status quo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'527 Résultats   2'022 Domaines   Page 3
  15 Résultats www.kettenwulf.com  
Respecting the status quo of Jerusalem
Respecter le status quo de Jérusalem
"Status Quo" von Jerusalem respektieren
Rispettare lo status quo di Gerusalemme
  11 Résultats alumni.sharjah.ac.ae  
the status quo
See all translations
Alle Übersetzungen sehen
Ver todas as traduções
全部の訳を見る
Xem tất cả các bản dịch
  motorentmenorca.com  
This is manifestly an essential value, without which nothing great can be achieved, and it represents above all the capacity to push back our limits, to shake up the status quo, to keep going with dogged determination.
Elle se révèle une des valeurs essentielle, sans laquelle rien de grand ne peut se faire, et elle représente avant tout la capacité de repousser nos limites, de bousculer les certitudes, d’avancer avec opiniâtreté… c’est la volonté de concevoir des solutions inédites et de déployer de l’enthousiasme pour les réaliser.
Sie ist einer der Kernwerte, ohne sie kann nichts Großes geschaffen werden, sie repräsentiert vor allem die Fähigkeit, unsere Grenzen auszutesten, Gewissheiten in Frage zu stellen, hartnäckig voranzuschreiten … sie steht für unser Bestreben, vollkommen neuartige Lösungen zu entwickeln und sie mit Begeisterung umzusetzen.
Es uno de los valores esenciales, sin el cual no se puede hacer nada significativo, y representa sobre todo la capacidad para superar los límites, revolucionar las convicciones, avanzar con tenacidad... Es la voluntad de crear soluciones inéditas y realizarlas con entusiasmo.
  www.holiday-crete.com  
This enables us to discuss and analyse the status quo and customer requirements in order to offer innovative, technologically advanced and efficient solutions that are designed to meet specific customer requirements.
Le dialogue permanent avec ses clients est au centre des préoccupations de Sersa Group. Avec le client, Sersa Group étudie et analyse la situation de départ et les souhaits du client pour proposer des concepts innovants et efficaces, faisant appel à des technologies éprouvées et répondant parfaitement aux besoins spécifiques du client.
Una delle preoccupazioni principali del Sersa Group è di mantenere un dialogo permanente con la clientela. Insieme al cliente vengono studiati e analizzati la situazione a inizio progetto e i suoi desideri per offrire soluzioni efficaci e innovative che richiamino tecnologie avanzate e rispondano alle esigenze specifiche dei clienti.
  www.openlab.org.br  
OpenLab offers an invitation to freedom, creativity and search for meaning. We believe in a simpler way to organize human activity, challenging the status quo and influencing external dynamics. This requires a new way of being present in the world, challenging us to perceive human nature differently, with a more optimistic approach.
Ce que nous découvrons dans OpenLab est une invitation à la liberté, à la créativité et à la recherche de sens. Nous croyons en une manière plus simple d’organiser l'activité humaine, mettant au défit l’établit et ainsi influant sur les dynamiques externes. Ce mode plus simple nécessite une nouvelle façon d'être, de se positionner dans le monde et nous invite à comprendre la nature humaine différemment, d’une manière plus optimiste.
Lo que encontramos en OpenLab es una invitación a la libertad, la creatividad y la búsqueda de significado. Creemos en un modo más simple de organizar la actividad humana, desafiar lo establecido e influenciar la dinámica externa. Este modo más simple exige una nueva manera de estar en el mundo y nos desafía a comprender la naturaleza humana de una manera diferente, más optimista.
  3 Résultats www.analyzemath.com  
According to the current National Status Quo and the "Roadmap" that has been developed within the Build Up Skills Pillar Iwww.buildupskills.org.cy ), and the lack of a sufficient number of skilled workers to implement measures related to the construction of energy efficient buildings has been identified.
De acuerdo con el National Status Quo actual y el "Roadmap" que se ha desarrollado dentro del Build Up Skills Pillar Iwww.buildupskills.org.cy ), y se ha identificado la falta de un número suficiente de trabajadores calificados para implementar medidas relacionadas con la construcción de edificios energéticamente eficientes.
Secondo l'attuale National Status Quo e la "Roadmap" che è stata sviluppata all'interno del Build Up Skills Pillar Iwww.buildupskills.org.cy ) e la mancanza di un numero sufficiente di lavoratori qualificati per attuare misure relative alla costruzione di edifici ad alta efficienza energetica è stata identificata.
Volgens de huidige National Status Quo en de "Roadmap" die is ontwikkeld binnen de pijler I voor opbouwvaardighedenwww.buildupskills.org.cy ), en het ontbreken van een voldoende aantal geschoolde werknemers om maatregelen met betrekking tot de bouw van energie-efficiënte gebouwen te implementeren, is vastgesteld.
В соответствии с действующим Национальным статусом и «Дорожной картой», которая была разработана в рамках компонента «Настроить навыки» Iwww.buildupskills.org.cy ), а также выявлено отсутствие достаточного количества квалифицированных рабочих для реализации мер, связанных со строительством энергоэффективных зданий.
Mevcut Ulusal Durum Beyannamesi ve Yükseltme Becerileri Sütunu I içinde geliştirilen "Yol Haritası" na görewww.buildupskills.org.cy ) ve enerji verimli binaların yapımı ile ilgili önlemleri uygulamak için yeterli sayıda vasıflı işçinin olmaması tespit edilmiştir.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
The recent events in Egypt, Thailand and Ukraine are demonstrations that individuals are strong enough to confront the status quo. But when called to deepen and implement the changes they cannot make progress, because they do not have the foundations to build alternatives or dialogue channels for new social agreements.
Les événements récents en Égypte, en Thaïlande et en Ukraine nous indiquent que les individus ont suffisamment de force pour s’opposer au statu quo. Mais quand ils sont appelés à approfondir et concrétiser les changements ils n’avancent point car ils ne possèdent pas les bases permettant de construire des alternatives, ni d’ailleurs les canaux d’interlocution pour de nouveaux accords sociaux. Les conséquences malheureuses en ont été le retour en arrière marqué par des attitudes contraires à la démocratie.
Los recientes acontecimientos en Egipto, Tailandia y Ucrania son demostraciones de que los individuos tienen fuerzas suficientes para confrontar al status quo. Pero cuando son llamados a profundizar y aplicar los cambios, no avanzan, pues no cuentan con las bases para construir alternativas, ni con los canales de interlocución para nuevos acuerdos sociales. Las consecuencias, desgraciadamente, han sido de retroceso, con actitudes de deconstrucción democrática.
Os acontecimentos recentes no Egito, na Tailândia e na Ucrânia são demonstrações de que os indivíduos têm forças suficientes para confrontar o status quo. Porém, quando chamados a aprofundar e concretizar as mudanças, não avançam, pois não contam com as bases para construir alternativas, nem com canais de interlocução para novos acordos sociais. As consequências, infelizmente, têm sido o retrocesso, com atitudes de desconstrução democrática.
  sonar.es  
adidas Originals has become the most influential and street-connected sportswear brand, making known the Trefoil as a symbol of innovation and technology. In a continuous search for new creative processes, adidas Originals constantly challenges the status quo and inspires society to keep motivated and build a future full of opportunities.
adidas Orginals se ha convertido en la marca de sportswear más influyente y conectada en la cultura street, haciendo del Trébol todo un símbolo vinculado a la innovación y la tecnología. En continua búsqueda de nuevos procesos creativos, adidas Originals desafía constantemente el status quo e inspira a la sociedad para estar siempre motivada y crear un futuro lleno de posibilidades.
adidas Originals s’ha convertit en la marca de roba d’esport més influent i connectada a la cultura de carrer, fent del trèvol tot un símbol vinculat a la innovació i a la tecnologia. En una constant cerca de nous processos creatius, adidas Originals desafia constantment l’estatus quo i inspira a la societat per estar sempre motivada i crear un futur ple de possibilitats.
  www.citemodedesign.fr  
We are committed to creating value for our Customers, our Employees, our Communities, and our Investors by leading the industry in customer service and product and process innovation by challenging the status quo.
Wir verpflichten uns, hohe Werte für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Gemeinden und unsere Investoren zu schaffen, indem wir auf den Kundenservice und die Produkt- und Prozessinnovation setzen und dabei den Status quo herausfordern. Als ein kostengünstiger, qualitativ hochwertiger Metallrecycler und Hersteller verpflichten wir uns, unseren Stakeholdern einen hohen Wert zu bieten.
Jesteśmy zaangażowani w tworzenie wartości dla naszych Klientów, Pracowników, naszych Społeczności i Inwestorów prowadząc nasz biznes na drogę innowacyjności w zakresie procesów, produktów i obsługi klienta kwestionując status quo. Jesteśmy zaangażowani w oferowanie wartości naszym akcjonariuszom dzięki temu, że jesteśmy przetwórcą oraz producentem wysokiej jakości stali w najniższych cenach.
  www.szfangleiqi.com  
Firms of every size always need to know their status quo if they want to secure their existence and encourage success. Risk management is one of the most important information and security tools for this purpose.
Être informé à tout moment du statu quo de la propre entreprise fait partie, pour les entreprises, toutes tailles confondues, d’une obligation lorsqu’il s’agit d’assurer leur existence et leur succès. La gestion des risques, dans ce cadre, est considérée comme l’un des instruments d’information et de sécurisation les plus importants.
Jederzeit über den Status quo des eigenen Unternehmens informiert zu sein, gehört für Firmen jeder Grösse zum Pflichtprogramm, wenn es darum geht, Existenz und Erfolg zu sichern. Das Risiko-Ma­na­ge­ment gilt in diesem Zusammenhang als eines der wichtigsten Informations- und Sicherungsinstrumente.
  4 Résultats www.viscom-messe.com  
Questioning the status quo
La remise en cause du statu quo
Den Status Quo in Frage stellen
Cambiare le regole del gioco
  www.xplora.org  
For further information, see The Deauville Statement, a document summing up the partners' commitment to change the status quo, which was adopted at the end of the first Sci-Tech Girls Day in 2007.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter L'Appel de Deauville, un document résumant l'engagement des partenaires à changer la donne et adopté à la fin de la première journée "Sci-Tech Girls" en 2007.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Deauville Erklärung, ein Dokument, das am Ende des ersten Sci-Tech Girl Day 2007 verabschiedet wurde und den Einsatz zusammenfasst, den die Partner der Veränderung des aktuellen Stands der Dinge widmen.
  americas.as.techdata.com  
Status quo to the management of running systems.
Status Quo bis zum Management laufender Systeme.
  www.unibz.it  
Designers and artists have in common the ability to create communication that involves all the senses and, through their creations, to provoke a critical analysis of the status quo.
Was Designer und Künstler verbindet, sind ihre Fähigkeiten, Botschaften zu gestalten, die mit allen Sinnen erfahren werden um mit ihren Werken Denkprozesse auszulösen, welche die vertraute Welt hinterfragen.
Ciò che accomuna i designer e gli artisti è la loro capacità di produrre messaggi che coinvolgono tutti i sensi e, per mezzo delle loro creazioni, di provocare analisi critiche dello status quo.
  13 Résultats lab.cccb.org  
Can self-publishing democratize content-publishing and be a challenge to the status quo of book sector?
¿Puede la autopublicación democratizar la publicación de contenidos y ser un desafío al statu quo de la industria editorial?
Pot l'autopublicació democratitzar la publicació de continguts i desafiar l’statu quo de la indústria editorial?
  insight.eun.org  
For further information, see The Deauville Statement, a document summing up the partners' commitment to change the status quo, which was adopted at the end of the first Sci-Tech Girls Day in 2007.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter L'Appel de Deauville, un document résumant l'engagement des partenaires à changer la donne et adopté à la fin de la première journée "Sci-Tech Girls" en 2007.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Deauville Erklärung, ein Dokument, das am Ende des ersten Sci-Tech Girl Day 2007 verabschiedet wurde und den Einsatz zusammenfasst, den die Partner der Veränderung des aktuellen Stands der Dinge widmen.
  www.simonmayer.at  
Status quo
Статут
Положение
  3 Résultats www.ndp.ca  
“Conservatives have dragged their heels on reform while Liberals have continued to argue for the Senate status quo,” said NDP Ethics critic Charlie Angus. “Canadians are fed up and are demanding action now. The NDP is listening.”
« Les conservateurs se traînent les pieds dans le dossier de la réforme démocratique et les libéraux continuent de défendre le statu quo au Sénat, a déclaré le porte-parole du NPD en matière d’éthique, Charlie Angus. Les Canadiens en ont assez et exigent une action immédiate. Le NPD est à leur écoute. »
  www.ethosfund.ch  
Two alternatives are proposed, one being the discussion of remuneration in the item involving approval of the annual report (confirming the unsatisfactory status quo) and the other giving the shareholders an advisory vote on the remuneration report.
Certes, le fait de proposer la constitution d’un Comité de rémunération formé uniquement de membres indépendants est un pas à saluer et le refus des indemnités de départ a le mérite de la clarté. En revanche, dès que la problématique de la compétence de l’assemblée générale des actionnaires est abordée, Economiesuisse adopte un ton nettement moins engagé. Deux variantes sont proposées, à savoir une discussion des rémunérations dans le cadre de l’approbation du rapport annuel (c’est-à-dire le statut quo qui reste insatisfaisant) ou le vote consultatif du rapport de rémunération par les actionnaires. Chaque société reste cependant libre de choisir la variante qu’elle souhaite appliquer.
Begrüssenswert sind allenfalls die Vorschläge, dass Vergütungsausschüsse ausschliesslich aus unabhängigen Mitgliedern zusammengesetzt sein sollen und dass auf Abgangsentschädigungen zu verzichten sind. Dagegen gibt sich Economiesuisse betreffend Kompetenz der Generalversammlung in Vergütungsfragen betont zurückhaltend. Der Dachverband schlägt dazu zwei Varianten vor: Entweder wird im Rahmen der Annahme des Geschäftsberichts über die Vergütungen diskutiert (entsprechend dem unbefriedigenden Status Quo) oder die Generalversammlung stimmt konsultativ über einen Vergütungsbericht ab. Dabei bestimmt aber das Unternehmen, welche Lösung bevorzugt wird.
  22 Résultats www.wto.int  
In their Uruguay Round schedules, many Members confined commitments to binding status quo conditions in a limited range of sectors. The number of services included, and the levels of access bound, remained modest in general.
Dans leurs listes issues du Cycle d'Uruguay, de nombreux Membres ont limité leurs engagements à la consolidation du statu quo dans un petit nombre de secteurs. Le nombre de services inclus et les niveaux d'accès consolidés sont restés modestes d'une manière générale. Cela tient peut-être à des facteurs divers dont le souci de prudence des administrations, afin d'éviter les tensions au sujet de l'interprétation et de l'application d'un ensemble entièrement nouveau de règles; la réticence de la part des ministères et organismes liés aux services, sans expérience de négociations commerciales internationales; le mal que les petites administrations, manquant de ressources, ont à suivre le rythme du processus de négociation à Genève; et le réflexe des négociateurs aguerris qui, en l'absence de demandes de la part de grands partenaires, ont peut-être préféré rester tranquilles.
En sus Listas de la Ronda Uruguay, muchos Miembros limitaron sus compromisos a consolidar el statu quo en un pequeño número de sectores. En general, el número de servicios incluidos y los niveles de acceso consolidados continuaron siendo bajos. Esto puede haberse debido a diversos factores: la decisión de los gobiernos de actuar con prudencia, es decir, de evitar tensiones por la interpretación y la aplicación de un conjunto de normas completamente nuevo; la reticencia de los ministerios y organismos que se ocupaban de los servicios y que no tenían experiencia previa en negociaciones comerciales internacionales; las dificultades de las pequeñas administraciones, escasas de recursos, para seguir el ritmo de las negociaciones en Ginebra, y el instinto de los negociadores experimentados, que, a falta de peticiones de los grandes interlocutores comerciales, pueden haber optado por guardar silencio.
  mybabyslistapp.com  
status quo
status quo.
  www.hof31.de  
Use our data-based status quo analysis
Profitez de nos analyses de status-quo à partir de données
  39 Résultats www.kas.de  
The conference will determine the status quo of Think Tanks in the GCC region and identify their strenghts, weaknesses, opportunities and threats. It will further deduce a framework of action to synergize sustainable development of local Think Tanks.
Die Konferenz soll in Zusammenarbeit mit anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen aus den Golf-Staaten die Arbeitsmöglichkeiten und gesellschaftliche Verantwortung von Think Tanks in der Region identifizieren.
  4 Résultats www.fermaapicola.ro  
mr.Beyy - Status Quo - Demo
mr.Beyy - Réflexions - Démo
  2 Résultats toilettapes.com  
Expert report on the status quo of the implementation (Prof. Dr.-Ing. Bernd Boiting, EGU department, Münster University of Applied Sciences).
Expertenbericht zum Status der Umsetzung (Prof. Dr.-Ing. Bernd Boiting, Fachbereich EGU der FH Münster).
  www.schatzalp.ch  
Financial Literacy and Awareness of Capital Markets in Turkey: Status Quo and Proposed Strategies (Ali Coþkun)
Türkiye'de Finansal Okuryazarlık ve Sermaye Piyasaları Farkındalığı: Mevcut Durum ve Strateji Önerileri (Ali Coşkun)
  4 Résultats www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
status quo
statu quo
  www.magicaprons.es  
The scope of performance bonds: clarification or status quo?
La portée du cautionnement d'exécution : éclaircissement ou statu quo ?
  9 Résultats www.mzes.uni-mannheim.de  
König, Thomas (2009): The Status Quo Bias on the EU Budget (Heikki Kauppi/Mika Widgren). [BEPA Workshop on the Political Economy of EU Public Finances, Brüssel, European Commission, February 05th, 2009] more
König, Thomas (2009): The Status Quo Bias on the EU Budget (Heikki Kauppi/Mika Widgren). [BEPA Workshop on the Political Economy of EU Public Finances, Brüssel, European Commission, 05. Februar 2009] mehr
  ipproapp.com  
Thomas: Those are people who do not care about their status quo. They prefer to deal with the question: “what can and do I want to achieve in my life?” Long-distance races last long – so long that they almost feel forever.
Thomas: Das sind Menschen, die sich nicht um die Basis ihres Status quo kümmern, sondern sich lieber mit der Frage beschäftigen, was kann und möchte ich gerne in meinem Leben erreichen? Langstreckenradrennen dauern lang - gefühlt ewig. Um zu bestehen, braucht man Ausdauer, Disziplin und Motivation bis in die kleinste Zelle und einen liebevollen Umgang mit sich selbst. Aber sicherlich auch Menschen, die einen positiv fördern und fordern. Der Umgang mit Niederlagen und dem Scheitern gehört genauso zum Portfolio wie das Feiern des glücklichen Augenblicks.
  igd.unil.ch  
The new Beko POS payment system challenges the status quo by placing the user in the center. Extensive field research and one-on-one interviews conducted with real users revealed the problems of the current products as well as user needs.
Die Produktentwicklung des neuen Beko POS-Zahlungssystems konzentriert sich auf den Benutzer: Durch umfangreiche Feldforschung und individuelle Nutzer-Interviews wurden Mängel in bestehenden Produkten eruiert und Benutzerbedürfnisse erfasst. Auf Basis dieser Erkenntnisse wurden „user sto-ries“ entwickelt, die das Fundament für die nachfolgende UX-Strategie und Designentwicklung bildeten. Das neue System ist eine ganzheitliche Lösung mit einer klaren Benutzeroberfläche, die vielseitige Funktionen mit einem eleganten Design.
  2 Résultats www.hotelintallinn.info  
We start by conducting an analysis of the status quo in relation to the goal that is to be reached. Based on these findings, we will draft initial solutions and a concept for further proceedings. We work out several recommendations so you can choose the most suitable alternative with respect to your specific needs.
Zu Beginn der Zusammenarbeit zeigt uns eine Analyse den Status quo im Hinblick auf das zu erreichende Ziel. Aufgrund dieser Ergebnisse erhalten Sie von uns erste Lösungsvorschläge und ein Konzept zur weiteren Vorgehensweise. Dazu arbeiten wir für Sie mehrere Empfehlungen aus, damit Sie aus alternativen Lösungsansätzen die für Sie passende auswählen können.
  2 Résultats stm-pack.com  
DIALOGIK is responsible for analysing the status quo of the societal bioeconomy dialogue as well as for eliciting significant themes of the bioeconomy debate. Furthermore, DIALOGIK accompanies the development of the overall concept.
DIALOGIK ist verantwortlich für die Status quo-Analyse zum gesellschaftlichen Dialog Bioökonomie sowie die Ermittlung von übergeordneten und gesellschaftsrelevanten Themenbereichen der Bioökonomie. Darüber hinaus begleitet DIALOGIK die Entwicklung des Gesamtkonzeptes.
  www.br-performance.be  
Collection of the required information for evaluation of the status quo in the field of management of divergence in key directions of Diversity Management – education, health care, power supply, water-supply, security, etc. (The basic aim of the analysis, after data processing, is to be used for the formulation of a complete (holistic) plan for using of the ethnic diversity resources in accordance with the territorial units, which is in fact the main idea in the Diversity Management approach.
Събиране на необходимата информация за оценка на статуквото в областта на управлението на различието в ключови области на управлението на многообразието – образование, здравеопазване, енергоснабдяването, водоснабдяването, сигурността и др. (Основната цел на анализа, след обработване на данните, е да послужи за формулирането на цялостен (холистичен) план за използването на ресурсите на етническото многообразие в съответните териториални единици, което всъщност е основната идея в подхода за управление на многообразието.);
  www.ohtb.gov.on.ca  
We constantly seek to improve our performance by challenging the status quo
Wir versuchen stets, unsere Leistung zu verbessern, indem wir das Erreichte hinterfragen
  3 Résultats seoulsolution.kr  
Naturally, we created an image of the status quo of the fusion emanating from data and health culture. And of course, academic papers are as eligible as current product releases, quirky reports in newspapers or news portals.
Natürlich hatten wir uns zunächst einmal ein Bild vom Status Quo der Fusion aus Daten- und Gesundheitskultur gemacht. Dabei kommen wissenschaftliche Papers natürlich ebenso in Frage wie aktuelle Produkterscheinungen, skurrile Berichte in Zeitungen oder News-Portalen. Wobei vor allem letztere bereits ein Indiz dafür geben, wo ein spannendes Potential für die Entwicklung einer fiktiven Geschichte – oder besser eines Gedankenexperiments – liegen könnte. Weiterhin haben wir uns vorab mit Bruno Baeriswyl (Datenbeauftragter des Kantons Zürichs) und Ernst Hafen (ETH Zürich) unterhalten, welche beide in diesem Gebiet aktiv sind und deren Positionen wir in unsere Szenarien integrieren wollten. Es geht uns schließlich nicht um eine freie Fiktion, sondern wir möchten durchaus eine gewisse Relevanz und Verständlichkeit aufrechterhalten. Ausgehend von diesen Vorbereitungen haben wir dann schließlich das Projekt in einzelne Szenen und Bilder aufgeteilt.
  17 Résultats abalos-sentkiewicz.com  
ANALYSIS OF STATUS QUO
ANÁLISIS DE STATUS QUO
  2 Résultats www.tbm.tudelft.nl  
Title: Depressurizing green gas - Analyzing the status quo of green gas injection and finding possible facilitating roles for Alliander
Titel: Depressurizing green gas - Analyzing the status quo of green gas injection and finding possible facilitating roles for Alliander
  premier.shutterstock.com  
Just as our personal lives are filled with constant change, authenticity is also portrayed when a company takes risks and isn’t afraid to challenge the status quo. As creative professionals and progressive business minds, it's important to recognize our need for something fresh, raw, and compelling.
Proprio come la vita reale è in continuo cambiamento, anche l’autenticità è vera quando un’azienda si assume dei rischi e non ha timore di sfidare lo status quo. I professionisti della creatività e le menti progressiste delle aziende devono riconoscere la voglia che i consumatori hanno di qualcosa di nuovo, fresco e coinvolgente. Noi consumatori apprezziamo molto quando un brand tenta di assumere una posizione che non ci aspettavamo. Assumersi dei rischi sembra essere uno dei modi principali per rimanere pertinenti, autentici e reali.
Do mesmo jeito que nossa vida pessoal está em mudança constante, autenticidade também significa uma empresa que assume riscos e não tem medo de desafiar o status quo. Como profissionais criativos e pensadores progressistas, é importante reconhecer a necessidade de se reciclar, de ser autêntico e convincente. Todos apreciamos quando uma marca toma uma posição inesperada. Assumir riscos parece ser inevitável quando se deseja se tornar relevante, legítimo e real.
In onze eigen levens verandert continu van alles en daarom lijkt een bedrijf extra authentiek wanneer het risico‘s neemt en niet bang is om de status quo op de helling te zetten. We moeten als creatieve professionals en vooruitstrevende zakenmensen erkennen dat er een behoefte is aan iets nieuws, rauws en interessants. Iedereen stelt het op prijs wanneer een merk iets doet dat niemand had verwacht. Het nemen van risico‘s lijkt onvermijdelijk te zijn als u relevant, authentiek en echt wilt blijven.
Ligesom vores privatliv hele tiden forandrer sig, tager autenticitet sig bedst ud, når en virksomhed løber risici og ikke er bange for at udfordre status quo. Som kreative branchefolk og progressive forretningsfolk er det vigtigt at anerkende vores behov for noget nyt, noget råt, noget, der drager os. Vi påskønner alle, når et varemærke indtager en position, vi ikke havde forventet. Det at løbe risici er en helt uundgåelig del af at forblive relevant, autentisk og ægte.
Omassa elämässämme muutos on jatkuvaa, ja tämän vuoksi pidämme yritystä autenttisena, kun se ottaa riskejä eikä pelkää ravistella vallitsevaa asiain tilaa. Luoville ammattilaisille ja eteenpäin pyrkiville yritystoimijoille on tärkeää tunnistaa ihmisten tarve löytää jotain tuoretta, hiomatonta ja kiehtovaa. Kuluttajat arvostavat sitä, kun brändi viedään odottamattomalle alueelle. Jos brändi haluaa säilyä relevanttina, autenttisena ja aitona, riskien ottaminen on ehdottoman väistämätöntä.
Ahogy magánéletünk tele van változásokkal, ugyanúgy a cégek is hajlamosak a hitelesség érdekében kockáztatni, és bátran kihívni a megszokásokat. A kreatív szakemberek és a haladó gondolkozású üzletemberek számára egyaránt fontos felismerni a friss, a feldolgozatlan és az ellenállhatatlan iránti igényt. Mindenki méltányolja, ha egy márka nem várt módon pozicionálja magát. Ha aktuálisak, hitelesek és valósak kívánunk maradni, ahhoz elengedhetetlen a kockázatvállalás.
Жизнь не стоит на месте. Искренность крайне важна, когда компания решается рискнуть и изменить сложившуюся ситуацию и имидж. Мы как люди творческие, прогрессивные и знающие основы бизнеса, осознаем необходимость в чем-то новом, свежем и привлекательном. Все мы благосклонно воспринимаем, когда бренд выступает с новой, неожиданной инициативой. Желание идти на риск — это, похоже, абсолютно неотъемлемая составляющая имиджа компании, которая хочет оставаться в наших глазах актуальной, искренней, близкой своему потребителю.
ชีวิตส่วนตัวของเราเต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง การไม่เสริมแต่งนับว่าสำคัญเมื่อบริษัทแบกรับความเสี่ยง และไม่กลัวต่อความท้าทายในสถานะปัจจุบัน ในฐานะครีเอทีฟมืออาชีพและนักธุรกิจที่รักความก้าวหน้า สิ่งสำคัญคือรู้ความต้องการของเราเพื่อให้ได้สิ่งที่สดใหม่ ไม่ปรุงแต่ง และมีพลัง เราล้วนซาบซึ้งใจเมื่อแบรนด์รับผิดชอบในขณะที่เราไม่ได้คาดหวัง การรับความเสี่ยงดูเหมือนว่าเป็นส่วนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในการอยู่แบบสัมพันธ์กัน ไร้การเสริมแต่ง และเป็นจริง
Kişisel hayatımız nasıl sürekli değişiyorsa, bir şirket risk aldığında ve mevcut durumu sorgulamaktan korkmadığında da özgünlük sergiler. Yaratıcı profesyoneller ve ilerici iş zekaları olarak, yeni, taze ve cazip bir şeylere duyduğumuz ihtiyacı anlamamız önemlidir. Bir marka beklemediğimiz bir yerde konumlandığında hepimizin takdirini kazanır. Risk almak, ilgili, özgün ve gerçek olmanın ayrılmaz bir parçasıdır.
  liyongping.campus-studio.com  
Challenge the status quo and rock the boat
تحدي الوضع الراهن وتغييره
  5 Résultats www.ginza-bellevue.com  
Shared understanding of status quo and future
Gemeinschaftliches Verständnis über heute und morgen
  www.2wayradio.eu  
Lepidus was a master negotiator and peace-maker. He was the Triumvir most willing to preserve the status quo after Caesar’s death, but circumstances and the ambitions of others compelled him into the battle for succession.
Lépide demeurait un maître de la négociation et un pacificateur. Plus que les autres triumvirs, il désirait maintenir le statu quo après la mort de César. Cependant, les circonstances et les ambitions de chacun le poussèrent à regret dans une lutte de succession.
Lepidus war ein Verhandlungsmeister und Friedenstifter. Er war der Triumvir, der den Status Quo nach Cäsars Tod aufrechterhalten wollte, aber die Umstände und die Ambitionen der anderen zwangen ihn dazu, um die Nachfolge zu kämpfen.
Lépido era un hábil negociador y un hombre de paz. Era el triunviro que más trabajó para garantizar el mantenimiento del statu quo tras la muerte de César, si bien las circunstancias y las ambiciones de los demás le obligaron a involucrarse en la guerra por la sucesión.
Lepido era un esperto negoziatore e pacificatore. Era il triumviro più volenteroso a salvaguardare lo status quo di Roma dopo la morte di Cesare, ma le circostanze e le ambizioni altrui lo forzarono a combattere per la successione.
Lepidus byl mistrovský vyjednavač a mírotvůrce. Tento triumvir chtěl po Caesarově smrti nejvíc zachovat status quo, ale okolnosti a ambice jiných ho přinutily, aby bojoval o následnictví.
Lepidus był wytrawnym negocjatorem i dyplomatą. Ze wszystkich triumwirów to właśnie on próbował utrzymać status quo po śmierci Cezara, ale ambicje pozostałych zmusiły go do walki o utrzymanie pozycji.
Лепил был искушенным дипломатом и миротворцем. Он больше других триумвиров стремился сохранить статус кво, сложившийся после смерти Цезаря, но обстоятельства вынудили его вступить в борьбу.
Lepidus usta bir delege ve uzlaştırıcıydı. Sezar'ın ölümünden sonra statükoyu muhafaza etmeyi en çok isteyen Triumvirdi fakat durumlar ve başkalarının hırsları onu veraset savaşına mecbur bıraktı.
  2 Résultats bartokworldcompetition.hu  
Academia has become a servant of the status quo. Its malaise runs so much deeper than tuition fees
أصبحت الأوساط الأكاديمية خادماً للوضع الراهن. ضيقها يصل حتى أعمق بكثير من مسألة الرسوم الدراسية
  2 Résultats www.dolomitebike.com  
Status-quo analysis, Backbone planning
Status-Quo-Analyse, Backboneplanung
  4g.vodafone.ua  
And when the challenge proves especially demanding, we demonstrate ambition and persistence until our clients receive the desired solution – or even a bit more. When it comes to quality, we are never satisfied with the status quo.
In diesen Arbeitsweisen spiegelt sich die besondere Porsche Engineering-Firmenkultur wider: Wir geben uns nicht mit der schnellstmöglichen Lösung zufrieden – die beste muss es sein. Und auch wenn sich dies zuweilen als anspruchsvoll erweist, beweisen wir Ehrgeiz und Ausdauer, bis unsere Kunden das gewünschte Ergebnis erhalten – oder auch ein bisschen mehr. Bei der Qualität geben wir uns nie mit dem Status Quo zufrieden. Wir verpflichten uns unsere Unternehmensprozesse kontinuierlich zu verbessern. Dabei ist unsere Arbeit jedoch von einem gesunden Pragmatismus geprägt, denn wir berücksichtigen stets die vorhandenen Ressourcen und befolgen den Grundsatz von Professor Ferdinand Porsche: „Der Techniker soll grundsätzlich versuchen, eine Aufgabe auf die einfachste Weise zu lösen, und nicht beweisen wollen, dass er in der Lage ist, einen Lift auf den Mount Everest zu bauen“.
  www.martherobin.com  
within the symposium »Status quo Artis« des Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler in Munich, October 2013
im Rahmen des Symposiums »Status quo Artis« des Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler in München im Oktober 2013
  www.nce-rce.gc.ca  
The CSN succeeded in mobilizing knowledge that changed stroke care policies and practices across the country and internationally. The network successfully changed the status quo in the health care system, saving lives and costs.
Le RCCACV a réussi à mobiliser des connaissances qui ont permis de modifier les politiques et les pratiques dans le domaine des accidents vasculaires cérébraux à la grandeur du pays, voire à l'échelle internationale. Il a fait bouger les choses dans le système de soins de santé et a ainsi sauvé des vies et réduit les coûts.
  13 Résultats www.qcplannedgiving.ca  
Drawing Now - The Albertina Defines the Current Status Quo of Drawing
Drawing Now - Die Albertina definiert den aktuellen Status Quo der Zeichnung
  66 Résultats www.publicsafety.gc.ca  
2.1 Definition of Status Quo and Complex Scenarios
2.1 Définition des scénarios : statu quo et complexe
  www.unibas.ch  
Widrich is conscious not to analyze any kind of status quo in her research: “I find things become exciting precisely when conflicting dynamics become visible in the image of the city. I’m interested in how these are formed, and how different social groups seek to influence these, as well as the various levels of reception. I think that investigating these dynamics in a social and political context is key to understanding the interrelation between local, national, and global representation mechanisms.”
Widrich will in ihrer Forschung bewusst keinen Status quo analysieren. «Für mich wird es gerade dort spannend, wo widersprüchliche Dynamiken im Stadtbild sichtbar werden. Mich interessiert, wie diese geformt werden, welche Beeinflussungen es von den verschiedenen sozialen Gruppierungen gibt und welche Ebenen der Rezeption entstehen. Ich halte diese Untersuchungen für gesellschaftlich und politisch wesentlich, um lokale, nationale und globale Repräsentationsmechanismen gemeinsam verstehen zu können.»
  30 Résultats agritrade.cta.int  
the status quo.
le statu quo.
  www.switch.ch  
The status quo
Statu quo
  4 Résultats www.canadiana.ca  
The Status Quo
Premiers efforts
  www.socialsciences.uottawa.ca  
Research that questions the status quo: Find out how research done at the Faculty is converging to define our understanding of gender, identity and sexuality.
Défier le statu quo par la recherche : découvrez comment la recherche effectuée à la Faculté redéfinit notre compréhension de l'identité, du genre et de la sexualité.
  drancy.memorialdelashoah.org  
We aim to challenge the status quo
Wir hinterfragen fortwährend den Status Quo
  www.montelibric.sanjamknjige.hr  
Dominic is a cinematic storyteller with strong post-production abilities. He has three feature films under his belt and always challenges the status quo.
Excellent storyteller, Dominic est un réalisateur accompli, comme ses trois longs-métrages le démontrent. Un artiste investi dans son travail, il aime remettre en question les normes établies.
  www.semw.com  
2014-11-28, report ‘The role of a notary in the sphere of corporate law’; Conference ‘Corporate law: status quo, challenges and perspectives’; Vilnius, Lithuania.
2014-11-28, pranešimas „Notaro vaidmuo įmonių teisės srityje“; Konferencija „Įmonių teisė: status quo, iššūkiai ir perspektyvos“; Vilnius, Lietuva.
  13 Résultats www.fride.org  
Iraqi Constitution Entrenches Grim Status Quo
La Constitución iraquí consolida el sombrío statu quo
  www.energyasian.com  
Learning to look further afield thus challenging the status quo;
Over de grens leren kijken en daarmee de status quo uitdagen;
  8 Résultats www.akeuropa.eu  
The AK welcomes that the Commission has taken up the subject of interest rate restrictions and its intention to ascertain the status quo through the study. Interest rate restrictions represent an important element of consumer protection and debt prevention.
Die AK begrüßt, dass die Kommission das Thema Zinssatzbeschränkungen aufgegriffen hat und durch die Studie der Status Quo erhoben werden sollte. Zinssatzbeschränkungen stellen ein wichtiges Element des Verbraucherschutzes und der Verschuldungsprävention dar. Insbesondere für Verbraucher, die Zahlungsschwierigkeiten haben und mit (Raten)Zahlungen in Verzug geraten sind, sind gesetzlich vorgesehene Zinsbeschränkungen als Schutzbestimmungen unerlässlich.
  www.consentfilm.org  
CONCERNED that governments and transnationals are colluding to maintain the status quo,
INQUIETS de voir gouvernements et transnationales s'entendre pour maintenir ce statu quo,
  4 Résultats www.pac10.co.jp  
The five articles range between looking at the status quo and its problems, possible solutions and the area of speculation. This is how we are tackling in “Energie ist unsichtbar – Visible Change”, the ways in which energy makes itself known and the areas in which design can have an influence on consumption.
Die fünf Beiträge bewegen sich zwischen der Betrachtung des Status quo und seinen Problematiken, möglichen Lösungsansätzen und der Welt der Spekulation. So behandelt „Energie ist unsichtbar – Visible Change“ die Erscheinungsformen von Energie und die Stellen, an denen Design Einfluss auf ihren Verbrauch nehmen kann. Der „Design Guide to Energy“ stellt entlang des Weges von der Energiegewinnung, über ihre Übertragung und Speicherung bis hin zur Nutzung und Wiederverwendung designrelevante Grundlagen, Konzepte und Produkte vor, während in dem Interview „Size Does Matter“ mit Corinna Fischer die politischen Steuerungsinstrumente wie die Ökodesign-Richtlinie oder das EU-Energielabel diskutiert werden. Wie der Zugang zu Energie in einkommensschwachen Bevölkerungsgruppen mittels eines systemischen Ansatzes neu gedacht werden kann, veranschaulicht der Artikel „Power to the People“. Darüber hinaus gibt „Pure Spekulation – Narrative World Constructions“ Einblicke in spekulative Designarbeiten, die sich mit Energie auseinandersetzen und das Thema in ein anderes Licht rücken. Diesen Artikel können Sie hier online lesen.
  www.the-comm.online  
Permanent questioning: we stay alert; we challenge ourselves; there is no status quo
Permanent questioning: we stay alert; we challenge ourselves; there is no status quo; nothing is eternal
  13 Résultats www.mmemed.com  
In order to shift the status quo, I believe that efforts to including/employing young women should be increased. In addition, if we really want feminism to have relevance to all women, we need to find creative ways of transmitting our message and our work to women living in rural areas, or to women who have no contact with or connection to the feminist movement at the moment.
Afin de changer le statu quo, Je crois que les efforts pour y compris/employant jeunes femmes devraient être augmentées. en outre, Si nous voulons vraiment féminisme à présentent un intérêt pour toutes les femmes, Nous devons trouver des façons créatives de transmettre notre message et notre travail aux femmes vivant en milieu rural, ou aux femmes qui n'ont aucun contact avec ou la connexion avec le mouvement féministe en ce moment. Il est impératif que nous payons plus de lip service à notre engagement d'entreprendre des actions plus dans les collectivités, où les femmes vivent les réalités nous peinons à transformer, plutôt que des stratégies habituelles de discours élitistes et parlant les uns aux autres seulement. Je pense aussi que nous devrions envisager des façons de traduire nos outils tels que la Charte féministe africaine dans les principales langues locales africaines d'engager les communautés, mais aussi permettre à plus de personnes pour nous aider à affiner il et notre façon de penser de ce qui est nécessaire pour effectuer un changement.
  moodle.mendelova-stredni.cz  
Our clients are active and curious outdoor enthusiasts. They are critical comparison shoppers who challenge us to go beyond the status quo. Our clients understand the benefits of a healthy lifestyle and they live it every day.
La marque Paradox® est conçue pour tout le monde : hommes et femmes, jeunes et moins jeunes. Notre clientèle est composée d’amateurs de plein air actifs et curieux. Consommateurs à l’esprit critique, nos clients nous poussent sans cesse à nous surpasser et comprennent l’importance de mener une vie saine au quotidien. Particulièrement sensibles au monde qui les entoure, ils désirent faire tout leur possible pour le rendre meilleur. Chez Paradox, nous tirons une grande fierté de notre réseau de distribution et de la ponctualité de nos livraisons. Nous avons volontiers adopté les méthodes de production et normes de qualité strictes qui sont indissociables de la culture Coalision. La gamme Paradox propose des vêtements personnalisés à prix très concurrentiels. Que vous aimiez skier dans les Rocheuses ou pratiquer le yoga, nous sommes déterminés, chez Paradox, à répondre à toutes les exigences d’une vie active.
  464 Résultats parl.gc.ca  
The status quo was the recommendation of the steering committee.
Du statu quo concernant la recommandation du comité de direction.
  11 Résultats transparency.am  
"Status quo". The situation with the election process
«Ստատուս քվո». իրավիճակը կապված ընտրական գործընթացների հետ
  24 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
When transforming initiatives threaten the status quo, the economic power mobilizes resources and uses legal trenches to block their progress. The repressive force is sometimes reserved as a dissuasive factor and other times openly applied.
Quando iniciativas transformadoras ameaçam a ordem estabelecida, o poder econômico mobiliza recursos e utiliza trincheiras legais para impedir seu avanço. A força repressiva é, em ocasiões, reservada como fator dissuasivo e, em outras, aplicadas frontalmente. Governos de base popular que impulsionam essas transformações devem enfrentar operações desestabilizadoras  que comprometem sua continuidade ou restringem severamente sua ação. Não é casualidade que essas operações se iniciem ao mesmo tempo em vários países com políticas transformadoras.
  9 Résultats www.ccmm.qc.ca  
It is clear to us that the status quo is unacceptable and that a balanced solution must be found. Economic, social, and environmental factors must be taken into consideration, given the magnitude of the project and its undeniable long-term impact on the city's entire road infrastructure.
Il nous est évident que le statu quo est inacceptable et qu'une solution équilibrée doit être envisagée. De plus, les facteurs économiques, sociaux et environnementaux doivent être pris en considération dans le choix d'un projet tenant compte de l'importance des travaux à réaliser et de leur indéniable portée à long terme sur l'ensemble de l'infrastructure routière de la région métropolitaine. Dans ce contexte, la Chambre recommande donc la poursuite des échanges entre les différents groupes, notamment entre le ministère des Transports du Québec, la Ville de Montréal et les intervenants du milieu, afin que la réalisation du projet puisse s'appuyer sur des consensus plus solides qu'à l'heure actuelle.
  www.seesam.ee  
Which political framework conditions are required to reach this vision? What is the status quo?
Welche politischen Rahmenbedingungen braucht es dafür? Wie ist die Ausgangslage?
  www.bordeauxoxygene.com  
Always looking for new worlds: Since we do not want to settle for the status quo, we constantly research. These new insights help us improve standards and develop new analytical methods. Fueled by our striving to achieve a full understanding of how things work, we offer solutions for latest challenges.
Auf der Suche nach Neuland: Wir geben uns nicht mit dem Status Quo zufrieden und forschen stetig. Neue Erkenntnisse helfen uns, Standards zu verbessern und neue Methoden zu entdecken. Getrieben durch unsere innere Neugierde, finden wir heraus, was in den Dingen steckt und wie man sie noch besser machen kann.
  6 Résultats db-artmag.de  
Nedko Solakov sabotages collective truths and the social status quo with laconic humor. His works continually pose new questions—not only about art, but also about the failed utopias of past decades. In the newly modernized Deutsche Bank Towers in Frankfurt, the Bulgarian artist’s drawings occupy an entire floor, where he’s also realized a special commissioned work.
Mit lakonischem Humor sabotiert Nedko Solakov kollektive Wahrheiten und den gesellschaftlichen Status quo. Seine Werke werfen immer neue Fragen auf – nicht nur über die Kunst, sondern auch über die gescheiterten Utopien vergangener Dekaden. In den modernisierten Frankfurter Deutsche Bank-Türmen ist den Zeichnungen des bulgarischen Künstlers eine ganze Etage gewidmet, für die er auch eine spezielle Auftragsarbeit realisiert hat. Dominikus Müller über Nedko Solakovs Enzyklopädie des Absurden.
  www.siemens-stiftung.org  
The council’s core task is to analyze and assess the status quo of cultural education in Germany in the political sphere and in relation to theory and practice in the field of education. As part of this the body will gather hard and fast data and create studies on the quality and impact of cultural education and work to make it an integral part of education.
Die zentrale Aufgabe des Rates besteht darin, die aktuelle Situation der kulturellen Bildung im politischen wie auch im bildungstheoretischen und bildungspraktischen Raum in Deutschland zu analysieren und zu bewerten. Zu diesem Zweck wird das Gremium belastbare Daten und Studien zu Qualität und Wirkungen von kultureller Bildung entwickeln und sich dafür einsetzen, dass diese selbstverständlicher Teil von Bildung wird. Die Ergebnisse dieser Arbeit werden in einem jährlich erscheinenden Gutachten veröffentlicht.
  www.zinebladi.ma  
The corporate culture influences how employees respond to the social intranet, and vice versa. That’s why it’s important to evaluate the status quo, question the corporate culture and, if necessary, adapt it before starting the project.
Die Unternehmenskultur prägt den Umgang mit einem Social Intranet und andersherum. Es ist daher wichtig zu Beginn des Projektes die aktuelle Lage zur überprüfen, die Unternehmenskultur zu hinterfragen und ggf. anzupassen. Wie soll das künftige Miteinander aussehen? Welche Werte sollen den Mitarbeitern vermittelt werden? Der Dialog mit den Führungskräften ist in der Phase des Projekts ein zentraler Bestandteil.
  www.cyberneum.de  
Besides being anti-democratic, these campaigns are often lacking in common sense or suffer from serious errors of measurement, interpretation, or deduction regarding economic data or the current political or judicial status quo.
Los miembros del Col·lectiu Wilson somos académicos (del ámbito de la economía y de la ciencia política) que vemos con preocupación cómo determinados partidos políticos, medios de comunicación y analistas hacen campañas de desinformación que tienen como objetivo atemorizar a los ciudadanos de Cataluña y evitar que ejerzan libremente su derecho a decidir el futuro de nuestro país. Además de antidemocráticas, estas campañas a menudo carecen de sentido o contienen graves errores de medida, interpretación o deducción tanto de datos económicos como del marco político y jurídico actual. También hemos observado con preocupación que algunas reacciones en contra de estas campañas se han basado en argumentos y predicciones que tampoco resisten un escrutinio sistemático.
Els membres del Col·lectiu Wilson som acadèmics (de l'àmbit de l'economia i de la ciència política) que veiem amb preocupació com determinats partits polítics, mitjans de comunicació i analistes fan campanyes de desinformació que tenen com a objectiu atemorir els ciutadans de Catalunya i evitar que exerceixin lliurement el seu dret a decidir el futur del nostre país. A més d'antidemocràtiques, aquestes campanyes sovint estan mancades de sentit o contenen greus errors de mesura, interpretació o deducció tant de dades econòmiques com del marc polític i jurídic actual. També hem observat amb preocupació que algunes reaccions en contra d'aquestes campanyes s'han basat en arguments i prediccions que tampoc resisteixen un escrutini sistemàtic.
  bim.lbg.ac.at  
Pavel K. Baev: Russia Upholds Status Quo in the Sea Change (PDF)
Pavel K. Baev: Russia Upholds Status Quo in the Sea Change (engl.; PDF)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow