steli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  watex.ir
  Tarabusino | Aree Umide...  
Così come il Tababuso, di dimensioni molto maggiori, se allarmato assume una postura di difesa mimetica, allungando in verticale il collo e la testa ed imitando gli steli delle canne.
Like the much larger Bittern, when alarmed it assumes a mimetic defence posture by stretching it neck and head upwards to imitate reed and cane stems.
  Bengalino | Aree Umide ...  
Costruisce un grosso nido ellissoidale con apertura laterale, intrecciando piuttosto grossolanamente steli e foglie di graminacee palustri. In Europa la nidificazione si verifica tardivamente, fra agosto e ottobre.
In Europe it nests late, between August and October. Originally from India, the Red Avadavat has long been reared over almost all of the world as an ornamental species.
  Cannuccia di palude | A...  
E’ la specie dominante del canneto, la formazione vegetale più frequente e diffusa dei nostri ambienti d’acqua dolce e moderatamente salmastra. In presenza dell’infiorescenza, che permane fino alla caduta dei vecchi steli, la pianta è riconoscibile a colpo d’occhio.
When in flower, the inflorescence lasts until the old stems fall off, the plant can be recognised immediately on sight. It never grows alone and when it has reached a certain level of development it can be distinguished by its characteristic glaucous green leaves.
  Notonetta | Aree Umide ...  
La femmina depone le uova sugli steli delle piante acquatiche fino ad inverno inoltrato. Gli immaturi, che mutano cinque volte, passano allo stadio adulto in giugno quando gli adulti del precedente anno muoiono.
The female continues to lays her eggs on the stems of water plants up to the winter months. The immature nymphs, which moult five times, reach the adult stage in June when the adults of the previous year die.