Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 163 Ergebnisse 46 Domänen

5 Treffer www.ishizo.online

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baby Brezza Steri-Dry Steam Sterilizer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen juniorbaby.com als Prioritätsdomäne definieren	Sterilisateur Steri-Dry Vapeur de Baby Brezza

3 Treffer www.kaetsu.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chiaramonte Steri Palace 73 m
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbday.it als Prioritätsdomäne definieren	Palazzo Chiaramonte Steri 73 m

www.cnic.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 Keller Steri-250 glass bead sterilizers to sterilize surgical instruments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnic.es als Prioritätsdomäne definieren	2 esterilizadores de bolas de vidrio Marca KELLER Modelo Steri-250 para esterilización del instrumental quirúrgico

2 Treffer healthycanadians.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steri-Probe Rectal / Esophageal Temperature Probe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthycanadians.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Azote uréique (pour les analyseurs AU 480 et AU 680 seulement)

20 Treffer www.americainterpretation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Flomāsteri 8 krāsas Scentos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janisroze.lv als Prioritätsdomäne definieren	Добавить в корзину

flicker.cool

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	steri-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilgenberg-gmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	steril-

2 Treffer www.versicherungskammer-kulturstiftung.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steri-cult
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biolaboratorio.com als Prioritätsdomäne definieren	Español

www.to-industry.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To prevent post-operative swelling the patient needs to wear a compressive lipopanty. The little wounds caused by the injection needle are covered with steri-strips and will close spontaneously after a couple of hours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vancanneyt.com als Prioritätsdomäne definieren	Les petites plaies au niveau des sites de prélèvement sont couvertes d’un pansement plastifié, ce qui permet au patient de prendre une douche dès le lendemain de l’intervention. Un lipopanty est mis en place afin de réduire le gonflement post-opératoire. Les petits trous dans la peau aux sites d’injection sont couverts de sparadraps. Ils se ferment spontanément en quelques heures.

3 Treffer www.contec.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piazza Pretoria, the Martorana and then Piazza Marina, Palazzo Mirto, Palazzo Steri, Porta Felice, until arriving at the Foro Italico, now beautiful grassy park overlooking the bay of Palermo and its port.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaggiaedormi.it als Prioritätsdomäne definieren	In zona sorgono numerosi pubs e ristoranti, bar, bistrot e tantissime attività commerciali di ogni genere. É facilissimo, infine, individuare le zone di fermata dei servizi pubblici; pullman e bus per spostarsi in ogni angolo della città e nella sua provincia.

www.health.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

27 Harm reduction strategies include clean and sterile drug-using equipment (sterile water, alcohol swabs, steri-cups, tourniquets, ascorbic acid, and filters, which are currently funded through the Ontario Harm Reduction Distribution Program); condoms; client-centered counselling; skill-building and education; and referral to addictions treatment, health services and other social services.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen health.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

27 Les stratégies de réduction des méfaits comprennent l'accès à du matériel d'injection propre et stérile (c.-à-d. de l'eau stérile, des tampons d'alcool, des cuillères, des garrots, de l'acide ascorbique et des filtres actuellement financés dans le cadre du Programme de distribution des ressources pour la réduction des méfaits), à des préservatifs, à des conseils axés sur le client, à des activités de renforcement des compétences et d'information ainsi qu'à des services d'orientation vers des centres de traitement de la toxicomanie, des services de santé et des services sociaux.

3 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- To the main monuments and palaces of Liberty Villino Florio Palermo, Archaeological Museum, the Oratory of St. Cites and St. Dominic's Cathedral, the Martorana, Piazza Shame, Palazzo Steri, agony, the Focacceria San Francisco;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	- Des principaux monuments et palais de la Liberté Villino Palerme Florio, Musée archéologique, l'Oratoire de Saint- CITES et la cathédrale Saint-Dominique, la Martorana, la Piazza honte, Palazzo Steri, de l'agonie, le Focacceria San Francisco;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	- Von den wichtigsten Monumenten und Palästen von Liberty Villino Florio Palermo, das Archäologische Museum, das Oratorium von St. Cites und St. Dominic's Cathedral, die Martorana, Piazza Shame, Palazzo Steri, Qual, die Focacceria San Francisco;

www.logicnets.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 3x steri-strip (skin closure strip)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Voir plus de produits liés à:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	L´offerta termina tra:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	(3) Reviews \| Schrijf een review

dk-prof.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

• On May 20th, 2017, Professor Yorgos Kentrotis was honoured with the first prize of the 1st International Poetry Contest "Giorgos Seferis" for his poem entitled "Dionysios Solomos annotates and comments as he translates the Aria of Pietro Metastasio". The award ceremony took place in the Sala delle Capriate of Palazzo Steri in Piazza Marina, Palermo, Italy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dflti.ionio.gr als Prioritätsdomäne definieren

Στις 20 Μαΐου 2017 τιμήθηκε ο Καθηγητής Γιώργος Κεντρωτής με το πρώτο βραβείο του Α΄ Διεθνούς Διαγωνισμού Ποίησης "Γιώργος Σεφέρης" για το ποίημά του "Παρατηρήσεις και σχολιασμοί του Διονυσίου Σολωμού εκεί που μετέφραζε το Τεμάχιο του Μεταστασίου". Η τελετή απονομής του βραβείου έλαβε χώρα στο Παλέρμο, στη Sala delle Capriate του Palazzo Steri, Piazza Marina. Δύο ημέρες αργότερα, στις 22 Μαΐου 2017 ο Γιώργος Κεντρωτής έδωσε διάλεξη στο Πανεπιστήμιο του Παλέρμου με θέμα: "Dionisio Solomòs, traduttore europeo" (Ο Διονύσιος Σολωμός, Eυρωπαίος μεταφραστής).

www.pylaiahotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Similarly, as they did a dozen years ago, they will also send a very big present to Peru. The Steri in the background can sterilize four operation screens at once. This equates to a doubling of our sterilization team’s capacity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diospi-suyana.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Antwort kommt einige Stunden später kurz vor meinem Aufbruch zum Flughafen von Washington: „Lieber Herr Dr. John, …ja, Sie haben richtig verstanden! SCHMITZ unterstützt mit dem gelisteten Equipment Ihr außergewöhnliches Projekt. Und zwar mit voller Überzeugung. Herzliche Grüße, Klaus Teut

www.mba.ucy.ac.cy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Skin closures – Steri-Strip, 3 mm x 75 mm 5/pkg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santinel.com als Prioritätsdomäne definieren	Pansements Sutures steri-strip 3 x 75 mm 5/Pqt

4 Treffer www.doccheckshop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steri-Strip Wound Closure Strips, by 3M The original wound closure strips
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doccheckshop.eu als Prioritätsdomäne definieren	3M Steri-Strip Wundverschlussstreifen die Original-Wundverschlussstreifen

3 Treffer www.gerardodinola.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biocompatible; ECO Compliant; Ethylene Oxide Steri...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Äthylenoxid Sterilisation; Biokompatibel; Dampf St...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Biocompatible; Contacto con alimentos aceptable; C...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Biocompatível; Conformidade ECO; Contato com Alime...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	ECO遵守; エチレンオキシド滅菌可; 生体適合性; 蒸気滅菌可; 食品接触用途可
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	环氧乙烷消毒; 生物兼容性; 用蒸汽消毒; 符合 ECO; 食品接触的合规性

8 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Added over a year ago by Alice Ingegneri - Giada Steri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Ajouté Il ya plus d'un an par Alice Ingegneri - Giada Steri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Hinzugefügt vor mehr als einem Jahr von Alice Ingegneri - Giada Steri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Aggiunto più di un anno fa da Alice Ingegneri - Giada Steri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Dodane ponad rok temu przez Alice Ingegneri - Giada Steri

4 Treffer www.maxmuellerag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sightglass light fitting for sterile applications, series STERI-LINE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maxmuellerag.com als Prioritätsdomäne definieren	Projecteurs pour applications stériles, gamme STERI-LINE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maxmuellerag.com als Prioritätsdomäne definieren	Schauglasleuchten für die Steriltechnik, Baureihen STERI-LINE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maxmuellerag.com als Prioritätsdomäne definieren	Proiettori per applicazioni sterili, serie STERI-LINE

www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Then, leaving the boot entirely and ending up in Palermo’s splendid Steri Palace, independent editors are the catch of the day in Una Marina di Libri (A Marina of Books).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Sur tout le territoire national se déroulent des manifestations qui combinent différents genres comme les sciences, la philosophie, le genre "noir", les bandes dessinées, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	In der Hauptstadt finden wir eines der beeindruckendsten Festivals: Letterature, Festival internazionale di Roma, eine beliebte Veranstaltung in der Massenzio-Basilika im Forum Romanum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	A lo largo de la península hay todo un filón de manifestaciones que funden varios géneros: ciencia, filosofía, novela negra, comic, etc.

12 Treffer www.aie.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MUSEIUNIPA è il Sistema Museale di Ateneo dell'Università di Palermo, composto da Palazzo Steri, da 6 musei e altre collezioni scientifiche. View all guides
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izi.travel als Prioritätsdomäne definieren	MUSEIUNIPA è il Sistema Museale di Ateneo dell'Università di Palermo, composto da Palazzo Steri, da 6 musei e altre collezioni scientifiche. Alle Guides ansehen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izi.travel als Prioritätsdomäne definieren	MUSEIUNIPA è il Sistema Museale di Ateneo dell'Università di Palermo, composto da Palazzo Steri, da 6 musei e altre collezioni scientifiche. Visualizza tutte le guide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izi.travel als Prioritätsdomäne definieren	MUSEIUNIPA è il Sistema Museale di Ateneo dell'Università di Palermo, composto da Palazzo Steri, da 6 musei e altre collezioni scientifiche. Vezi toate ghidurile

15 Treffer www.spiraxsarco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	STERI-TROL Clean Service Control Valve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiraxsarco.com als Prioritätsdomäne definieren	Industries pétrolières et pétrochimiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiraxsarco.com als Prioritätsdomäne definieren	Industria de Papel y Cartón
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiraxsarco.com als Prioritätsdomäne definieren	Industria Petrolului si Industria Petrochimica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiraxsarco.com als Prioritätsdomäne definieren	Целлюлозно-бумажная промышленность
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiraxsarco.com als Prioritätsdomäne definieren	อุตสาหกรรมเปลือกไม้, กระดาษ และไม้แผ่นเรียบ

www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Common areas include a shared kitchen and living room with a DVD collection for guests to enjoy. Palazzo Chiaramonte-Steri is a 2 minute walk from the Khalisah bed and breakfast. The Villa Giulia park is a 10 minute walk away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'établissement Khalisah est situé au cœur du centre historique de Palerme. Ses chambres présentent une décoration moderne et sobre. Un petit-déjeuner continental, composé de gâteaux et de confitures maison, est servi tous les matins. Les chambres disposent toutes d'une douche de chromothérapie et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Vous aurez accès à des parties communes telle qu'une cuisine et un salon, proposant une sélection de DVD. Le Palazzo Chiaramonte-Steri se trouve à 2 minutes à pied du Be...d & Breakfast Khalisah. Le parc de la Villa Giulia est accessible en 10 minutes de marche. L'établissement se trouve à 1,5 km de la gare de Palerme. Un service de navette pour l'aéroport de Palerme sera assuré sur demande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Khalisah befindet sich im Herzen des historischen Zentrums von Palermo. Sie wohnen hier in modern und einfach eingerichteten Zimmern. Morgens wird Ihnen ein kontinentales Frühstück mit hausgemachten Kuchen und Marmeladen serviert. Alle Zimmer verfügen über eine Farbtherapie-Dusche und kostenfreies WLAN. Zu den öffentlichen Bereichen gehören eine Gemeinschaftsküche und ein Wohnzimmer mit einer DVD-Sammlung. Den Palast Palazzo Chiaramonte erreichen Sie vom Bed & Breakfast Khalisah aus nach ein...em 2-minütigen Spaziergang. Von der Parkanlage Villa Giulia trennen Sie 10 Gehminuten. Zum Bahnhof Palermo gelangen Sie nach 1,5 km. Ein Flughafentransfer zum Flughafen Palermo-Punta Raisi kann auf Anfrage arrangiert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Khalisah está en el corazón del centro histórico de Palermo. Ofrece habitaciones modernas y sencillas, así como un desayuno continental con pasteles y mermeladas caseros todas las mañanas. Todas las habitaciones tienen ducha de cromoterapia y conexión WiFi gratuita. El establecimiento dispone de diversas zonas comunes, como una cocina compartida y una sala de estar con una colección de DVD. El bed and breakfast Khalisah se encuentra a 2 minutos a pie del palacio Palazzo Chiaramonte-Steri y a ...10 minutos a pie del parque Villa Giulia. El establecimiento se sitúa a 1,5 km de la estación de tren de Palermo y proporciona un servicio de enlace con el aeropuerto de Palermo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato nel cuore del centro storico di Palermo, il Khalisah propone camere in stile semplice e moderno e serve ogni mattina una colazione continentale con torte e marmellate fatte in casa. Tutte le sistemazioni dispongono di connessione WiFi gratuita e di una doccia con cromoterapia. Le aree comuni comprendono una cucina e un soggiorno, dove potrete usufruire di una collezione di DVD. Palazzo Chiaramonte-Steri e il Parco di Villa Giulia sono raggiungibili rispettivamente in 2 e 10 minuti a pied...i dal bed and breakfast Khalisah. La struttura dista 1,5 km dalla stazione ferroviaria di Palermo e offre un servizio navetta per l'aeroporto della città.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Khalisah is gelegen in het hart van het historische centrum van Palermo. De eenvoudige kamers zijn ingericht in moderne stijl. U kunt elke ochtend genieten van een continentaal ontbijt met huisgemaakt gebak en jam. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een douche met kleurentherapie. De gemeenschappelijke ruimtes zijn voorzien van een gedeelde keuken en een woonkamer met een dvd-collectie voor de gasten. Palazzo Chiaramonte-Steri is vanuit de bed &breakfast Khalisah in 2 minuten lopen te ...bereiken. Op 10 minuten loopafstand vindt u het Villa Giulia-park. Het treinstation van Palermo bevindt zich op 1,5 km afstand. Op verzoek kan er tevens een pendeldienst van/naar de luchthaven van Palermo voor u geregeld worden.

www.kispi.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It must be heeded that the resulting Otherwise disinfection (e.g. with Merfen®, scar is consistently protected against di- Betadine®, Octenisept®) as well as put- rect sunlight (via sun protection cream, ting on an adhesive bandage or applying clothing) during the course of at least 6 Steri-stripsTM (sterile skin closure strips) is months.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kispi.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Notfallstation Kinderspital Zürich Universitäts-Kinderkliniken, Steinwiesstrasse 75, 8032 Zürich, www.kispi.uzh.ch Kostenpfichtiges Beratungstelefon: 0900 266 71 1 Wann sollten Sie mit einer Wunde zum Arzt? Wenn die Wunde durch einen Tier- Wenn im Gebiet der Wunde nach ein oder Menschenbiss entstanden ist. paar Tagen eine Rötung / Schwellung auftritt und das Kind allenfalls Schmer - Wenn die Wunde stark klaft, tief ist, zen und / oder Fieber entwickelt. verschmutzt ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kispi.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pronto soccorso centro pediatrico Kinderspital di Zurigo Universitäts-Kinderkliniken, Steinwiesstrasse 75, 8032 Zürich, www.kispi.uzh.ch Servizio di consulenza telefonica a pagamento: 0900 266 71 1 Quando è consigliabile recarsi dal medico a causa di una ferita? Quando la ferita è stata causata dal Quando nella zona della ferita si ma- morso di un animale o di una persona. nifesta dopo qualche giorno arrossa- mento / gonfore e il bambino sviluppa Quando una ferita di apre fortemente, inoltre dolore / febbre. è profonda, è sporca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kispi.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Serviço de urgências Kinderspital Zürich Universitäts-Kinderkliniken, Steinwiesstrasse 75, 8032 Zürich, www.kispi.uzh.ch Telefone de aconselhamento pago: 0900 266 71 1 Quando deve ir ao médico devido a uma ferida? Se a ferida tiver sido provocada por Se, na área da ferida, se verifcar verme- mordedura animal ou humana. lhidão ou inchaço alguns dias depois e se a criança apresentar dores e/ou Se a ferida estiver muito aberta, pro- febre. funda ou suja.

www.iiclosangeles.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pina Ragionieri, Director of the Casa Buonarroti Foundation, Florence, will give a lecture in English on “Michelangelo’s drawings from Casa Buonarroti.” On this occasion, an extraordinary limited edition entitled Intorno a Michelangelo – La dotta mano, published by Franco Maria Ricci and hand-bound by Legatoria Steri, will be presented to the public.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiclosangeles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

L’Istituto Italiano di Cultura ospita una conferenza di Pina Ragionieri, Direttore della Fondazione Casa Buonarroti di Firenze, sul tema “I disegni di Michelangelo della Casa Buonarroti”. Contestualmente viene presentato il libro Intorno a Michelangelo - La dotta mano, uno straordinario volume a tiratura limitata, corredato da CD-ROM, pubblicato da Franco Maria Ricci Editore e realizzato dall’antica legatoria Steri in una preziosa ed elegante veste grafica, arricchita dalle fotografie di Aurelio Amendola e da due saggi di Pina Ragionieri, rispettivamente “Michelangelo: l’arte, gli affetti” e “Casa Buonarroti”. Pina Ragionieri ha pubblicato numerosi saggi e volumi su argomenti di letteratura italiana contemporanea, anglistica, arte e costume. Ha tradotto opere di grandi narratori inglesi e americani, tra cui Henry Fielding, Herman Melville, Henry James e ha organizzato importanti eventi culturali fiorentini, tra cui l’ormai storico Centenario Brunelleschiano del 1977 e le notissime Mostre Medicee del 1980. Dal 1984 dirige la Fondazione Casa Buonarroti di Firenze, evidenziandone l’identità di struttura che non è soltanto museo, ma anche luogo di studio e di ricerca, aperto ad una politica di scambi culturali con l’Italia e con l’estero. Tra le sue più recenti pubblicazioni si ricordano I bozzetti michelangioleschi della Casa Buonarroti (2000), Michelangelo tra Firenze e Roma, catalogo della mostra (2003), Michelangelo: l’arte, gli affetti (2006) e Il volto di Michelangelo, catalogo della mostra (2008). Lasciata alla città di Firenze dall’ultimo discendente diretto, Casa Buonarroti è aperta al pubblico dal 1859. Il prezioso Archivio e la Biblioteca sono disponibili per la consultazione di studiosi. Il Museo espone due capolavori della prima giovinezza di Michelangelo. i celebri rilievi marmorei La Madonna della scala e La battaglia dei centauri, la collezione di bozzetti, il modello per la facciata di San Lorenzo e il grande modello per un Dio fluviale. L’IIC di Los Angeles, in questa occasione, conferisce a Pina Ragionieri il Michelangelo Medal Award, una pregevole medaglia in bronzo creata dalla Fonderia Artistica Ferdinando Marinelli, famosa nel mondo per la qualità delle sue opere e per l’impiego delle stesse tecniche e rifiniture a mano usate dagli scultori rinascimentali fiorentini.

steri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch