steli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.stafler.com
  Magazin - Stafler**** a...  
Infatti, anticamente, a questa radice si attribuivano poteri contro i morsi terribili delle vipere . La radice e gli steli venivano tritati e mescolati a latte nella cura del raffreddore. La prima menzione relativa alla Scorzonera risale al 1575, poichè fu vista ad un mercato di Aleppo, in Siria.
Der hohe Nährwert der Schwarzwurzel ist ähnlich hoch wie der von Erbsen und Bohnen. Die wichtigsten Inhaltsstoffe sind 78 % Wasser, Eiweiß, Fett, die Mineralien Kalium, Calcium, Phosphor, Eisen und Natrium, das Provitamin A und die Vitamine B1, E und C. Besonders erwähnenswert ist das Glycosid Inulin, das auch in Topinamburknollen enthalten ist. Inulin (nicht zu verwechseln mit dem Bauchspeicheldrüsenhormon Insulin) ist ein Polysaccharid, welches im Magen von Enzymen und Säure in Einfachzucker (Fructose) aufgespalten wird.
  Magazin - Stafler**** a...  
I terreni più favorevoli per la sua coltivazione sono sciolti, sabbiosi e asciutti. Per la raccolta si attende finché i germogli non spuntano dal terreno ed i loro steli raggiungono una lunghezza fino a 25 cm.
Der Spargel (Asparagus) ist in Europa, Asien und Afrika weit verbreitet. Die artenreiche Gattung ist bei Gourmets besonders in Form von Gemüsespargel beliebt. In China wurde Spargel bereits vor 5.000 Jahren bei Husten, Geschwüren und Blasenproblemen eingesetzt. Über die Ägypter kam er zu den Griechen und Römern und wurde als harntreibendes Mittel verwendet. Nach den Römern verschwand der Spargel fast völlig aus der europäischen Kultur und fasste erst wieder im 16. Jahrhundert Fuß. Spargel wächst am besten auf lockeren, sandigen und trockenen Böden. Bei der Ernte wartet man, bis die Spargeltriebe die Dammkrone durchbrechen und gräbt die Triebe dann bis zu 25 cm Tiefe aus. Spargel hält sich im Kühlschrank zwei bis drei Tage, sollte aber möglichst frisch verzehrt werden. Verantwortlich für den intensiven Geruch, der selbst noch nach dem Verzehr im Urin wahrnehmbar ist, ist die Asparagusinsäure. Diese wird im Körper von Enzymen gespalten und lässt schwefelhaltige Verbindungen entstehen. Spargel enthält auch essentielle Vitamine wie A, B1, B2, B6 und C sowie Mineralstoffe wie Kalium, Phosphor und Kalzium.