sterk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.futurenergia.org
  FuturEnergia  
A Een 'netnaam' vervangt de eigen naam van iemand en wordt gebruikt bij het chatten. Om redenen van veiligheid wordt het sterk aanbevolen steeds een netnaam - niet je eigen naam - te gebruiken als je meedoet aan een online chat-sessie.
El "apodo" sustituye al nombre verdadero mientras se está chateando. Por razones de seguridad, es absolutamente recomendable utilizar un apodo – no el nombre real – siempre que se participe en un chat.
Το υποκοριστικό αντικαθιστά το κανονικό όνομα ενός ατόμου και χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της συζήτησης. Για λόγους ασφάλειας συνιστάται να χρησιμοποιείται το υποκοριστικό σας – και όχι το πραγματικό σας – οποτεδήποτε παίρνετε μέρος σε μια διαδικτυακή συζήτηση.
Et "brugernavn" erstatter en persons rigtige navn, og det bliver brugt mens man chatter. Af sikkerhedsårsager anbefales det kraftigt, at man ikke bruger sit rigtige navn, når man deltager i en online chat.
“Hüüdnimi” asendab inimese pärisnime ning seda kasutatakse “vesteldes”. Turvalisuse huvides soovitame internetis "vesteldes" tegeliku nime asemel kindlasti kasutada hüüdnime.
"Nickname" on nimimerkki, jota käytetään chatissa oman nimen sijaan. Turvallisuussyistä "nickin" käyttämistä oman nimen sijaan suositellaan aina chatatessa.
A “becenév” helyettesíti a résztvevő igazi nevét a társalgás alatt. Biztonsági okokból nagyon javasoljuk a becenév használatát – a valós név helyett – az online társalgásban való részvételnél.
Slapyvardis – asmens tikrojo vardo pakaitalas, naudojamas pokalbio metu. Rekomenduojama, dalyvaujant bet kokiuose pokalbiuose internete, saugumo sumetimais naudoti slapyvardį, o ne tikrąjį vardą.
"Nickname" zastępuje prawdziwe imię i nazwisko osoby i jest używane w czasie chatu. Z powodu zasad bezpieczeństwa trzeba wyraźnie podkreślić konieczność używania nickname zamiast prawdziwego imienia, zawsze kiedy bierzecie udział w chacie.
„Prihlasovacie meno“ nahrádza skutočné meno účastníka diskusie a používa ho počas diskusie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame, aby ste vždy počas on-line diskusie používali svoje prihlasovacie meno a nie svoje skutočné meno.
“Vzdevek” nadomešča pravo ime osebe in se uporablja pri e-klepetu. Iz varnostnih razlogov svetujemo, da pri sodelovanju v spletnem klepetu vedno uporabljate vzdevek in ne svojega pravega imena.
Ett smeknamn ersätter det riktiga namnet på en person och det används under chatten. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi starkt att du använder ett smeknamn – inte ditt riktiga namn – varje gång du deltar i en online chatt.
“Segvārds” aizstāj tērzēšanā iesaistītās personas īsto vārdu un tas tiek lietots tērzēšanas laikā. Drošības apsvērumu dēļ, tajā laikā, kad jūs piedalāties tiešsaistes tērzēšanā, ir ļoti ieteicams lietot segvārdu (nevis jūsu īsto vārdu!).
“Nickname” jieħu post l-isem propju tal-persuna u jintuża waqt iċ-chat. Għal raġunijiet ta’ sigurtà huwa rakkomandat bis-sħiħ li persuna tuża nickname – mhux l-isem propju – kull meta din tipparteċipa f’chat online.
  FuturEnergia  
Op dezelfde manier maken hybride motoren gebruik van kunststoffen om zo licht mogelijk te zijn en bij te dragen aan maximale efficiëntie. Hybride auto’s vertrouwen ook op de kwaliteiten van kunststof om licht, sterk en aerodynamisch te blijven.
Del mismo modo, los motores híbridos utilizan los plásticos para hacerlos lo más ligeros posible y optimizar su eficiencia. Estos mismos coches híbridos aprovechan las cualidades de bajo peso de los plásticos para conseguir ser unos vehículos más ligeros, resistentes y aerodinámicos.
Da mesmo forma, os motores híbridos utilizam o plástico para os tornar o mais leve possível e maximizar a sua eficiência. Os carros híbridos dependem também da qualidade do plástico para serem leves, fortes e aerodinâmicos.
Παρομοίως, υβριδικές μηχανές κάνουν χρήση των πλαστικών ώστε να γίνουν όσο το δυνατόν ελαφρύτερες και να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητά τους. Τα υβριδικά αυτοκίνητα επίσης στηρίζονται στην ποιότητα των πλαστικών ώστε να είναι ελαφριά, ισχυρά και αεροδυναμικά.
Ligeledes bruges plast i hybridmotorer for at gøre dem så lette som muligt og maksimere deres effektivitet. Hybridbiler anvender også plastens kvaliteter for at gøre dem lette, stærke og aerodnamiske.
Plastmasse kasutatakse ka hübriidmootorite ehitamisel, et saavutada võimalikult kerge kaal ja maksimeerida tõhusust. Hübriidautode ehitajad kasutavad hästi ära plastimasside häid omadusi kindlustades niiviisi kerge, tugeva ja aerodünaamilise auto.
Myös hybridimoottoreissa hyödynnetään muovia keveyden ja tehokkuuden maksimoimiseksi. Hybridiautoissa luotetaan muoviin keveydessä, lujuudessa ja aerodynaamisuudessa.
Hasonló okból a hidrogénmeghajtású autókhoz is műanyagot használnak, hogy azok minél könnyebbek legyenek és így minél hatékonyabbak is. A hibrid motorú autók a műanyag minősége miatt könnyűek, erősek és aerodinamikusak.
Dėl tos pačios priežasties, plastiko panaudojimas hibridinių variklių gamyboje, sumažina automobilio svorį ir maksimaliai padidina jo efektyvumą. Hibridiniuose automobiliuose pritaikomos plastiko savybės, kurių pagalba jie tampa lengvesni, stipresni ir turi geresnius aerodinaminius rodiklius.
Podobnie i silniki hybrydowe wykorzystują plastiki aby były tak lekkie, jak jest to tylko możliwe w celu maksymalizacji efektywności. Samochody o napędzie hybrydowym także wykorzystują właściwości plastików aby były jak najlżejsze, mocne i aerodynamiczne.
Podobne aj hybridné motory využívajú plasty na to, aby boli čo najľahšie a aby sa čo najviac zvýšila ich výkonnosť. Hybridné autá taktiež závisia od vlastností plastov, vďaka ktorým majú nízku hmotnosť, sú silné a aerodynamické.
Podobno tudi hibridni motorji uporabljajo plastiko zaradi njene lahkosti in tako pomagajo doseči kar največjo učinkovitost. Hibridni avtomobili torej plastiko uporablajo zaradi njene lahkosti, jakosti in aerodinamičnosti.
På liknande sätt används plast till hybridmotorer för att göra dem så lätta som möjligt och för att maximera deras effektivitet. Hybridbilar utnyttjar också kvaliteterna hos plast för att göra dem lätta, starka och aerodynamiska.
Līdzīgi, ūdenraža dzinēji izmanto plastmasas produktus, lai padarītu tos pēc iespējas vieglākus un palīdzētu maksimāli palielināt to efektivitāti. Ūdeņraža auto arī paļaujās uz plastmasas produktu kvalitatīvajām īpašībām, lai tās būtu viegla svara, stipras un aeirodinamiskas.
Bl-istess mod, il-magni ibridi jużaw il-plastiks biex dawn ikunu ħfief kemm jista’ jkun u jgħinu biex l-effiċjenza tagħhom tkun fl-aqwa tagħha. Il-karrozzi ibridi jserrħu wkoll fuq il-kwalitajiet tal-plastiks biex dawn ikunu ħfief, b’saħħithom u aerodinamiċi.
  FuturEnergia  
Wat kunststof een ideaal materiaal maakt voor de bouw is het feit dat het sterk kan zijn, weerbestendig, warmtebestendig en flexibel. Kunststoffen zijn ook heel licht en ze vereisen heel weinig onderhoud (ze roesten of rotten niet).
Lo que hace de los plásticos un material ideal para la construcción es su solidez, su resistencia al agua y al calor y su flexibilidad. Los plásticos son asimismo muy ligeros y apenas requieren mantenimiento (ni se oxidan ni se pudren) son ideales pues como materiales de construcción. Además hay unas 50 variedades diferentes de plástico en existencia y cada una tiene algo distinto que ofrecer para la industria de la construcción.
O que torna o plástico um material ideal para a construção é o facto de ser forte, resistente ao tempo e ao calor e ser flexível. São ainda muito leves e requerem pouca manutenção (não enferrujam nem apodrecem). Isto tudo torna-os ideais para a indústria da construção. Existem também mais de 50 espécies de plástico e cada uma tem alguma coisa de diferente para oferecer àquela indústria.
Αυτό που κάνει το πλαστικό ιδανικό υλικό για κατασκευές κτιρίων είναι το γεγονός ότι είναι ανθεκτικό, στον καιρό τη θέρμανση και εύκαμπτο. Τα πλαστικά είναι επίσης ελαφριά και απαιτούν μικρή συντήρηση (δεν σκουριάζουν ούτε σαπίζουν). Αυτά τα κάνουν ιδανικά για την βιομηχανία κατασκευών. Υπάρχουν περισσότερες από 50 διαφορετικά είδη πλαστικών και κάθε ένα από αυτά έχει κάτι διαφορετικό να προσφέρει στη βιομηχανία κατασκευών.
Det der gør plast til et ideelt byggemateriale er, at det kan være stærkt, modstandsdygtigt over for vejr, vind og varme, og det er bøjeligt. Plast er også meget let og kræver meget lidt vedligeholdelse (det hverken ruster eller rådner). Dette gør det ideelt til byggeindustrien. Der findes over 50 forskellige plast-familier, og hver og én kan gøre nytte på forskellig måde i bygningsindustrien.
Ehituse seisukohalt on plastmass ideaalne materjal, kuna omadustelt on ta tugev, ilmastiku- ja kuumuskindel ning paindlik. Plastmassid on lisaks sellele väga kerged ning nõuavad vähe hooldust (nad ei roosteta ega mädane). Need omadused teevadki plastmassist ehitustööstuse jaoks ideaalse materjali. Plastmasse on ligi 50 erinevat sorti ja igaühel on ehitustööstusele midagi erinevat pakkuda.
Muovin tekee ihanteelliseksi rakennusmateriaaliksi se, että se voi olla lujaa, säänkestävää, kuumankestävää ja joustavaa. Muovi on myös kevyttä ja vaatii vain vähän kunnossapitoa (se ei ruostu eikä mätäne). Muoveja on olemassa yli 50 erilaista ryhmää, ja kukin niistä tarjoaa jotakin erityistä rakennusteollisuudelle.
Ami miatt a műanyag az épületek számára ideális, az az erős és jó ellenálló képessége, rugalmassága és hőszigetelő tulajdonsága. Továbbá nagyon könnyű anyag és nem igényel sok karbantartást sem(nem rozsdásodik és nem korhad). Mindez nagy előny az építőiparban. Több mint 50 féle műanyag létezik, és mindegyik más jellegzetességgel bír az építkezéseknél.
Plastikas yra ideali statybinė medžiaga, nes jis yra stiprus, atsparus įvairioms oro sąlygoms, atsparus karščiui, lankstus. Be to jis yra lengvas ir nereikalauja ypatingos priežiūros. (Plastikas nerūdija ir nepūva). Todėl jis ideali medžiaga konstrukcijų gamyboje. Iš viso yra virš 50 plastiko rūšių, kurių skirtingos savybės panaudojamos įvairių konstrukcijų gamyboje.
Co sprawia, że plastik jest idealnym materiałem budowlanym? Jest wytrzymały, odporny na warunki pogodowe i ciepło, oraz plastyczny. Plastiki są także lekkie i wymagają niewielu zabiegów konserwacyjnych (nie rdzewieją i nie gniją). To sprawia, że są świetnym materiałem konstrukcyjnym. Istnieje około 50 rodzajów plastików i każdy z nich ma inne zastosowanie w przemyśle budowlanym.
Plasty sú ideálnym materiálom v stavebníctve vďaka tomu, že dokážu byť pevné, odolné voči počasiu, tepelne odolné a pružné. Plasty sú taktiež veľmi ľahké a vyžadujú si veľmi malú údržbu (nehrdzavejú a nehnijú). Tieto vlastnosti robia z nich ideálny materiál v stavebníctve. Existuje viac než 50 odlišných typov plastov a každý z nich ponúka čosi odlišné pre stavebný priemysel.
Zakaj so plastične mase tako primeren material v gradbeništvu? Ker so močne, vodoodporne, odporne na vročino in fleksibilne. Plastika je tudi zelo lahka in zahteva zelo malo vzdrževanja (ne rjavi in ne trohni). Zato so idealne za uporabo v gradbeni industriji. Obstaja več kot 50 vrst plastičnih mas in vsaka ima v gradbeništvu svojo vlogo.
Vad som gör plast till det ideala byggnadsmaterialet är att det kan vara starkt, väderresistent, värmeresistent och flexibelt. Plast är också väldigt lätt och det kräver väldigt lite underhåll (det varken rostar eller ruttnar). Det här gör att plast är idealiskt för byggnadsindustrin. Det finns också mer än 50 olika plastfamiljer och varenda en av dem har något speciellt att erbjuda byggnadsindustrin.
Tas, kas padara plastmasu par ideālu materiālu būvniecībā ir fakts, ka tā var būt ļoti stipra, laikapstākļu izturīga, karstuma izturīga un elastīga. Palstmasas produkti ir arī ļoti viegli un tiem ir nepieciešama pavisam neliela tehniskā apkope (tie nerūsē un nepūst). Tas padara plastmasu par ideālu materiālu celtniecības industrijā. Pastāv vairāk nekā 50 dažādu plastmasas novirzienu, kur katrs no tiem piedāvā ko citu celtniecības industrijai.
Dak li jagħmel il-plastik materjal ideali għall-bini huwa l-fatt li huwa jista’ jkun b’saħħtu, jiflaħ għat-temp, jiflaħ għas-sħana u flessibbli. Il-plastiks huma wkoll ħfief fil-piż u jeħtieġu ftit manutenzjoni (ma jissaddux u ma jitmermrux). Dan jagħmilhom ideali għall-industrija tal-kostruzzjoni. Hemm ukoll ‘il fuq minn 50 familja differenti ta’ plastiks u kull waħda għandha xi ħaġa differenti x’toffri lill-industrija tal-bini.