|
|
Negli anni cinquanta la società continua a espandersi grazie a una serie di idee innovative. Dopo vari apparecchi di illuminazione in legno per lampade fluorescenti, nel 1951 vengono prodotte le prime configurazioni a steli multipli realizzate in ottone e alluminio.
|
|
|
The company continues to expand in the fifties thanks to a number of innovative ideas. Following various wooden luminaires for fluorescent lamps the first multiple-stem lusters made of brass and aluminium are produced in 1951. Linear fluorescent diffusers made of glass (1954) and louvre luminaires (1955) complete the range. 1955 saw the development of punched metal louvres for the production of diffusers.
|
|
|
La société continue de se développer dans les années cinquante grâce à un certain nombre d'idées novatrices. Suite à différents luminaires en bois pour lampes fluorescentes, les premiers lustres à tige multiple en laiton et en aluminium sont produits en 1951. Les diffuseurs fluorescents linéaires en verre (1954) et les luminaires à grille (1955) complètent la gamme. En 1955 l'entreprise développe des lamelles métalliques pour la production de diffuseurs.
|
|
|
In den 50er Jahren wächst das Unternehmen dank innovativer Ideen stetig an. Nach verschiedenen Holzleuchten für Leuchtstofflampen werden bereits 1951 die ersten Mehrfachkronen aus Messing und Aluminium produziert. Langfeldleuchten mit Glas (1954) und Rasterleuchten (1955) ergänzen das Programm. 1955 werden Stanzlamellen für die Herstellung von Abdeckungen entwickelt.
|
