Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 64 Ergebnisse www.kopaeng.sk

Despre Hotel CAPITOL Ef...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurantul Capitol, clasificat la 2 stele, cu o capacitate de 228 locuri, dispune de un salon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Capitol Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 228 seats. The restaurant offers one salon.

Despre Statiunea turist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In statiunea Eforie Sud cazarea se face intr-un mare numar de vile, pe langa acestea existand si cateva hoteluri si pensiuni, construite mai recent. Hotelurile de 3 stele sunt in numar destul de redus, majoritatea unitatilor de cazare fiind clasificate la 1 sau 2 stele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	In Eforie Sud, accommodation is available in a large number of villas and in a few recently built hotels. The majority of hotels are ranked with 1 or 2 stars. There are only a few 3 stars hotels and 4 or 5 hotels are not available.

Despre Hotel CHRISTINA ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce poate oferi nou un hotel bucurestean de patru stele? Spatii high-tech enorme? Sau poate o amenajare clasica, cu decoratii bogate, pornind de la ideea, nu neaparat falsa, ca o cladire “clasica” nu se demodeaza niciodata?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	What can a new 4-star hotel offer you in Bucharest? Enormous high-tech spaces? Or maybe a classical décor, with rich ornamentation, starting from the not necessarily false idea that a 'classical' building is never old fashioned? In the case of the Christina Hotel the design solution does not fall under any of the mainstream types of recent years.

Despre Hotel ARION Cons...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Structura de cazare cuprinde 56 camere duble, 11 apartamente clasificate la 3 stele si 9 camere duble, 4 apartamente de 2 stele. Cele 65 de camere duble sau matrimoniale si 16 apartamente, dintre care 10 pentru nefumatori, sunt mobilate cu bun gust si echipate cu tot ce aveti nevoie pentru a va face sederea cat mai placuta:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	It features 56 double rooms, 11 3-star suites, and 9 double rooms, 4 2-star suites. The 65 double rooms or king size bed room and 16 suites, 10 of which for non-smokers, are furnished with good taste and equipped with all you need to make your stay as pleasant as possible:

Despre Hotel SIRET Satu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Siret, situat pe faleza, la 60 de metri de plaja, dispune de 153 camere duble clasificate la 2 stele, dotate fiecare cu televizor, baie cu dus, balcon. Serviciile de masa sunt asigurate in restaurantul propriu, cu o capacitate de 370 locuri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Siret Hotel is located on the seafront, 60 m away from the beach. The hotel is ranked with two stars and it offers 153 double rooms, equipped with TV sets, private bathrooms with shower cabin and a balcony. Dining services are provided in the hotel's restaurant. The hotel has an elevator.

Despre GRAND Hotel Bras...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situat intr-o zona linistita, in orasul de la poalele Tampei, hotelul de patru stele ofera oaspetilor sai o sedere placuta si relaxanta, bucurandu-se de o panorama minunata. Grand Hotel este locul ideal atat pentru calatoriile in interes de afaceri cat si un loc primitor pentru petrecerea timpului liber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Situated in a quiet area, in the city at the bottom of Tampa Mountain, the 4-star hotel ensures its guests a relaxing and pleasant stay, enjoying a wonderful view. Grand Hotel is the ideal place not only for business trips but also for spending your free time.

Despre Complex balnear ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Complexul balnear Vraja Marii dispune de 5 unitati hoteliere, clasificate la standarde 3 Stele, toate situate in cadrul complexului sanatorial. In aceste unitati sunt disponibile 137 locuri in camere single si double (sau dubla in regim single la un tarif diferit).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Vraja Marii Spa Centre has 5 hotels, ranked with 3 stars. The hotels offer accommodation in a total number of 137 single and double rooms (or double rooms as single for a special price). All rooms are equipped with minibar, cable TV, air conditioning, telephone etc.

Despre Hotel OXFORD Mam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Construit la intrarea in statiunea Mamaia, complexul hotelier Oxford ofera toate facilitatile unui hotel de patru stele. Hotelul Oxford**** are 90 de camere duble si 6 apartamente complet dotate conform standardului: minibar, linie telefonica internationala, cablu TV, aer conditionat , seif, internet wi-fi , balcon , baie cu cabina de dus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Built at the entrance of the Mamaia Resort, Oxford Hotel offers the facilities of a 4 stars hotel. The Oxford Hotel has 90 double rooms and 6 suites equipped with mini-bar, international telephone line, cable TV, air conditioning, safe, Wi-Fi Internet connection. All rooms and suites have a balcony and a bathroom with shower cabin.

Despre Hotel ARION Cons...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Structura de cazare cuprinde 56 camere duble, 11 apartamente clasificate la 3 stele si 9 camere duble, 4 apartamente de 2 stele. Cele 65 de camere duble sau matrimoniale si 16 apartamente, dintre care 10 pentru nefumatori, sunt mobilate cu bun gust si echipate cu tot ce aveti nevoie pentru a va face sederea cat mai placuta:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	It features 56 double rooms, 11 3-star suites, and 9 double rooms, 4 2-star suites. The 65 double rooms or king size bed room and 16 suites, 10 of which for non-smokers, are furnished with good taste and equipped with all you need to make your stay as pleasant as possible:

Despre Statiunea turist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In statiunea Eforie Sud cazarea se face intr-un mare numar de vile, pe langa acestea existand si cateva hoteluri si pensiuni, construite mai recent. Hotelurile de 3 stele sunt in numar destul de redus, majoritatea unitatilor de cazare fiind clasificate la 1 sau 2 stele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	In Eforie Sud, accommodation is available in a large number of villas and in a few recently built hotels. The majority of hotels are ranked with 1 or 2 stars. There are only a few 3 stars hotels and 4 or 5 hotels are not available.

Despre Hotel VEGA Mamai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dupa un amplu proces de renovare si modernizare, Hotelul Vega din Mamaia s-a deschis in luna August 2008 si a fost clasificat la categoria 5 stele. Amplasat in partea de nord a statiunii Mamaia, chiar pe plaja, la doar 5 km de Constanta si 25 km de aeroportul international Mihail Kogalniceanu, hotelul este destinatia ideala pentru cei dintre dumneavoatra veniti in vacanta sau pentru afaceri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	After a wide process of redecoration and modernization, Vega Hotel in Mamaia, reopened in August 2008 and it was classified as a five stars hotel. Located in the north side of the resort, next to the beach, at only 5 km away from Constanta and 25 km away from Mihail Kogalniceanu, International Airport, the hotel is the ideal destination for those of you who travel for either business or pleasure.

Despre Statiunea turist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In statiunea Eforie Sud cazarea se face intr-un mare numar de vile, pe langa acestea existand si cateva hoteluri si pensiuni, construite mai recent. Hotelurile de 3 stele sunt in numar destul de redus, majoritatea unitatilor de cazare fiind clasificate la 1 sau 2 stele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	In Eforie Sud, accommodation is available in a large number of villas and in a few recently built hotels. The majority of hotels are ranked with 1 or 2 stars. There are only a few 3 stars hotels and 4 or 5 hotels are not available.

Despre Pensiunea BRASOV...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toate camerele sunt clasificate la patru stele, dotate cu televizor (cablu TV), minibar, telefon international, seif, baie proprie cu dus, mobilier clasic din lemn masiv. Camerele de la mansarda sunt dotate cu aer conditionat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Other facilities: wireless Internet, breakfast saloon, TV, professional pool table, professional dart, tennis (has to be paid), rummy, chess, poker game, backgammon, fax services.

Despre Muzeul de Arheol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Astfel, în expoziţia de bază a muzeului, publicul vizitator poate remarca numeroase fragmente arhitectonice (coloane, capiteluri, arhitrave, frize cu metope, cornişe cu bucranii etc), vase ceramice (amfore, hidrii, kantharos, lekythos), opaiţe, apeducte, statuete de tip Tanagra, vase din sticlă, stele funerare, inscripţii, reprezentări ale unor divinităţi, podoabe, bijuterii, monede, obiecte din metal etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren

The main exhibition of the museum gathers numerous architectonic fragments (columns, column heads, architraves, friezes with metopes, cornices withbucrania etc.), ceramic pots (amphorae, hydriai, kantharos, lekythoi), oil lamps, aqueducts, Tanagra statuettes, glass vessels, funerary stars, epigraphs,representations of deities, adornments, jewelry, coins, metal items etc.

Despre Hotel IAKI Mamai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cele 123 de camere elegante si spatioase ale hotelului se ridica la standardele internationale de 4 stele, garantând o înalta calitate a serviciilor, pentru o sedere placuta, atât in scop de afaceri cât si pentru relaxare.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren

The 123 spacious elegant rooms of the hotel meet the international 4 star standards, assuring high quality services, for a pleasant stay, for both business and pleasure purposes. All rooms are supplied with minibar, hair-dryer, air-conditioning, safe box, cable TV and international access telephone. Also, our guests can access the Internet (in their rooms, in the reception area and the lounge bar)

Despre Hotel SIRENA Sat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cei care prefera litoralul pentru un sejur de tratament balnear, pot beneficia la hotel Sirena de serviciile bazei de tratament modernizate cu sectii de hidroterapie, masaj si cultura fizica medicala. Restaurantul de 605 locuri cu bar de zi si terasa, completeaza oferta acestui hotel de trei stele ce mai include parcarea cu paza asigurata si internet wireless la receptie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren

Sirena Hotel is located at only 20 m from the beach, right in the centre of the Saturn resort. The hotel is 14 stories high, so a room facing the sea from a higher floor, offers spectacular views. Sirena Hotel has 269 double rooms and 14 apartments with balcony and equipped with mini-bar, cable TV, safe, air-conditioning, telephone, shower and hair dryer. Due to the fact that the hotel is close to the Balada Aqua Park makes it a pleasant host for families with children. Those who come at the seaside for spa treatments can benefit from the services offered by the Sirena Hotel’s modernized treatment centre, with sections of hydrotherapy, massage and medical gymnastics. The hotel also offers a restaurant with 605 seats, a bar, a terrace and guarded parking area.

Despre Hotel MURES Satu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Mures, situat pe faleza, la 50 de metri de plaja, dispune de 153 camere duble clasificate la 2 stele, dotate fiecare cu televizor, baie cu dus, balcon. Serviciile de masa sunt asigurate in restaurantul Prahova.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Mures Hotel is located on the seafront, 50 m away from the beach and it is ranked with two stars. The hotel offers 153 double rooms, equipped with TV sets, private bathrooms with shower cabin and balconies. Dining services are provided in the Prahova Restaurant. The hotel has an elevator.

Despre Complex Hotelier...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Complexul hotelier Bran-Brad-Bega a fost renovat integral in anul 2009 si reclasificat la patru stele. Excelent situat in centrul statiunii, aproape de magazine si la 30 de metri de plaja, complexul hotelier are 186 de camere duble si 33 de apartamente.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren

The Bran-Brad-Bega Complex has been fully renovated in the year of 2009 and it has been rated with 4 stars. The complex is located in the centre of the Eforie Nord Resort, close to the commercial area and within 30 m from the beach and it offers tourists 186 double rooms and 33 suites. All rooms are equipped with mini-bar, telephone, cable TV, safe, air conditioning, shower and hair dryer. Some rooms have also a balcony facing the sea. The Bran-Brad-Bega Complex has a well maintained outdoor swimming pool serviced by its own bar, a restaurant with a capacity of 600 seats and a modern spa and wellness center (pool, facial and body treatments, massage, sauna, artificial sun bathing, fitness). Those who come by car can use the guarded parking area. The complex can also host business events in the a conference room with a capacity of 100 seats.

Despre Statiunea turist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Cap Aurora, spatiile de cazare sunt constituite exclusiv din hoteluri si un camping, aici existand 10 hoteluri de 2 si 3 stele. Toate hotelurile, mai putin unul, au denumiri de pietre pretioase. Nu exista vile sau cazari particulare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Accommodation can be found exclusively in hotels and in one camping area. The resort has 10 hotels, ranked with 2 or 3 stars. All of them, except one, are named after various precious stones. There are no villas or private accommodation offers.

Despre Hotel PRAHOVA Sa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Prahova, situat pe faleza, la 50 de metri de plaja, dispune de 153 camere duble clasificate la 2 stele, dotate fiecare cu televizor, baie cu dus, balcon. Serviciile de masa sunt asigurate in restaurantul propriu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Prahova Hotel is located on the seafront, 50 m away from the beach and it is ranked with two stars. The hotel offers 153 double rooms, equipped with TV sets, private bathrooms with shower cabin and balconies. Dining services are provided in the hotel's restaurant. The hotel has an elevator.

Despre Hotel MAGURA Efo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurantul Magura, clasificat la 2 stele, are o capacitate de 600 locuri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Magura Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 600 seats.

Despre Hotel CLEOPATRA ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Relansat in anul 2009 dupa o renovare completa, Cleopatra este acum unul dintre cele mai elegante hoteluri de pe litoral fiind clasificat la patru stele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Reopened in the year of 2009 after a full renovation, the Cleopatra Hotel is now one of the most elegant hotels from the seaside and it is rated with 4 stars.

Despre Hotel TOSCA Satu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurantul Tosca este clasificat la 2 stele si are o capacitate de 550 locuri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Tosca Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 550 seats.

Despre Hotel BRANDUSA V...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurant Brandusa, clasificat la 2 stele, cu o capacitate de 226 locuri, dispune de bar de zi si o terasa de vara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Brandusa Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 226 seats. The restaurant offers a day bar and a summer terrace.

Despre Hotel PRAHOVA Sa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurantul Prahova, clasificat la 2 stele, cu o capacitate de 1200 locuri, dispune de un salon, o terasa acoperita si una neacoperita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Prahova Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 1200 seats. The restaurant offers a salon, a covered terrace and an open air terrace.

Despre Hotel LIDIA Venu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurant Lidia, clasificat la 2 stele, cu o capacitate de 272 locuri, dispune de bar de zi si o terasa de vara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Lidia Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 272 seats. The restaurant offers a day bar and a summer terrace.

Despre Hotel DACIA RRT ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situat in centrul capitalei, langa Piata Unirii, Hotelul Dacia RRT este un hotel de 3 stele care va pune la dispozitie camere confortabile cu un design modern si rafinat, ideale pentru calatorii de afaceri si de placere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Ideally located in the city centre near Unirii Square, Dacia RRT Hotel is an elegant 3-star property with comfortable rooms and modern design.

Despre Hotel SIRET Satu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurantul Siret, clasificat la 2 stele, cu o capacitate de 370 locuri, dispune de un salon si o terasa neacoperita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Siret Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 370 seats. The restaurant offers a salon and an open air terrace.

Despre Hotel SEMIRAMIS ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Restaurantul Semiramis, clasificat la 2 stele,cu o capacitate de 650 locuri, dispune de un bar de zi si o terasa de vara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Semiramis Restaurant is ranked with two stars and it has a capacity of 650 seats. The restaurant offers a day bar and a summer terrace.

Despre Hotel MAGURA Efo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Magura, situat la 300m de plaja, dispune de 227 camere duble, clasificate la 2 stele, dotate fiecare cu televizor, baie cu dus. Serviciile de masa sunt asigurate in restaurantul propriu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen videoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Magura Hotel is located 300 m away from the beach and it is ranked with two stars. The hotel offers 227 double rooms, equipped with TV sets and private bathrooms with shower cabin. Dining services are provided in the hotel's restaurant.

1 2 3

stele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch