sterk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 115 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
De spa Huesca, incommunicado drie keer deze winter door lawines, is een sterk stedelijke enclave boarding op de berg
Le spa Huesca, au secret à trois reprises cet hiver en avalanches, est un embarquement enclave urbaine dense sur la montagne
Der Wellnessbereich Huesca, Isolationshaft drei Mal in diesem Winter durch Lawinen, ist ein stark städtischen Enklave Internat auf dem Berg
El balneario oscense, incomunicado tres veces este invierno por aludes, es un enclave urbano internado en exceso en la montaña
Il Huesca spa, in isolamento per tre volte questo inverno valanghe, è un enclave di imbarco fortemente urbano sulla montagna
O spa Huesca, incomunicável três vezes neste inverno por avalanches, é um internato enclave fortemente urbana na montanha
El balneari Osca, incomunicat tres vegades aquest hivern per allaus, és un enclavament urbà internat en excés a la muntanya
Spa Huesca, incommunicado tri puta ove zime po lavina, je jako urbana enklavi ukrcaj na planini
В спа-Уэска, связи с внешним миром в три раза этой зимой лавин, это сильно городского анклава интернат на горе
Spa Huesca du, inkomunikatu hiru aldiz neguan elur honen arabera, bat mendian enklabe ugari hiri barnetegi da
  La Revista de Viajes co...  
De spa Huesca, incommunicado drie keer deze winter door lawines, is een sterk stedelijke enclave boarding op de berg
Le spa Huesca, au secret à trois reprises cet hiver en avalanches, est un embarquement enclave urbaine dense sur la montagne
Der Wellnessbereich Huesca, Isolationshaft drei Mal in diesem Winter durch Lawinen, ist ein stark städtischen Enklave Internat auf dem Berg
El balneario oscense, incomunicado tres veces este invierno por aludes, es un enclave urbano internado en exceso en la montaña
Il Huesca spa, in isolamento per tre volte questo inverno valanghe, è un enclave di imbarco fortemente urbano sulla montagna
O spa Huesca, incomunicável três vezes neste inverno por avalanches, é um internato enclave fortemente urbana na montanha
El balneari Osca, incomunicat tres vegades aquest hivern per allaus, és un enclavament urbà internat en excés a la muntanya
Spa Huesca, incommunicado tri puta ove zime po lavina, je jako urbana enklavi ukrcaj na planini
В спа-Уэска, связи с внешним миром в три раза этой зимой лавин, это сильно городского анклава интернат на горе
Spa Huesca du, inkomunikatu hiru aldiz neguan elur honen arabera, bat mendian enklabe ugari hiri barnetegi da
O spa Huesca, incomunicado tres veces neste inverno por avalanchas, é un internado enclave fortemente urbano na montaña
  Het reismagazine met ve...  
Nieuwe Reis naar het verleden – Sterk aanbevolen
New Travels to the Past – Highly Recommended
Nouveau Voyage vers le passé – Hautement recommandé
Neue Reise in die Vergangenheit – Sehr zu empfehlen
Nuovi viaggi del Ricordo – Altamente raccomandato
Novas viagens ao passado – Altamente Recomendado
Nou Viatges al Passat – Molt Recomanable
Novi Putovanje u prošlost – Preporučamo
Новые экскурсии в прошлое – Весьма рекомендуем
Pasado bidaiak berriak – Oso gomendagarria
Novas viaxes ao pasado – Recoméndase
  Het reismagazine met ve...  
Dat kind met buitengewone opwinding, altijd doemt in Afrika sterk, me uit bed om zes uur in de ochtend om de zonsopgang te zien
That child with extraordinary excitement, always looms in Africa strongly, me out of bed at six in the morning to see sunrise
Esa excitación infantil ante lo extraordinario, que en África siempre asoma con fuerza, me sortir du lit à six heures du matin pour voir le lever du soleil
Das kindliche Aufregung der außerordentlichen, dass Afrika sieht immer schwer, mich aus dem Bett um sechs in der Früh, um zu sehen den Sonnenaufgang
Esa excitación infantil ante lo extraordinario, que en África siempre asoma con fuerza, me saca de la cama a las seis de la mañana para ver amanecer
Aquela criança com entusiasmo extraordinário, sempre paira fortemente na África, me tirou da cama às seis da manhã para ver nascer do sol
Aquesta excitació infantil davant l'extraordinari, que a l'Àfrica sempre treu el cap amb força, em treu del llit a les sis del matí per veure sortir el sol
To dijete s izvanrednim uzbuđenja, uvijek prijeti u Africi jako, me iz kreveta u šest ujutro da vidi izlazak sunca
Esa excitación infantil ante lo extraordinario, que en África siempre asoma con fuerza, me saca de la cama a las seis de la mañana para ver amanecer
Aparteko da ilusio hori childlike, Afrika beti itxura gogorra, Niri ohetik goizeko sei at sunrise ikusteko
  De reis-magazine met ve...  
Shipton was een groot voorstander van kleine teams, sterk en zeer afgestemd in de Himalaya. Hier is een van de tijden die prelude
Shipton was a strong supporter of small teams, strong and very attuned in the Himalayas. Here is one of the times that prelude
Shipton était un fervent partisan de petites équipes, forte et très sensible dans l'Himalaya. En ce sens, est celui qui préfigurent les temps
Shipton war ein starker Befürworter der kleinen Teams, stark und sehr eingestimmt in den Himalaya. In diesem Sinne ist eine, die ahnen die Zeiten
Shipton è stato un forte sostenitore di piccole squadre, forte e molto in sintonia in Himalaya. In questo senso è uno che prefigurano i tempi
Shipton era um forte defensor das equipes pequenas, forte e muito sintonizado no Himalaia. Neste sentido é aquele que prenunciam os tempos
Shipton era un decidit partidari d'equips petits, forts i molt compenetrats a l'Himàlaia. En aquest sentit és un dels que preludien els nous temps
Shipton je snažno podupirao malih timova, jaka i vrlo usredotočeni na Himalaji. U tom smislu je onaj koji nagovijestiti vremena
Shipton era un decidido partidario de equipos pequeños, fuertes y muy compenetrados en el Himalaya. En este sentido es uno de los que preludian los nuevos tiempos
Shipton Taldekako txiki aldekoa indartsu bat izan zen, indartsuak eta oso Himalayako en attuned. Zentzu honetan, bat foreshadow duten aldiz da
Shipton era un forte defensor de pequenas equipos, forte e moi sintonizado no Himalaia. Aquí é un dos momentos que preludio
  Het reismagazine met ve...  
Sterk aanbevolen
Highly Recommended
Hautement recommandé
Sehr empfehlenswert
Altamente raccomandato
Altamente Recomendado
強く推奨
Molt recomanable
Vrlo preporučljiva
Весьма рекомендуем
Oso gomendagarria
Recoméndase
  Het reismagazine met ve...  
De spa Huesca, incommunicado drie keer deze winter door lawines, is een sterk stedelijke enclave boarding op de berg
Le spa Huesca, au secret à trois reprises cet hiver en avalanches, est un embarquement enclave urbaine dense sur la montagne
Der Wellnessbereich Huesca, Isolationshaft drei Mal in diesem Winter durch Lawinen, ist ein stark städtischen Enklave Internat auf dem Berg
Il Huesca spa, in isolamento per tre volte questo inverno valanghe, è un enclave di imbarco fortemente urbano sulla montagna
O spa Huesca, incomunicável três vezes neste inverno por avalanches, é um internato enclave fortemente urbana na montanha
El balneari Osca, incomunicat tres vegades aquest hivern per allaus, és un enclavament urbà internat en excés a la muntanya
Spa Huesca, incommunicado tri puta ove zime po lavina, je jako urbana enklavi ukrcaj na planini
В спа-Уэска, связи с внешним миром в три раза этой зимой лавин, это сильно городского анклава интернат на горе
Spa Huesca du, inkomunikatu hiru aldiz neguan elur honen arabera, bat mendian enklabe ugari hiri barnetegi da
  Het reismagazine met ve...  
Dankzij Dani, Ik heb tot nu toe genomen… Ik was een bron van inspiratie op handen zijnde, sterk verlangen dat het gebed is de eindbestemming van mijn bazen. Zonder daar te zijn, Ik heb gezien. Brutaal.
Gracias Dani, me has llevado tan lejos… que me ha supuesto una fuente inminente de inspiración, para desear con fuerza el que rezo sea el destino final de mis jefes. Sin estar allí, lo he visto. Brutal.
Graças Dani, Eu tenho tido até agora… Eu tem sido uma fonte de inspiração iminente, a desejar fortemente que a oração é o destino final dos meus chefes. Sem estar lá, Eu vi. Brutal.
ありがとうダニ, 私がこれまでに撮影した… 私は、差し迫ったインスピレーションの源となっている, 祈りは私のボスの最終目的地であることを一生懸命お祈りする. そこにされることなく, 私は見た. 残忍な.
Gràcies Dani, m'has portat tan lluny… que m'ha suposat una font imminent d'inspiració, per desitjar amb força el que reso sigui la destinació final dels meus caps. Sense ser-hi, ho he vist. Brutal.
Hvala Dani, Poduzeo sam dosad… Ja je izvor inspiracije neminovan, poželjeti tvrdi da je molitva konačno odredište mojih šefova. Bez da postoji, Vidjela sam. Brutalan.
Благодаря Дани, Я взял до сих пор… Я была источником вдохновения неизбежной, пожелать трудно, что молитва является конечным пунктом моего босса. Без Там, Я видел. Жестокий.
Mila esker Dani, Hartu dut orain arte… Izan nuen inspirazio iturri berehalako, gogor otoitz nire ugazaba helmuga da nahi. Han izan gabe, Ikusi dut. Brutal.
  Het reismagazine met ve...  
-Hotel Castel Beau Site, Guirec in Honden. Sterk aanbevolen. Prachtig uitzicht. Gerenoveerd in 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Guirec in Dogs. Highly Recommended. Great views. Renovated in 2009.
-Hôtel Castel Beau Site, en Perros de Guirec. Hautement recommandé. Grande vues. Rénové en 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Perros Guirec in. Sehr empfehlenswert. Herrliche Aussicht. Renoviert 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Perros Guirec in. Altamente raccomandato. Grande viste. Ristrutturato nel 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Perros Guirec em. Altamente Recomendado. Grandes exibições. Renovado em 2009.
-ホテルカステルボーサイト, 犬のギレック. 強く推奨. 素晴らしい景色. に改装された 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Gossos-Guirec a. Molt recomanable. Grans vistes. Reformat a 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Guirec u pasa. Vrlo preporučljiva. Great views. Obnovljen u 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Guirec у собак. Весьма рекомендуем. Великолепные виды. Отремонтированный в 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Txakurrak in Guirec. Oso gomendagarria. Great views. Zaharberrituan 2009.
-Hotel Castel Beau Site, Perros Guirec en. Recoméndase. Grandes exhibicións. Renovado en 2009.
  Het reismagazine met ve...  
Nieuwe Reis naar het verleden – Sterk aanbevolen
Nouveau Voyage vers le passé – Hautement recommandé
Neue Reise in die Vergangenheit – Sehr zu empfehlen
Nuovi viaggi del Ricordo – Altamente raccomandato
Novas viagens ao passado – Altamente Recomendado
Nou Viatges al Passat – Molt Recomanable
Novi Putovanje u prošlost – Preporučamo
Новые экскурсии в прошлое – Весьма рекомендуем
Pasado bidaiak berriak – Oso gomendagarria
Novas viaxes ao pasado – Recoméndase
  Het reismagazine met ve...  
Wat een fantastische, Nepal. Grote foto, Zondag gerechten… Het is beter om zijn voorgegaan Khatmandu, want als je na Bhaktapur kan je iets geven. Een sterk aanbevolen land.
What a fantastic, Nepal. Huge image, Sunday dishes… Better to have gone before to Khatmandu, because if you go after Bhaktapur can give you something. A country strongly recommended.
Quelle fantastique, Népal. Immense image, Plats dimanche… Le mieux est de nous ont précédés Khatmandu, parce que si vous allez après Bhaktapur peut vous donner quelque chose. Un pays fortement recommandé.
Was für eine fantastische, Nepal. Riesige Bild, Sonntag Gerichte… Besser, bevor zu Khatmandu gegangen, denn wenn Sie nach Bhaktapur fahren kann Ihnen etwas. Ein Land dringend empfohlen.
Che fantastica, Nepal. Immagine Huge, Domenica piatti… Meglio sono andati prima di Khatmandu, perché se si va dopo Bhaktapur in grado di dare qualcosa. Un paese fortemente raccomandato.
Que fantástico, Nepal. Enorme imagem, Pratos de domingo… Melhor ter ido antes para Khatmandu, porque se você ir atrás de Bhaktapur pode dar-lhe algo. Um país altamente recomendável.
幻想的なものを, ネパール. 巨像, 日曜日の料理… Khatmanduに前に行った方が良い, あなたはバクタプルの後に行けば何かを与えることができるので、. 国を強くお勧め.
Què fantàstic, Nepal. Enorme la imatge, la vaixella de diumenge… Millor haver anat abans a Khatmandú, perquè si vas després de Bhaktapur pot donar-te alguna cosa. Un país intensament recomanable.
Što fantastičan, Nepal. Ogroman slika, Nedjelja jela… Najbolje da su otišli prije Khatmandu, jer ako idete nakon Bhaktapur mogu vam dati nešto. Zemlja preporuča.
Какая фантастическая, Непал. Огромные изображения, Воскресенье блюда… Лучше прошли, прежде чем Катманду, потому что если вы идете через Бхактапур может дать вам то,. Страны настоятельно рекомендуется.
Zer fantastic, Nepal. Erraldoia irudia, Igandea plater… Best Khatmandu aurretik dute desagertu, ondoren bazoaz Bhaktapur duzulako eman dezake zerbait. Biziki gomendatzen Herrialde.
  Het reismagazine met ve...  
Sterk aanbevolen
Hautement recommandé
Sehr empfehlenswert
Muy recomendable
Altamente raccomandato
Altamente Recomendado
強く推奨
Molt recomanable
Vrlo preporučljiva
Весьма рекомендуем
Oso gomendagarria
Recoméndase
  Het reismagazine met ve...  
De aantrekkingskracht van de berg is soms zo sterk dat weten noch willen vermijden. Ik had geupload andere tijden Garmo Black, maar nooit alleen. Niet dat ik wil die ervaring te leven, kon gewoon niemand vinden om mij te vergezellen.
La atracción de la montaña es a veces tan fuerte que ni sabes ni quieres evitarla. Yo había subido otras veces al Garmo Negro, pero nunca solo. No es que quisiera vivir esa experiencia, sencillamente no encontré a nadie que me acompañase.
L'attrazione della montagna a volte è così forte che non sanno né vogliono evitare. Avevo caricato altre volte Garmo Nero, ma mai soli. Non che io voglio vivere questa esperienza, semplicemente non poteva trovare nessuno ad accompagnarmi.
A atração da montanha é às vezes tão forte que nem sabem nem querem evitar. Eu tinha carregado outras vezes Garmo Preto, mas nunca solo. Não que eu queira viver essa experiência, simplesmente não poderia encontrar alguém para me acompanhar.
山の魅力は、時にはどちらも知っているので強いです。も回避したい. 私は他の回Garmoブラックをアップロードしました, 決して一人で. 私はその経験を生きたくないこと, 単に私に同行する人を見つけることができませんでした.
L'atracció de la muntanya és de vegades tan forta que ni saps ni vols evitar-la. Jo havia pujat altres vegades al Garmo Negre, però mai sol. No és que volgués viure aquesta experiència, senzillament no vaig trobar a ningú que em acompanyés.
Atrakcija planine je ponekad toliko jaka da ne znaju niti žele izbjeći. Sam učitao drugi puta Garmo crna, ali nikada sami. Nije da želim živjeti to iskustvo, jednostavno ne mogu naći nikoga da me prati.
Привлечение горы иногда настолько сильна, что не знаю и не хочу, чтобы избежать. Я загружен другой раз Гармо Черный, но не только. Не то чтобы я хочу жить, что опыт, Просто не мог найти никого, чтобы сопровождать меня.
Mendi erakarpen batzuetan hain indartsua ez jakin, ezta nahi ez. Igotako nuen beste aldiz Garmo Black, baina inoiz ez bakarrik. Ez duten esperientzia bizi nahi dut, besterik gabe, ezin izan da aurkitu Edozeinek me laguntzeko.
A atracción da montaña é ás veces tan forte que nin saben nin queren evitar. Eu tiña cargado outras veces Garmo Negro, pero nunca só. Non é que eu queira vivir esta experiencia, simplemente non podería atopar alguén para me acompañar.
  Het reismagazine met ve...  
Hij bleef trouw aan Spanje tot 1826, bij Chili, Argentinië en andere Zuid-Amerikaanse landen hadden verklaard hun onafhankelijkheid enkele jaren geleden. Wanneer je naar Ancud sterk te bezoeken. Daar zagen we de batterijen van de kanonnen nog steeds te wijzen op de zee, zo te tarten elk schip dat probeerde om een ​​dwaas te vallen.
Er blieb loyal zu Spanien bis 1826, wenn Chile, Argentinien und anderen südamerikanischen Ländern ihre Unabhängigkeit erklärt hatte vor einigen Jahren. Wenn Sie zu Ancud starke besuchen. Dort sahen wir die Batterien von Kanonen verweist immer noch auf dem Meer, als zu trotzen jedes Schiff, das versucht, ein Narr angreifen.
Permaneció leal a España hasta 1826, cuando Chile, Argentina y los demás países de Sudamérica habían declarado su independencia hacía ya varios años. Al llegar a Ancud visitamos su fuerte. Allí vimos las baterías de cañones todavía apuntando al mar, como desafiando a cualquier navío que intentara un insensato ataque.
Egli rimase fedele alla Spagna fino al 1826, quando il Cile, Argentina e altri paesi sudamericani avevano dichiarato la loro indipendenza diversi anni fa. Quando si arriva a visitare il forte Ancud. Lì abbiamo visto le batterie di cannoni ancora riferimento al mare, da sfidare qualsiasi nave che ha tentato di attaccare uno sciocco.
Ele se manteve fiel à Espanha até 1826, quando o Chile, Argentina e outros países sul-americanos declararam a sua independência há vários anos. Quando você começa a visitar forte Ancud. Não vimos as baterias de canhões ainda apontando para o mar, como a desafiar qualquer navio que tentou atacar um tolo.
Va romandre lleial a Espanya fins 1826, quan Xile, Argentina i els altres països de Sud-amèrica havien declarat la seva independència feia ja diversos anys. En arribar a Ancud visitar el seu fort. Allà vam veure les bateries de canons encara apuntant al mar, com desafiant qualsevol navili que intentés un insensat, atac.
On je ostao vjeran sve do Španjolske 1826, kada Čile, Argentina i druge zemlje Južne Amerike je proglasila svoju neovisnost od prije nekoliko godina. Kada dođete posjetiti Ancud jaka. Tu smo vidjeli na baterije topova i dalje ukazuje na more, kao da izaziva svaki brod koji je pokušao napasti budalu.
Он остался верен до Испании 1826, когда Чили, Аргентина и другие страны Южной Америки объявили о своей независимости несколько лет назад. Когда вы получите посетить Ancud сильный. Там мы увидели батареи пушек по-прежнему указывают на море, как бросить вызов любой корабль, который пытался напасть на дурака.
Espainiako leialak arte iraun zuen 1826, denean Txile, Argentina eta beste Hego Amerikako herrialde izendatu zuen bere independentzia duela zenbait urte. Ancud strong bisitatzeko iritsi. Kainoi-bateriak oraindik itsasora zuzentzen duen ikusi genuen., gisa defy ergela bat erasotzen saiatu ontzia edozein.
El se mantivo fiel á España ata 1826, cando o Chile, Arxentina e outros países sudamericanos declararon a súa independencia hai varios anos. Cando comeza a visitar forte Ancud. Non vimos as baterías de canóns aínda apuntando cara ao mar, como a desafiar calquera buque que intentou atacar un tolo.
  Het reismagazine met ve...  
En ik kon het niet helpen te denken dat de vermoedelijke daders guerrilla van het nieuws sterk leek de woestijn raiders ontmoette ik: mensen met niets te verliezen, waarvan de belangrijkste ideologie is naar een andere dag te eten.
Quelque temps plus tard, à la sécurité de ma maison, J'ai appris avec inquiétude les nouvelles du Mali. Et je ne pouvais pas m'empêcher de penser que ces guérilleros présumés de nouvelles ressemblaient étroitement les pillards du désert que j'ai rencontrés: les gens qui n'ont rien à perdre, dont l'idéologie principale est de manger un autre jour. À n'importe quel prix.
Einige Zeit später, in die Sicherheit meiner Heimat, Ich habe gelernt, mit Sorge die Nachrichten aus Mali. Und ich konnte nicht umhin zu denken, dass diese mutmaßliche Guerillas Neuigkeiten ähnelte die Wüstenräubern traf ich: Menschen mit nichts zu verlieren, deren wichtigste Ideologie ist, zu essen an einem anderen Tag. Um jeden Preis.
Qualche tempo dopo, nella sicurezza della mia casa, Ho appreso con preoccupazione la notizia del Mali. E non ho potuto evitare di pensare che quei sospetti guerriglieri di notizie molto simili i predoni del deserto che ho incontrato: le persone con niente da perdere, la cui ideologia principale è quello di mangiare un altro giorno. A qualsiasi prezzo.
Algum tempo depois, na segurança da minha casa, Eu aprendi com preocupação as notícias de Mali. E eu não podia deixar de pensar que os supostos guerrilheiros das notícias se assemelhava muito os atacantes do deserto que eu conheci: pessoas que não têm nada a perder, cuja ideologia principal é comer mais um dia. A qualquer preço.
Un temps més tard, en la seguretat de la meva llar, vaig saber amb preocupació les notícies que arribaven de Mali. I no vaig poder evitar pensar que aquells supòsits guerrillers de les notícies s'assemblaven molt als assaltants del desert que vaig conèixer: gents sense res a perdre, la principal ideologia consisteix a menjar un dia més. A qualsevol preu.
Nešto kasnije, u sigurnosti svoga doma, Naučio sam sa zabrinutošću vijesti iz Malija. A ja ne mogu pomoći misleći da su gerilci osumnjičenih za vijesti vrlo sličan pustinji pljačkaša sam upoznao: ljudi koji nemaju što izgubiti, čija je glavna ideologija jesti drugi dan. Na svaku cijenu.
Некоторое время спустя, в безопасности моего дома, Я узнал, с озабоченностью новости из Мали. И я не мог отделаться от мысли, что лиц, подозреваемых партизан новостей напоминали пустыню рейдеры я встретил: люди, которым нечего терять, , основная идеология есть еще один день. По любой цене.
Denbora pixka bat beranduago, nire etxea segurtasuna en, Kezka ikasi dut albiste Mali tik. Eta ezin izan dut albiste gerrilla ustezko horiek estuki resembled basamortuan Raiders ezagutu nuen pentsatzen: batera, ezer galtzeko pertsonak, nagusi duen ideologia da, egun bat jan. Prezioa, edozein unetan.
Algún tempo despois, na seguridade da miña casa, Aprendín con preocupación as noticias de Malí. E eu non podía deixar de pensar que os presuntos guerrilleiros das noticias se asemellaba moito os dianteiros do deserto que coñecín: persoas que non teñen nada que perder, cuxa ideoloxía principal é comer un día. A calquera prezo.
  De reis-magazine met ni...  
De aantrekkingskracht van de berg is soms zo sterk dat weten noch willen vermijden. Ik had geupload andere tijden Garmo Black, maar nooit alleen. Niet dat ik wil die ervaring te leven, kon gewoon niemand vinden om mij te vergezellen.
L'attraction de la montagne est parfois si forte que ne connaissent ni ne veulent éviter. J'avais envoyé d'autres fois Garmo Noire, mais jamais seul. Non pas que je veux vivre cette expérience, ne pouvait tout simplement pas à trouver quelqu'un pour m'accompagner.
Die Anziehungskraft des Berges ist manchmal so stark, dass weder wissen noch vermeiden wollen,. Ich hatte andere Zeiten Garmo Schwarz hochgeladen, aber nie allein. Nicht, dass ich möchte diese Erfahrung zu leben, konnte einfach niemanden finden, mich zu begleiten.
La atracción de la montaña es a veces tan fuerte que ni sabes ni quieres evitarla. Yo había subido otras veces al Garmo Negro, pero nunca solo. No es que quisiera vivir esa experiencia, sencillamente no encontré a nadie que me acompañase.
L'attrazione della montagna a volte è così forte che non sanno né vogliono evitare. Avevo caricato altre volte Garmo Nero, ma mai soli. Non che io voglio vivere questa esperienza, semplicemente non poteva trovare nessuno ad accompagnarmi.
A atração da montanha é às vezes tão forte que nem sabem nem querem evitar. Eu tinha carregado outras vezes Garmo Preto, mas nunca solo. Não que eu queira viver essa experiência, simplesmente não poderia encontrar alguém para me acompanhar.
山の魅力は、時にはどちらも知っているので強いです。も回避したい. 私は他の回Garmoブラックをアップロードしました, 決して一人で. 私はその経験を生きたくないこと, 単に私に同行する人を見つけることができませんでした.
L'atracció de la muntanya és de vegades tan forta que ni saps ni vols evitar-la. Jo havia pujat altres vegades al Garmo Negre, però mai sol. No és que volgués viure aquesta experiència, senzillament no vaig trobar a ningú que em acompanyés.
Atrakcija planine je ponekad toliko jaka da ne znaju niti žele izbjeći. Sam učitao drugi puta Garmo crna, ali nikada sami. Nije da želim živjeti to iskustvo, jednostavno ne mogu naći nikoga da me prati.
Привлечение горы иногда настолько сильна, что не знаю и не хочу, чтобы избежать. Я загружен другой раз Гармо Черный, но не только. Не то чтобы я хочу жить, что опыт, Просто не мог найти никого, чтобы сопровождать меня.
Mendi erakarpen batzuetan hain indartsua ez jakin, ezta nahi ez. Igotako nuen beste aldiz Garmo Black, baina inoiz ez bakarrik. Ez duten esperientzia bizi nahi dut, besterik gabe, ezin izan da aurkitu Edozeinek me laguntzeko.
A atracción da montaña é ás veces tan forte que nin saben nin queren evitar. Eu tiña cargado outras veces Garmo Negro, pero nunca só. Non é que eu queira vivir esta experiencia, simplemente non podería atopar alguén para me acompañar.
  Het reismagazine met ve...  
-Als je sterk voelt, vayan een Lions Head. Een berg, frente in Tafelberg, die lopen op, meer dan een uur en een zone vrij hard, maar dat heeft een prachtig uitzicht over de hele stad.
-Si vous vous sentez fort, vayan Une tête Lions. Une montagne, en frente de la Table Mountain, que la marche vers le haut, plus d'une heure et une zone assez difficile, mais qui a une vue magnifique sur toute la ville.
-Wenn Sie fühlen sich stark, vayan ein Lions Head. Ein Berg, Frente in Table Mountain, dass zu Fuß bis, über eine Stunde und eine Zone ziemlich hart, aber das hat einen wunderbaren Blick über die ganze Stadt.
-Se si sentono forti, vayan un capo Lions. Una montagna, di fronte alla Table Mountain, a camminare su, più di un'ora e una zona piuttosto dura, ma ha una splendida vista sulla città.
-Se eles se sentem forte, vayan um Lions Head. Uma montanha, na Frente da Table Mountain, que se sobe andando, mais de uma hora e uma área bastante difícil, mas tem uma vista maravilhosa de toda a cidade.
-あなたが強いと感じる場合, vayanライオンズヘッド. 山, テーブルマウンテンでフレンテ, 歩いている, 時間と硬めゾーン以上, それは街全体の素晴らしい景色を眺めることが.
-Si se senten forts, Aneu a un cap de Lleons. Una muntanya, en el Front de la Muntanya de la Mesa, que es puja caminant, més d'una hora i alguna zona una mica dura, però que té unes meravelloses vistes de tota la ciutat.
-Ako se osjećate jaki, vayan Lions Head. Planina, Frente u planini Table, da hodanje gore, više od sat i zone, a tvrdi, ali da ima predivan pogled na cijeli grad.
-Если они чувствуют себя сильными, vayan Голова льва. Гора, Перед Столовой горы, Вы приближаетесь, более часа и зоны довольно трудно, но она имеет прекрасный вид на весь город.
-Sentitzen dute strong bada, izango Lions joatea. Mountain A, Table Mountain aurrean, oinez, ordu bat eta beharrean gogor eremu bat baino gehiago, baina hiri osoan zehar bistak ditu.
-Se se sentir forte, vaian a cabeza dos leóns. Unha montaña, Fronte en Table Mountain, que se sube andando, máis dunha hora e unha zona moi difícil, pero que ten unha vista marabillosa de toda a cidade.
  Het reismagazine met ve...  
Weinig plaatsen door de geschiedenis heen zo sterk aangetrokken tot de verbeelding van geografen, keizers en ontdekkingsreizigers als Nile Bronnen. Het geheim van de geboorte van de grote Afrikaanse rivier hoofd bracht de mensheid voor 2.000 jaar.
Peu d'endroits à travers l'histoire ont si fortement attiré l'imagination des géographes, empereurs et des explorateurs comme sources du Nil. Le secret de la naissance de la tête fleuve africain grande amené l'humanité pour 2.000 ans.
Nur wenige Orte im Laufe der Geschichte so stark die Phantasie der Geographen angezogen, Kaiser und Entdecker wie Nile Quellen. Das Geheimnis der Geburt des großen afrikanischen Fluss Kopf gebracht Menschheit 2.000 Jahr.
Pocos lugares a lo largo de la historia han atraído con tanta fuerza la imaginación de geógrafos, emperadores y exploradores como las Fuentes de Nilo. El secreto del nacimiento del gran río africano trajo de cabeza a la humanidad durante 2.000 años.
Pochi luoghi nel corso della storia si sono così fortemente attratto la fantasia di geografi, imperatori ed esploratori come fonti del Nilo. Il segreto della nascita della testa grande fiume africano ha portato l'umanità per 2.000 anni.
Poucos lugares ao longo da história tão fortemente atraído a imaginação dos geógrafos, imperadores e exploradores, como fontes do Nilo. O segredo do nascimento da cabeça grande rio Africano trouxe para a humanidade 2.000 anos.
Pocs llocs al llarg de la història han atret amb tanta força la imaginació de geògrafs, emperadors i exploradors com les Fonts de Nil. El secret del naixement del gran riu africà va portar de cap a la humanitat durant 2.000 anys.
Malo je mjesta u cijeloj povijesti tako snažno privukla maštu geografa, carevi i istraživači poput Nila izvora. Tajna rođenja velikog afričkog rijeke glave donio čovječanstvu za 2.000 godina.
Немного мест на протяжении всей истории так сильно привлекает воображение географов, Императоры и исследователей как источники Нила. Тайна рождения великой африканской реки головой принес человечеству 2.000 лет.
Historian zehar leku gutxi, beraz, biziki erakarri geografo irudimena, Nile Sources bezala, enperadoreen eta esploratzaileen. Ekarri gizateriaren, Afrikako ibai handia buru jaiotzaren sekretua for 2.000 urte.
  De reis-magazine met ve...  
Weinig plaatsen door de geschiedenis heen zo sterk aangetrokken tot de verbeelding van geografen, keizers en ontdekkingsreizigers als Nile Bronnen. Het geheim van de geboorte van de grote Afrikaanse rivier hoofd bracht de mensheid voor ...
Peu d'endroits à travers l'histoire ont si fortement attiré l'imagination des géographes, empereurs et des explorateurs comme sources du Nil. Le secret de la naissance de la tête fleuve africain grande amené l'humanité pour ...
Nur wenige Orte im Laufe der Geschichte so stark die Phantasie der Geographen angezogen, Kaiser und Entdecker wie Nile Quellen. Das Geheimnis der Geburt des großen afrikanischen Fluss Kopf gebracht Menschheit ...
Pocos lugares a lo largo de la historia han atraído con tanta fuerza la imaginación de geógrafos, emperadores y exploradores como las Fuentes de Nilo. El secreto del nacimiento del gran río africano trajo de cabeza a la humanidad durante ...
Pochi luoghi nel corso della storia si sono così fortemente attratto la fantasia di geografi, imperatori ed esploratori come fonti del Nilo. Il segreto della nascita della testa grande fiume africano ha portato l'umanità per ...
Poucos lugares ao longo da história tão fortemente atraído a imaginação dos geógrafos, imperadores e exploradores, como fontes do Nilo. O segredo do nascimento da cabeça grande rio Africano trouxe para a humanidade ...
Pocs llocs al llarg de la història han atret amb tanta força la imaginació de geògrafs, emperadors i exploradors com les Fonts de Nil. El secret del naixement del gran riu africà va portar de cap a la humanitat durant ...
Malo je mjesta u cijeloj povijesti tako snažno privukla maštu geografa, carevi i istraživači poput Nila izvora. Tajna rođenja velikog afričkog rijeke glave donio čovječanstvu za ...
Немного мест на протяжении всей истории так сильно привлекает воображение географов, Императоры и исследователей как источники Нила. Тайна рождения великой африканской реки головой принес человечеству ...
Historian zehar leku gutxi, beraz, biziki erakarri geografo irudimena, Nile Sources bezala, enperadoreen eta esploratzaileen. Ekarri gizateriaren, Afrikako ibai handia buru jaiotzaren sekretua for ...
  De reis-magazine met ve...  
Weinig plaatsen door de geschiedenis heen zo sterk aangetrokken tot de verbeelding van geografen, keizers en ontdekkingsreizigers als Nile Bronnen. Het geheim van de geboorte van de grote Afrikaanse rivier hoofd bracht de mensheid voor 2.000 jaar.
Peu d'endroits à travers l'histoire ont si fortement attiré l'imagination des géographes, empereurs et des explorateurs comme sources du Nil. Le secret de la naissance de la tête fleuve africain grande amené l'humanité pour 2.000 ans.
Nur wenige Orte im Laufe der Geschichte so stark die Phantasie der Geographen angezogen, Kaiser und Entdecker wie Nile Quellen. Das Geheimnis der Geburt des großen afrikanischen Fluss Kopf gebracht Menschheit 2.000 Jahr.
Pochi luoghi nel corso della storia si sono così fortemente attratto la fantasia di geografi, imperatori ed esploratori come fonti del Nilo. Il segreto della nascita della testa grande fiume africano ha portato l'umanità per 2.000 anni.
Poucos lugares ao longo da história tão fortemente atraído a imaginação dos geógrafos, imperadores e exploradores, como fontes do Nilo. O segredo do nascimento da cabeça grande rio Africano trouxe para a humanidade 2.000 anos.
Pocs llocs al llarg de la història han atret amb tanta força la imaginació de geògrafs, emperadors i exploradors com les Fonts de Nil. El secret del naixement del gran riu africà va portar de cap a la humanitat durant 2.000 anys.
Malo je mjesta u cijeloj povijesti tako snažno privukla maštu geografa, carevi i istraživači poput Nila izvora. Tajna rođenja velikog afričkog rijeke glave donio čovječanstvu za 2.000 godina.
Немного мест на протяжении всей истории так сильно привлекает воображение географов, Императоры и исследователей как источники Нила. Тайна рождения великой африканской реки головой принес человечеству 2.000 лет.
Historian zehar leku gutxi, beraz, biziki erakarri geografo irudimena, Nile Sources bezala, enperadoreen eta esploratzaileen. Ekarri gizateriaren, Afrikako ibai handia buru jaiotzaren sekretua for 2.000 urte.
  De reis-magazine met ve...  
De aantrekkingskracht van de berg is soms zo sterk dat weten noch willen vermijden. Ik had geupload andere tijden Garmo Black, maar nooit alleen. Niet dat ik wil die ervaring te leven, sencillamente no encontré a nadie que ...
L'attraction de la montagne est parfois si forte que ne connaissent ni ne veulent éviter. J'avais envoyé d'autres fois Garmo Noire, mais jamais seul. Non pas que je veux vivre cette expérience, tout simplement pas trouvé quelqu'un qui ...
Die Anziehungskraft des Berges ist manchmal so stark, dass weder wissen noch vermeiden wollen,. Ich hatte andere Zeiten Garmo Schwarz hochgeladen, aber nie allein. Nicht, dass ich möchte diese Erfahrung zu leben, sencillamente no encontré a nadie que ...
La atracción de la montaña es a veces tan fuerte que ni sabes ni quieres evitarla. Yo había subido otras veces al Garmo Negro, pero nunca solo. No es que quisiera vivir esa experiencia, sencillamente no encontré a nadie que ...
L'attrazione della montagna a volte è così forte che non sanno né vogliono evitare. Avevo caricato altre volte Garmo Nero, ma mai soli. Non che io voglio vivere questa esperienza, sencillamente no encontré a nadie que ...
A atração da montanha é às vezes tão forte que nem sabem nem querem evitar. Eu tinha carregado outras vezes Garmo Preto, mas nunca solo. Não que eu queira viver essa experiência, simplesmente não conseguia encontrar alguém que ...
山の魅力は、時にはどちらも知っているので強いです。も回避したい. 私は他の回Garmoブラックをアップロードしました, 決して一人で. 私はその経験を生きたくないこと, sencillamente no encontré a nadie que ...
L'atracció de la muntanya és de vegades tan forta que ni saps ni vols evitar-la. Jo havia pujat altres vegades al Garmo Negre, però mai sol. No és que volgués viure aquesta experiència, sencillamente no encontré a nadie que ...
Atrakcija planine je ponekad toliko jaka da ne znaju niti žele izbjeći. Sam učitao drugi puta Garmo crna, ali nikada sami. Nije da želim živjeti to iskustvo, sencillamente no encontré a nadie que ...
Привлечение горы иногда настолько сильна, что не знаю и не хочу, чтобы избежать. Я загружен другой раз Гармо Черный, но не только. Не то чтобы я хочу жить, что опыт, sencillamente no encontré a nadie que ...
Mendi erakarpen batzuetan hain indartsua ez jakin, ezta nahi ez. Igotako nuen beste aldiz Garmo Black, baina inoiz ez bakarrik. Ez duten esperientzia bizi nahi dut, sencillamente no encontré a nadie que ...
  Het reismagazine met ve...  
Tijdens mijn verblijf in Jodhpur verbleven in Ajit Bhawan Hotel, Gebouwd in 1927. Sterk aanbevolen. Fantastische kamers en een restaurant de moeite waard. De prijs kunnen we onderhandelen over een beetje in het laag seizoen.
Pendant mon séjour à Jodhpur Ajit Bhawan séjourné à Hôtel, Construit en 1927. Hautement recommandé. Fantastic chambres et un restaurant de dollars. Le prix que nous pouvons négocier un peu en basse saison.
Während meines Aufenthaltes in Jodhpur blieb bei Ajit Bhawan Hotel, Erbaut im Jahr 1927. Sehr empfehlenswert. Fantastische Zimmer und ein Restaurant wert. Der Preis können wir verhandeln ein bisschen in der Nebensaison.
Durante il mio soggiorno a Jodhpur soggiornato presso Ajit Bhawan Hotel, Costruito nel 1927. Altamente raccomandato. Fantastiche camere e un ristorante degno. Il prezzo si può negoziare un po 'in bassa stagione.
Durante a minha estadia em Jodhpur ficou no Hotel Ajit Bhawan, Criada em 1927. Altamente Recomendado. Fantásticos quartos e um restaurante que vale a pena. O preço que podemos negociar um pouco na baixa temporada.
Durant la meva estada a Jodhpur em vaig allotjar al Ajit Bhawan Hotel, construït en 1927. Molt recomanable. Fantàstiques habitacions i un restaurant que val la pena. El preu podem negociar una mica en temporada baixa.
Tijekom mog boravka u Jodhpur boravili u Hotel Ajit Bhawan, Sagrađen u 1927. Vrlo preporučljiva. Fantastičan sobe i restoran vrijedi. Cijena možemo pregovarati malo u niska sezona.
Во время моего пребывания в Джодхпур остался в отеле Ajit Bhawan, построен в 1927. Весьма рекомендуем. Фантастические номера и ресторан, который стоит. Цена, которую мы можем вести переговоры немного в низкий сезон.
Nire Jodhpur egonaldian Hotel Ajit Bhawan at gelditu, eraiki 1927. Oso gomendagarria. , Fantastic gelak eta jatetxe bat dagoela merezi. Prezioa pixka bat negoziatu ahal izango dugu, denboraldi baxua.
Durante a miña estadía en Jodhpur se hospedaron no hotel Ajit Bhawan, Creada en 1927. Recoméndase. Fantástico cuartos e un restaurante no valor de. O prezo que podemos negociar un pouco na baixa tempada.
  Het reismagazine met ve...  
Tijdens mijn verblijf in Jodhpur verbleven in Ajit Bhawan Hotel, Gebouwd in 1927. Sterk aanbevolen. Fantastische kamers en een restaurant de moeite waard. De prijs kunnen we onderhandelen over een beetje in het laag seizoen.
During my stay in Jodhpur stayed at Ajit Bhawan Hotel, Built in 1927. Highly Recommended. Fantastic rooms and a restaurant worth. The price we can negotiate a bit in low season.
Pendant mon séjour à Jodhpur Ajit Bhawan séjourné à Hôtel, Construit en 1927. Hautement recommandé. Fantastic chambres et un restaurant de dollars. Le prix que nous pouvons négocier un peu en basse saison.
Während meines Aufenthaltes in Jodhpur blieb bei Ajit Bhawan Hotel, Erbaut im Jahr 1927. Sehr empfehlenswert. Fantastische Zimmer und ein Restaurant wert. Der Preis können wir verhandeln ein bisschen in der Nebensaison.
Durante il mio soggiorno a Jodhpur soggiornato presso Ajit Bhawan Hotel, Costruito nel 1927. Altamente raccomandato. Fantastiche camere e un ristorante degno. Il prezzo si può negoziare un po 'in bassa stagione.
Durante a minha estadia em Jodhpur ficou no Hotel Ajit Bhawan, Criada em 1927. Altamente Recomendado. Fantásticos quartos e um restaurante que vale a pena. O preço que podemos negociar um pouco na baixa temporada.
Durant la meva estada a Jodhpur em vaig allotjar al Ajit Bhawan Hotel, construït en 1927. Molt recomanable. Fantàstiques habitacions i un restaurant que val la pena. El preu podem negociar una mica en temporada baixa.
Tijekom mog boravka u Jodhpur boravili u Hotel Ajit Bhawan, Sagrađen u 1927. Vrlo preporučljiva. Fantastičan sobe i restoran vrijedi. Cijena možemo pregovarati malo u niska sezona.
Во время моего пребывания в Джодхпур остался в отеле Ajit Bhawan, построен в 1927. Весьма рекомендуем. Фантастические номера и ресторан, который стоит. Цена, которую мы можем вести переговоры немного в низкий сезон.
Nire Jodhpur egonaldian Hotel Ajit Bhawan at gelditu, eraiki 1927. Oso gomendagarria. , Fantastic gelak eta jatetxe bat dagoela merezi. Prezioa pixka bat negoziatu ahal izango dugu, denboraldi baxua.
Durante a miña estadía en Jodhpur se hospedaron no hotel Ajit Bhawan, Creada en 1927. Recoméndase. Fantástico cuartos e un restaurante no valor de. O prezo que podemos negociar un pouco na baixa tempada.
  Het reismagazine met ve...  
De aantrekkingskracht van de berg is soms zo sterk dat weten noch willen vermijden. Ik had geupload andere tijden Garmo Black, maar nooit alleen. Niet dat ik wil die ervaring te leven, kon gewoon niemand vinden om mij te vergezellen.
L'attraction de la montagne est parfois si forte que ne connaissent ni ne veulent éviter. J'avais envoyé d'autres fois Garmo Noire, mais jamais seul. Non pas que je veux vivre cette expérience, ne pouvait tout simplement pas à trouver quelqu'un pour m'accompagner.
Die Anziehungskraft des Berges ist manchmal so stark, dass weder wissen noch vermeiden wollen,. Ich hatte andere Zeiten Garmo Schwarz hochgeladen, aber nie allein. Nicht, dass ich möchte diese Erfahrung zu leben, konnte einfach niemanden finden, mich zu begleiten.
La atracción de la montaña es a veces tan fuerte que ni sabes ni quieres evitarla. Yo había subido otras veces al Garmo Negro, pero nunca solo. No es que quisiera vivir esa experiencia, sencillamente no encontré a nadie que me acompañase.
L'attrazione della montagna a volte è così forte che non sanno né vogliono evitare. Avevo caricato altre volte Garmo Nero, ma mai soli. Non che io voglio vivere questa esperienza, semplicemente non poteva trovare nessuno ad accompagnarmi.
A atração da montanha é às vezes tão forte que nem sabem nem querem evitar. Eu tinha carregado outras vezes Garmo Preto, mas nunca solo. Não que eu queira viver essa experiência, simplesmente não poderia encontrar alguém para me acompanhar.
山の魅力は、時にはどちらも知っているので強いです。も回避したい. 私は他の回Garmoブラックをアップロードしました, 決して一人で. 私はその経験を生きたくないこと, 単に私に同行する人を見つけることができませんでした.
L'atracció de la muntanya és de vegades tan forta que ni saps ni vols evitar-la. Jo havia pujat altres vegades al Garmo Negre, però mai sol. No és que volgués viure aquesta experiència, senzillament no vaig trobar a ningú que em acompanyés.
Atrakcija planine je ponekad toliko jaka da ne znaju niti žele izbjeći. Sam učitao drugi puta Garmo crna, ali nikada sami. Nije da želim živjeti to iskustvo, jednostavno ne mogu naći nikoga da me prati.
Привлечение горы иногда настолько сильна, что не знаю и не хочу, чтобы избежать. Я загружен другой раз Гармо Черный, но не только. Не то чтобы я хочу жить, что опыт, Просто не мог найти никого, чтобы сопровождать меня.
Mendi erakarpen batzuetan hain indartsua ez jakin, ezta nahi ez. Igotako nuen beste aldiz Garmo Black, baina inoiz ez bakarrik. Ez duten esperientzia bizi nahi dut, besterik gabe, ezin izan da aurkitu Edozeinek me laguntzeko.
  Het reismagazine met ve...  
Er is geen andere keuze dan dit te doen in het restaurant van het hotel, waar de lange houten tafels aan te moedigen reizigers gesprekken. Het terras van Outspan, nl Pijn, is sterk als alleen aanbevolen voor het prachtige uitzicht te genieten.
There is no other choice but to do so in the hotel restaurant, where the long wooden tables encourage travelers talks. The terrace of the Outspan, a Nyeri, is strongly recommended if only for the magnificent views to be enjoyed. Be sure to visit the stunning colonial style bathrooms spotless.
Pas d'autre choix que de le faire dans le restaurant de l'hôtel, où de longues tables en bois encourager les voyageurs pourparlers. La terrasse de l'Outspan, à Nyeri, est absolument recommandée si ce n'est que pour les vues magnifiques qui sont appréciés. N'oubliez pas de visiter les magnifiques salles de bains de style colonial impeccable.
Es gibt keine andere Wahl, als dies im Hotelrestaurant, wo die langen Holztischen Reisenden Mut Gespräche. Die Terrasse des Outspan, ein Nyeri, wird dringend empfohlen, wenn auch nur für den herrlichen Ausblick zu genießen. Achten Sie darauf, besuchen Sie das wunderschöne Kolonial-Stil Badezimmer makellos.
Nessuna scelta, ma di farlo nel ristorante dell'hotel, dove lunghi tavoli di legno incoraggiare colloqui viaggiatori. La terrazza del Outspan, uno Nyeri, è fortemente raccomandato anche se solo per la magnifica vista che si gode. Non dimenticate di visitare i bagni incredibili in stile coloniale perfettamente.
Sem escolha, mas para fazê-lo no restaurante do hotel, em longas mesas de madeira incentivar os viajantes negociações. O terraço do Outspan, em Nyeri, é absolutamente recomendado se apenas para as magníficas vistas que são apreciados. Não se esqueça de visitar as incríveis casas de banho em estilo colonial impecável.
ホテルのレストランでこれを行うには他に選択肢はなくはありません, 長い木のテーブルは、旅行者の協議を奨励する場所. 車から外すのテラス, ニエリ, 壮大な景色を楽しむことがする場合にのみ、強くお勧めします。. 非の打ちどころの見事な植民地時代のスタイルのバスルームを訪問するようにしてください.
No hi ha altra opció que fer-ho al restaurant de l'hotel, on les llargues taules de fusta fomenten les converses dels viatgers. La terrassa del Outspan, 01:00 Nyeri, és absolutament recomanable encara que només sigui per les magnífiques vistes que es gaudeixen. No oblidi visitar els sorprenents banys d'impecable estil colonial.
Nema izbora, ali to učiniti u hotelskom restoranu, gdje je dugi drveni stolovi potiče putnike razgovore. Terasa od ispregnuti, jedan Nyeri, Apsolutno se preporučuje ako je samo za prekrasnim pogledom koji su uživali. Ne zaboravite posjetiti nevjerojatna kolonijalnom stilu kupaonice ljage.
Нет выбора, кроме как сделать это в ресторане отеля, где длинными деревянными столами переговоров поощряют путешественников. Террасы Outspan, одна Ньери, абсолютно рекомендуется, если только за великолепные виды, которыми пользуются. Не забудьте посетить удивительные колониального стиля ванных комнат безупречная.
Aukera ez da egin, baina, hoteleko jatetxean, non egurrezko mahai luze sustatzea bidaiariak hitzaldiak. La terraza del Outspan, ko Nyeri, guztiz gomendagarria bada bakarrik bistak zoragarriak diren gozatu for. Ez ahaztu amazing estilo colonial bainugela spotless bisitatzeko.
Non hai outra opción senón facelo no restaurante do hotel, onde as longas mesas de madeira fomentar conversas viaxeiros. O terraza de Outspan, un Nyeri, é fortemente recomendado só para as vistas magníficas para ser apreciado. Non deixe de visitar a fermosa casa de baño de estilo colonial impecable.
  Het reismagazine met ve...  
Het meer is minder helder in een grijze. Onze reizigers besloot toen om te gaan en verloren door de mensen, tussen vissersboten en kinderen lachend sterk. We aten met onze kleine kamp pauze en geniet van een onvergetelijke omelet gaar ons Txarli.
The days came and went covered in clouds. The lake is less bright down a gray. Our travelers decided then to go and lost by the people, between fishing boats and children smiling strongly. We ate with our little camp pause and savor an unforgettable omelette cooked us Txarli. Quiet were days that I think must have every journey.
Les jours vont et viennent dans les nuages. Le lac est moins brillant vers le bas d'un gris. Nos voyageurs ont alors décidé d'aller perdu par les personnes, entre les bateaux de pêche et des enfants souriants fortement. Nous avons mangé avec notre petite pause de camp et de savourer un moment inoubliable omelette cuite nous Txarli. Calme jours étaient que je pense que doit avoir chaque voyage.
Die Tage kamen und gingen unter in den Wolken. Der See ist weniger hell unten einen grauen. Unsere Reisenden dann entschieden zu gehen und verlor durch das Volk, zwischen Fischerbooten und Kinder lächeln stark. Wir aßen mit unserem kleinen Lager Pause und genießen Sie einen unvergesslichen Omelett gekocht uns Txarli. Ruhig gab Tage, dass ich denke, muss jede Fahrt.
I giorni andavano e venivano coperti di nuvole. Il lago è meno brillante giù un grigio. I nostri viaggiatori hanno deciso allora di andare persi dal popolo, tra le barche da pesca e bambini sorridenti con forza. Abbiamo mangiato con il nostro piccolo accampamento di pausa e assaporare un indimenticabile frittata cucinata noi Txarli. Calma giorni erano che penso devono avere ogni viaggio.
Os dias iam e vinham cobertos de nuvens. O lago é menos brilhante para baixo de um cinza. Nossos viajantes decidiu então ir e perdeu pelo povo, entre barcos de pesca e crianças sorridentes fortemente. Nós comemos com a nossa pequena pausa acampamento e saborear uma inesquecível omelete cozido nos Txarli. Tranquilos eram dias que eu acho que deve ter cada viagem.
日が来て、雲の中に覆われて行きました. 湖はグレーダウン少ない明るいです. 我々の旅行者が行くことに決めた後、人々によって失わ, 漁船と強く笑顔子どもたちの間で. 私たちは、私たちの小さなキャンプポーズで食べた、忘れられないオムレツ調理たちTxarliを味わう. 私が思うに静かであった時代は、すべての旅を持っている必要があります.
Els dies van arribar i es van anar tapats en núvols. El llac és menys brillant va baixar una capa grisa. Els nostres viatgers van decidir llavors caminar i es van perdre pel poble, entre barques de pescadors i nens que somriuen amb vehemència. Vam menjar amb pausa en el nostre petit campament i assaborim una inoblidable truita de patata que ens va cuinar Txarli. Van ser jornades tranquil · les que crec que ha de tenir tot viatge.
Dani su dolazili i odlazili pokriveno u oblacima. Jezero je manje svijetla dolje siva. Naši putnici odlučio onda ići i izgubio od ljudi, između ribarskih brodova i djece nasmijanih snažno. Jeli smo s našom malom kampu pauzu i uživajte u nezaboravnom omlet kuhani nas Txarli. Tih su dana da mislim da mora imati svaki put.
Дней приходили и уходили покрыто облаками. Озеро является менее ярким вниз серая. Наши путешественники решили затем пойти и потерянных людей, между рыбацкими лодками и дети, улыбка сильно. Мы поели с нашей маленькой паузы лагеря и насладиться незабываемым омлет приготовил нас Txarli. Тихие были дни, что я думаю, должны быть каждую поездку.
Egunak iritsi eta joan zen lainoak estalia. Laku da hain grisa behera distiratsua. Gure bidaiariak erabaki ondoren, joan eta jendea galdu, txalupak eta seme-alaben artean biziki irribarrez. Jaten, gure kanpamentu txiki pausatu egiten dugu eta ahaztezina tortilla egosi gurekin Txarli dastatu. Lasaiak izan ziren egun uste dut bidaia guztietan izan behar.
  Het reismagazine met ve...  
2) Tweede, minimaal 20 vrije dagen. Voor de volaire Nepal, in het hele land sinds Khatmandu naar Pokhara, rondlopen 16 dagen-dit is sterk afhankelijk van het tempo van elk-, en opnieuw Khatmandu om het vliegtuig terug te nemen.
2) Second, minimal 20 days off. For volar to Nepal, across the country since Khatmandú to Pokhara, walk about 16 days, this depends very much on the pace of each-, and re-Khatmandú to take the plane back.
2) Deuxième, minimal 20 jours de congé. Pour voler au Népal, travers le pays depuis Katmandou à Pokhara, marcher 16 jours, cela dépend beaucoup du rythme de chacun,, et re Katmandou pour prendre l'avion du retour.
2) Nach, minimal 20 Tage. Nach Nepal fliegen, im ganzen Land seit Khatmandu nach Pokhara, umhergehen 16 Tag, dies hängt sehr stark von der Geschwindigkeit der einzelnen-, und wieder Khatmandu, um das Flugzeug zurück zu nehmen.
2) Secondo, minimo 20 giorni liberi. Per volare in Nepal, attraversano il paese da Khatmandu a Pokhara, camminare su 16 giorni, questo dipende molto dal ritmo di ogni individuo-, e tornare a Khatmandu di prendere l'aereo per tornare.
2) Segundo, mínimo 20 dias grátis. Para voar para o Nepal, cruzam o país de Khatmandu para Pokhara, andar 16 dias, isso depende muito do ritmo de cada indivíduo,, e retornar ao Khatmandu para tomar o avião de volta.
2) D'acord, un mínim de 20 dies lliures. Per volar a Nepal, creuar el país des Khatmandú fins a Pokhara, caminar uns 16 dies-això depèn molt del ritme de cadascú-, i tornar a Khatmandú per agafar l'avió de tornada.
2) Prema, minimum 20 dana gratis. Da biste letjeti u Nepal, cross zemlju iz Khatmandú do Pokhara, šetnja oko 16 dana, to ovisi mnogo o tempo svakog pojedinca-, i povratak na Khatmandú da se zrakoplov natrag.
2) Второй, минимальный 20 выходные. Для ладонной Непал, по всей стране с Khatmandu в Покхара, прохаживаться 16 дней-это во многом зависит от темпов каждого-, и повторно Khatmandu принять самолет обратно.
2) Bigarren, gutxieneko 20 egun off. Nepal Volar, Khatmandú geroztik herrialde osoan to Pokhara, oinez buruz 16 egun, hau oso araberakoa bakoitzerako erritmoa askoz ere, eta re-Khatmandú hegazkina hartu itzuli.
2) Segundo, mínimo 20 días de descanso. Para volar a Nepal, todo o país desde Khatmandu para Pokhara, andar 16 días, iso depende moito do ritmo de cada-, e re-Khatmandu para tomar o avión de volta.
  De reis-magazine met ni...  
De jonge koning houdt ons, zwaard in de hand, van de monumentale gevel van het Rossio station, in pleno centrum van Lissabon. Weinig vorsten zijn zo sterk aangetrokken van de aspiraties van een heel volk.
Le roi-enfant nous regarde, épée, à partir de la façade monumentale de la gare de Rossio, in pleno centre lisboeta. Peu de souverains ont si fortement attirés par les aspirations d'un peuple. Trop de responsabilités pour un enfant dont l'intérieur intrépide Afrique fait écho à l'appel.
Der Junge-König beobachtet uns, Schwert in der Hand, von der monumentalen Fassade des Bahnhof Rossio, in pleno Zentrum von Lissabon. Wenige Herrscher haben so stark die Erwartungen eines ganzen Volkes angezogen. Zu viel Verantwortung für ein Kind unerschrockenen, in dem Afrika wiederholte die Forderung.
El niño-rey nos mira, espada en mano, desde la monumental fachada de la estación de tren de Rossio, en pleno centro lisboeta. Pocos soberanos han concitado de manera tan rotunda los anhelos de todo un pueblo. Demasiada responsabilidad para un niño intrépido en cuyo interior retumbaba la llamada de África.
Il ragazzo-re guardiamo, la spada in mano, dalla facciata monumentale della stazione ferroviaria Rossio, in pienezza centro di Lisbona. Pochi sovrani hanno attratto così fortemente nelle aspirazioni di un intero popolo. Troppe responsabilità per un bambino intrepido entro cui l'Africa ha fatto eco la chiamata.
O menino-rei, olha para nós, espada, a partir da monumental fachada da estação ferroviária do Rossio, em Pleno centro lisboeta. Soberanos Poucos tão fortemente atraídos aos anseios de um povo. Muita responsabilidade para uma criança cujo interior intrépido África fez eco do pedido.
El nen-rei ens mira, espasa en mà, des de la monumental façana de l'estació de tren de Rossio, al centre de plenitud Lisboa. Pocs sobirans han concitat de manera tan rotunda els anhels de tot un poble. Massa responsabilitat per a un nen intrèpid en l'interior del retrunyia la crida de l'Àfrica.
Dječak-kralj gleda na nas, mač, od monumentalnog pročelja od željezničke stanice Rossio, u pleno centra lisboeta. Malo vladari su tako snažno privukla na težnji jednog naroda. Previše odgovornost za dijete čiji je interijer neustrašivi Afrika ponovio je poziv.
Мальчик-царь смотрит на нас, меч, от монументального фасада вокзала Россио, Pleno в центре lisboeta. Немногие монархи были так сильно привлекает стремления народа. Слишком много на себя ответственность за ребенка, внутри которого Intrepid Африки повторил вызов.
The boy-erregea dugu, eskuan ezpata, Rossio Geltokia monumentu fatxadatik, betetasuna zentro Lisboan. Gutxik sovereigns erakarri biziki osoa pertsonen gurari en. Gehiegi umea ausart bat erantzukizuna barruan Afrika oihartzuna deia.
  Het reismagazine met ve...  
Hij bleef trouw aan Spanje tot 1826, bij Chili, Argentinië en andere Zuid-Amerikaanse landen hadden verklaard hun onafhankelijkheid enkele jaren geleden. Wanneer je naar Ancud sterk te bezoeken. Daar zagen we de batterijen van de kanonnen nog steeds te wijzen op de zee, zo te tarten elk schip dat probeerde om een ​​dwaas te vallen.
Il est resté fidèle à l'Espagne jusqu'à ce que 1826, lorsque le Chili, L'Argentine et d'autres pays d'Amérique du Sud ont déclaré leur indépendance il ya plusieurs années. Lorsque vous arrivez à visiter forte Ancud. Il nous l'avons vu les batteries de canons pointant toujours à la mer, à défier tout navire qui a tenté d'attaquer un imbécile.
Er blieb loyal zu Spanien bis 1826, wenn Chile, Argentinien und anderen südamerikanischen Ländern ihre Unabhängigkeit erklärt hatte vor einigen Jahren. Wenn Sie zu Ancud starke besuchen. Dort sahen wir die Batterien von Kanonen verweist immer noch auf dem Meer, als zu trotzen jedes Schiff, das versucht, ein Narr angreifen.
Permaneció leal a España hasta 1826, cuando Chile, Argentina y los demás países de Sudamérica habían declarado su independencia hacía ya varios años. Al llegar a Ancud visitamos su fuerte. Allí vimos las baterías de cañones todavía apuntando al mar, como desafiando a cualquier navío que intentara un insensato ataque.
Egli rimase fedele alla Spagna fino al 1826, quando il Cile, Argentina e altri paesi sudamericani avevano dichiarato la loro indipendenza diversi anni fa. Quando si arriva a visitare il forte Ancud. Lì abbiamo visto le batterie di cannoni ancora riferimento al mare, da sfidare qualsiasi nave che ha tentato di attaccare uno sciocco.
Ele se manteve fiel à Espanha até 1826, quando o Chile, Argentina e outros países sul-americanos declararam a sua independência há vários anos. Quando você começa a visitar forte Ancud. Não vimos as baterias de canhões ainda apontando para o mar, como a desafiar qualquer navio que tentou atacar um tolo.
Va romandre lleial a Espanya fins 1826, quan Xile, Argentina i els altres països de Sud-amèrica havien declarat la seva independència feia ja diversos anys. En arribar a Ancud visitar el seu fort. Allà vam veure les bateries de canons encara apuntant al mar, com desafiant qualsevol navili que intentés un insensat, atac.
On je ostao vjeran sve do Španjolske 1826, kada Čile, Argentina i druge zemlje Južne Amerike je proglasila svoju neovisnost od prije nekoliko godina. Kada dođete posjetiti Ancud jaka. Tu smo vidjeli na baterije topova i dalje ukazuje na more, kao da izaziva svaki brod koji je pokušao napasti budalu.
Он остался верен до Испании 1826, когда Чили, Аргентина и другие страны Южной Америки объявили о своей независимости несколько лет назад. Когда вы получите посетить Ancud сильный. Там мы увидели батареи пушек по-прежнему указывают на море, как бросить вызов любой корабль, который пытался напасть на дурака.
Espainiako leialak arte iraun zuen 1826, denean Txile, Argentina eta beste Hego Amerikako herrialde izendatu zuen bere independentzia duela zenbait urte. Ancud strong bisitatzeko iritsi. Kainoi-bateriak oraindik itsasora zuzentzen duen ikusi genuen., gisa defy ergela bat erasotzen saiatu ontzia edozein.
El se mantivo fiel á España ata 1826, cando o Chile, Arxentina e outros países sudamericanos declararon a súa independencia hai varios anos. Cando comeza a visitar forte Ancud. Non vimos as baterías de canóns aínda apuntando cara ao mar, como a desafiar calquera buque que intentou atacar un tolo.
  Het reismagazine met ve...  
Gerard vertelde me die naam omdat binnen haar vestigingen met schoon water en, waarom, reizigers gebruikt om uw dorst te lessen. De plaat was sterk en waterdicht. "Wie heeft er een paraplu hier!", Ik dacht geamuseerd en bewonderd.
Bruine et les gens marchaient sur le bord de la route pieds nus et en short. La plupart étaient couverts d'une grande feuille appelée"Arbre du voyageur". Gérard m'a dit que ce nom parce que dans ses branches contenant de l'eau propre et, donc, les voyageurs utilisé pour étancher votre soif. La feuille était fort et imperméable à l'eau. "Qui a besoin d'un parapluie ici!", Je pensais amusé et admiré.
Nieselte und die Menschen zu Fuß auf den Rand der Straße barfuß und in Shorts. Die meisten wurden mit einem Laken bedeckt genannt"Der Baum von Reisendem". Gerard sagte mir, das war so genannt, weil in seinen Zweigen mit sauberem Wasser und, warum, Reisende verwendet, um den Durst. Das Blatt war stark und wasserdicht. "Wer braucht einen Regenschirm hier!", Ich amüsierte und bewundert.
Pioggia e persone che camminano sul bordo della strada a piedi scalzi e in pantaloncini. La maggior parte sono stati coperti con un foglio chiamato"L'albero dei viaggiatori". Gerard mi ha detto che era così chiamato perché i suoi rami contenente acqua pulita e, quindi, viaggiatori utilizzato per placare la sete. Il foglio era forte ed impermeabile. "Chi ha bisogno di un ombrello qui!", I divertito e ammirato.
Garoa e as pessoas caminhavam para a beira da estrada com os pés descalços e em calções. A maioria estava coberta com uma grande folha chamado"Palma do Viajante". Gerard me disse que o nome porque dentro de seus ramos contendo água limpa e, portanto, Viajantes usado para saciar a sua sede. A folha era forte e à prova d'água. "Quem precisa de um guarda-chuva aqui!", Eu pensei divertido e admirado.
Plovisquejava i la gent caminava a la vora de la carretera descalça i amb pantalons curts. La majoria es tapaven amb una gran full de l'anomenat"Arbre del viatger". Gerard em va explicar que es deia així perquè dins de les seves branques contenia aigua neta i que, per això, els viatgers l'utilitzaven per calmar la seva set. El full era forta i impermeable. "Qui necessita un paraigua aquí!", vaig pensar entre divertida i admirada.
Rominjanje i ljudi otišao do ruba ceste i bos u kratkim hlačama. Većina su bili prekriveni velikim list pod nazivom"Putni dlana". Gerard mi je to ime jer je u njegovim granama koje sadrže čistu vodu i, zašto, putnici koriste za ugasiti žeđ. List je bio jak i vodootporan. "Tko treba kišobran ovdje!", Mislio sam zabavlja i divili.
Моросящий и людей, идущих по краю дороги босиком и в шортах. Большинство из них были покрыты лист называется"Дорожные дерево". Джерард сказал мне, что так называется потому, что в его ветвях содержащие чистой водой и, поэтому, путешественники использовали для утоления жажды. На листе была сильной и водонепроницаемый. "Кому нужен зонтик здесь!", Я удивлен и восхищался.
Drizzling eta jendea errepide ertzean oinutsik oinez eta film laburrak. Gehienak izeneko orri bat estalita"Traveler-zuhaitz". Gerard esan zidan deitzen zen, ur garbia eta bere adarretan duten delako, beraz,, bidaiariek erabili zure egarria quench. Orri indartsu eta iragazgaitza izan zen. "Nor da aterki bat behar du!", Amused I eta miresten.
Drizzling e as persoas camiñando pola beira da estrada cos pés descalzos e de bermuda. A maioría foi cuberto cunha folla de cálculo denominada"A árbore de viaxeiro". Gerard me dixo que era así chamado porque nos seus ramos que conteñen auga limpa e, polo tanto, viaxeiros usado para saciar a súa sede. A folla era forte e resistente á auga. "Quen precisa de un garda-choiva aquí!", Eu divertía e admirado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow