allora si sono tenuti concorsi Doodle 4 Google in diversi anni e Paesi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	تم إطلاق أول مسابقة رسومات الشعار المبتكرة لـ Google على مستوى البلاد في بريطانيا بالمظهر "My Britain". اشترك أكثر من 15000 طفل في بريطانيا، وتم اختيار الطفلة "كاثرين تشزنال" ذات الثلاثة عشرة عامًا لعرض شعارها المبتكر على www.google.co.uk. ومنذ ذلك الحين، تم عقد مسابقات رسومات الشعار المبتكرة لـ Google لعدة سنوات وبلاد أخرى.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Πραγματοποιείται ο πρώτος διαγωνισμός Doodle 4 Google εθνικής εμβέλειας στο Ηνωμένο Βασίλειο με το θέμα "My Britain". Συμμετέχουν περισσότερα από 15.000 παιδιά στη Βρετανία. Νικήτρια είναι η 13άχρονη Katherine Chisnall, το σκετσάκι (doodle) της οποίας εμφανίζεται στο www.google.co.uk. Από τότε έχουν λάβει χώρα διαγωνισμοί Doodle 4 Google σε πολλές χώρες.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	In het Verenigd Koninkrijk wordt de eerste nationale Doodle 4 Google-wedstrijd georganiseerd met het thema ‘Mijn Groot-Brittannië’. Meer dan 15.000 kinderen in Groot-Brittannië doen mee, en de doodle van de 13-jarige winnares Katherine Chisnall wordt weergegeven op www.google.co.uk. Er zijn sindsdien in verschillende andere landen en jaren Doodle 4 Google-wedstrijden gehouden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	イギリスで初の Doodle 4 Google コンテストを開催。テーマは「私のイギリス」。イギリスの 15,000 人以上の子どもたちが参加し、13 歳の Katherine Chisnall ちゃんの Doodle が www.google.co.uk を飾る。以降、数年にわたり各国で Doodle 4 Google コンテストを開催。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	اولین رقابت Doodle 4 Google کشوری در بریتانیا با موضوع بریتانیای من برگزار شد. در میان بیش از 15000 کودک حاضر در بریتانیا، کاترین چیسنال برگزیده شد و طرح لوگوی او برای نمایش در www.google.co.uk انتخاب شد. از آن به بعد مسابقات Doodle 4 Google در سال های دیگر و در چند کشور دیگر برگزار شده است.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Във Великобритания се провежда първото национално съревнование Doodle 4 Google с тема „Моята Британия“. Участват над 15 000 деца от Великобритания. За показване на www.google.co.uk е избрана рисунката на 13-годишната Катрин Чиснол (Katherine Chisnall). Оттогава има няколко подобни съревнования и в други държави.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	El concurs nacional Doodle 4 Google s’estrena al Regne Unit amb el tema "La meva visió de la Gran Bretanya". Més de 15.000 nens britànics hi participen, i finalment se selecciona el doddle de Katherine Chisnall, de 13 anys, per mostrar-lo a www.google.co.uk, la pàgina de cerca de Google del Regne Unit. Des d’aleshores, hi ha hagut més concursos Doodle 4 Google en diversos països i anys.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Održava se prvo nacionalno natjecanje Doodle 4 Google u UK s temom Moja Britanija. Prijavljuje se više od 15.000 djece u Britaniji, a 13-godišnja Katherine Chisnall odabrana je da njezin uradak bude prikazan na www.google.co.uk. Natjecanje Doodle 4 Google natjecanje održano je i sljedećih godina u još nekoliko zemalja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Ve Velké Británii se koná první celostátní soutěž Barevný svět Google, jejímž tématem je „Moje Británie“. Této soutěže se účastní více než 15 000 dětí z celé Británie. K zobrazení na stránkách www.google.co.uk vybíráme sváteční logo třináctileté Katherine Chisnallové. Soutěž Barevný svět Google proběhla v několika dalších letech i v jiných zemích.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Den første landsdækkende Doodle 4 Google-konkurrence i Storbritannien finder sted med temaet Mit Storbritannien. Mere end 15.000 børn i Storbritannien deltager, og 13-årige Katherine Chisnall får vist sin tegning på www.google.co.uk. Der har været adskillige Doodle 4 Google-konkurrencer i andre lande siden da.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Ensimmäinen kansallinen Doodle 4 Google -kilpailu järjestetään Isossa-Britanniassa teemalla Oma Britanniani. Kilpailuun osallistuu yli 15 000 isobritannialaista lasta, ja voittajaksi valitaan 13-vuotias Katherine Chisnall. Hänen piirroksensa esitetään Googlen sivustossa www.google.co.uk. Tämän jälkeen Doodle 4 Google -kilpailuja on järjestetty useina vuosina useissa maissa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	यू.के. में मेरा ब्रिटेन थीम वाली पहली देशव्‍यापी Doodle 4 Google प्रतियोगिता आयोजित की गई. ब्रिटेन में 15,000 से अधिक बच्चों ने भाग लिया, और 13 वर्षीय कैथरीन चिसनाल के doodle को www.google.co.uk पर प्रदर्शित करने के लिए चुना गया. तब से कई और वर्षों तक और कई देशों में Doodle 4 Google प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Az Egyesült Királyság első országos Doodle 4 Google versenyének a témája: az én Angliám. A 15 000-nél is több jelentkező gyerek közül a 13 éves Katherine Chisnall ünnepi emblémája jelenik meg a www.google.co.uk webhelyen. Azóta már számos évben és országban rendeztek Doodle 4 Google versenyeket.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Kontes Doodle 4 Googe nasional pertama di Inggris dilangsungkan dengan tema Inggrisku. Lebih dari 15.000 anak di Inggris ikut serta, dan karya orat-oret Katherine Chisnall yang berusia 13 tahun terpilih untuk ditampilkan di www.google.co.uk. Sejak saat itu, kontes Doodle 4 Google diselenggarakan di beberapa negara pada tahun-tahun berikutnya.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	영국에서 제1회 전국 Doodle 4 Google 대회가 ‘나의 조국’이란 주제로 개최됩니다. 영국에서 15,000여 명의 어린이가 참가한 가운데 13세 Katherine Chisnall의 작품이 선정되어 www.google.co.uk에 전시됩니다. 이후 몇 년에 걸쳐 여러 국가에서 Doodle 4 Google 대회가 열렸습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	JK surengiamas pirmasis nacionalinis „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkursas tema „Mano Britanija“. Dalyvauja daugiau nei 15 000 Britanijos vaikų ir išrenkamas 13-metės Katerinos Chisnall (Katherine Chisnall) papuoštas logotipas, kuris pateikiamas www.google.co.uk. Paskui dar keletą metų keliose šalyse buvo surengta „Doodle 4 Google“ konkursų.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Den første nasjonale Doodle 4 Google-konkurransen i Storbritannia arrangeres med temaet Mitt Storbritannia. Mer enn 15 000 barn i Storbritannia deltar, og 13 år gamle Katherine Chisnall blir valgt ut til å vise frem sin tegning på www.google.co.uk. Det har blitt arrangert Doodle 4 Google-konkurranser i flere år og land etter dette.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	W Wielkiej Brytanii odbywa się pierwszy krajowy konkurs Doodle 4 Google pod hasłem „Moja Brytania”. Uczestniczy w nim ponad 15 000 dzieci z Wielkiej Brytanii, a doodle stworzony przez trzynastoletnią Katherine Chisnall zostaje wybrany do wyświetlenia w witrynie www.google.co.uk. Od tego czasu konkursy Doodle 4 Google odbywają się w kolejnych latach w kilku krajach.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Are loc primul concurs la scară naţională Doodle 4 Google în Marea Britanie, având ca temă Anglia mea. Se înscriu peste 15.000 de copii din Anglia, iar doodle-ul Katherinei Chisnall, în vârstă de 13 ani, este ales pentru a fi expus pe www.google.co.uk. De atunci, au avut loc şi alte concursuri Doodle 4 Google în mai mulţi ani şi în alte ţări.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	В Великобритании проводится первый национальный конкурс праздничных логотипов Doodle 4 Google на тему "Моя Британия". В конкурсе приняли участие более 15 000 детей. Победителем была выбрана 13-летняя Катрин Чиснэлл, а ее праздничный логотип был размещен на www.google.co.uk. С тех пор конкурс Doodle 4 Google несколько раз проводился в других странах.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Одржава се прво национално такмичење Doodle 4 Google у Уједињеном Краљевству са темом „Моја Британија“. Учествовало је преко 15.000 деце из Британије, а одлучено је да се на www.google.co.uk прикаже дудл логотип тринаестогодишње Кетрин Шизнал. Од тада је одржано неколико годишњих Doodle 4 Google такмичења у неколико земаља.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Vo Veľkej Británii sa koná prvá celoštátna súťaž Doodle 4 Google, ktorej témou je „Moja Británia“. Tejto súťaže sa zúčastňuje viac ako 15 000 detí z celej Británie. Na zobrazenie na stránkach www.google.co.uk vyberáme sviatočné logo od trinásťročnej Katherine Chisnall. Odvtedy sa niekoľko ďalších ročníkov súťaže Doodle 4 Google konalo aj v ďalších krajinách.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	V Združenem kraljestvu priredimo prvi vsedržavni natečaj Doodle 4 Google na temo Moja Britanija. Sodeluje več kot 15.000 britanskih otrok, za prikaz na spletnem mestu www.google.co.uk pa je izbran priložnostni logotip 13-letne Katherine Chisnall. Odtlej smo v drugih državah priredili še več drugih natečajev Doodle 4 Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Den första landsomfattande upplagan av tävlingen Doodle 4 Google äger rum i Storbritannien med temat "My Britain". Över 15 000 brittiska ungdomar deltar i tävlingen. 13-åriga Katherine Chisnall vinner och hennes doodle visas på www.google.co.uk. Doodle 4 Google har anordnats i flera länder sedan dess.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	การแข่งขัน Doodle 4 Google ระดับประเทศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรได้จัดขึ้นภายใต้ธีม My Britain เด็กในสหราชอาณาจักรกว่า 15,000 รายเข้าร่วมการแข่งขันนี้ และแคเทอรีน ชิสแนล อายุ 13 ปีได้รับเลือกให้แสดง doodle ของเธอบน www.google.co.uk นับแต่นั้น ก็มีการจัดการแข่งขัน Doodle 4 Google ในปีต่อๆ มาในประเทศต่างๆ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	İlk ulusal Doodle 4 Google resim yarışması, Benim Britanyam konu başlığıyla Birleşik Krallık’ta yapıldı. Britanya’da yaşayan 15 binden fazla çocuğun katıldığı yarışmada 13 yaşındaki Katherine Chisnall’ın çizimi birinci seçildi ve www.google.co.uk’da sergilendi. Daha sonra da farklı ülkelerde Doodle 4 Google yarışmaları yapılmaya devam etti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Cuộc thi Doodle 4 Google tại Vương quốc Anh diễn ra với chủ đề Nước Anh của tôi. Hơn 15.000 trẻ em tại Anh đã tham gia và hình tượng trưng của cô bé 13 tuổi tên Katherine Chisnall đã được chọn hiển thị trên www.google.co.uk. Kể từ đó đã có các cuộc thi Doodle 4 Google trong vài năm và tại vài quốc gia khác.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	מתקיימת תחרות 'מציירים Google' הארצית הראשונה בבריטניה בנושא 'בריטניה שלי'. יותר מ-15,000 ילדים בבריטניה מתמודדים בתחרות, ווהציור של קת'רין צ'יזנל בת ה-13 נבחר להופיע ב-www.google.co.uk. מאז התקיימו תחרויות 'מציירים Google' בשנים ובארצות נוספות.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Notiek pirmais valsts mēroga logotipu konkurss Doodle 4 Google Lielbritānijā, kura tēma ir Mana Lielbritānija. Konkursā piesakās vairāk nekā 15 000 bērnu no Lielbritānijas, un 13 gadus vecās Katrīnas Čisnalas (Katherine Chisnall) svētku logotips tiek izvēlēts attēlošanai vietnē www.google.co.uk. Kopš tā laika konkursi Doodle 4 Google ir notikuši arī citus gadus un vairākās citās valstīs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	У Великобританії відбувається перший національний конкурс Doodle 4 Google, тема якого – "Моя Британія". Участь беруть понад 15 000 дітей Великобританії, а логотип 13-річної Кетрін Чіснол обрано для відображення на сторінці www.google.co.uk. У наступні роки відбулися конкурси "Doodle 4 Google" у декількох інших країнах.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maps.google.ch as primary domain	Peraduan Doodle 4 Google seluruh negara yang pertama di U.K. dilangsungkan dengan tema My Britain. Lebih daripada 15,000 kanak-kanak di Britain menyertainya dan doodle Katherine Chisnall yang berusia 13 tahun telah dipilih untuk dipaparkan di www.google.co.uk. Semenjak itu, peraduan Doodle 4 Google telah diadakan pada beberapa tahun dan negara yang lain.

statt – -Translation – Keybot Dictionary