|
|
Gäste können auf der Terrasse am Garten entspannen oder die zahlreichen Bücher in mehreren Sprachen in der Bibliothek durchstöbern. Jeden Tag wird der traditionelle englische Nachmittagstee serviert und es gibt eine große Auswahl an Sandwiches, Kuchen und Teegebäck. Abends finden in der Bar Live-Musik-Veranstaltungen statt.
|
|
|
Le charmant Bar Portifino est un endroit tranquille où prendre un verre ou un repas léger. Les hôtes peuvent se détendre sur la terrasse à côté du jardin ou parcourir la collection de livres multilingues de la bibliothèque. Le traditionnel thé anglais est servi chaque jour, proposant un large choix de sandwichs, de cakes et de scones. Le soir, le bar organise des concerts.
|
|
|
El encantador Bar Portofino es un lugar tranquilo donde disfrutar de una copa o un aperitivo. Podrán relajarse en la terraza junto al jardín o elegir alguna lectura de los muchos libros en diferentes idiomas de su biblioteca. Se sirve cada día el tradicional té inglés de media tarde, con un amplio abanico de sándwiches, tartas y bollos. Por las noches, el bar ofrece música en directo.
|
|
|
L’affascinante Bar Portofino è uno spazio tranquillo dove sorseggiare un drink o gustare un pasto leggero. Gli ospiti potranno rilassarsi sulla terrazza vicino al giardino o dare un’occhiata alla collezione di libri multilingue nella biblioteca. Il tradizionale tè inglese pomeridiano viene servito giornalmente ed offre un’ampia selezione di sandwich, dolci e scone. La sera il bar offre spettacoli con musica dal vivo.
|
|
|
O encantador Bar Portofino é um local tranquilo para tomar uma bebida ou refeição ligeira. Os hóspedes podem relaxar no terraço junto ao jardim ou explorar a colecção de livros em várias línguas da biblioteca. Todos os dias é servido o tradicional chá inglês, com uma ampla selecção de sanduíches, bolos e scones. À noite, o bar oferece espectáculos de música ao vivo.
|
|
|
Deze gezellige bar is ideaal om te rustig te genieten van een drankje of een lichte maaltijd. Gasten kunnen ontspannen op het terras zitten, of de aanwezige boekencollectie in alle talen bekijken. Er wordt een traditionele Engelse middagthee aangeboden, met een ruime keus aan sandwiches, cake en scones. In de avond is er live muziek.
|
|
|
Den charmerende Bar Portofino er et roligt sted, hvor man kan nyde en drink eller et let måltid. Gæsterne kan slappe af på terrassen ved haven eller kigge i samlingen med bøger på flere sprog i biblioteket. Der serveres dagligt traditionel engelsk ”afternoon tea” med et stort udvalg af sandwich, kager og scones. Om aftenen er der levende musik i baren.
|
|
|
Viehättävä Portofino baari on hiljainen paikka nauttia drinkki tai kevyt ruoka. Vieraat voivat rentoutua terassilla puutarhan vieressä tai selailla läpi monikielistä kirjakokoelmaa kirjastossa. Perinteinen englantilainen iltapäivätee tarjoillaan päivittäin, tarjoten laajan valikoiman voileipiä, kakkuja ja teeleipiä. Iltaisin, baarissa on elävän musiikin tapahtumia.
|
|
|
Sjarmerende Bar Portofino er et rolig sted å nyte en drink eller et lett måltid. Gjestene kan slappe av på terrassen ved hagen eller lete gjennom samlingen av bøker på alle språk på biblioteket. En tradisjonell engelsk ettermiddag med te serveres daglig, og det tilbys et bredt utvalg av smørbrød, kaker og scones. Om kvelden er det levende musikk i baren.
|
|
|
Полный особого шарма бар Portofino – это спокойное место, где вы можете получить удовольствие от какого-нибудь напитка или легкой закуски. Гости могут отдохнуть здесь на террасе рядом с садом или полистать книги на разных языках из имеющейся в баре библиотеки. В этом баре ежедневно подается традиционный английский послеполуденный чай с большим выбором сэндвичей, кексов и печенья. По вечерам здесь выступают музыканты.
|
