|
|
Ook in veiligheidskwesties speelt de chemische industrie de laatste tientallen jaren een hoofdrol. De ontwikkeling van nieuwe en betere materialen heeft geleid tot de fabricage van lichtgewicht maar toch zeer sterk veiligheidsmateriaal, zoals fietshelmen en knie- en elleboogbeschermers.
|
|
|
Also regarding safety issues, the chemical industry has played a major role over the last decades. The development of new and improved materials led to manufacture lightweight yet highly resistant safety equipment such as bicycle helmets, knee pads and elbow guards. These can help prevent a significant number of injuries.
|
|
|
Ces dernières décennies, l’industrie chimique a également joué un rôle important en matière de sécurité. La création de matériaux nouveaux et améliorés a permis de créer des équipements de sécurité légers mais très résistants comme les casques de cyclistes, les protections pour les genoux et les coudes. Ces accessoires permettent d’éviter de nombreuses blessures.
|
|
|
Auch im Bereich Sicherheit hat die Chemieindustrie in den letzten Jahrzehnten eine wichtige Rolle gespielt. Die Entwicklung neuer, verbesserter Materialien hat zur Produktion von leichter, aber sehr resistenter Sicherheitsausstattung (Fahrradhelme, Knieschützer, Ellenbogenschützer, etc.) geführt. Diese können vor verschiedensten Verletzungen schützen.
|
|
|
También en cuanto a la seguridad, la industria química ha jugado un papel decisivo en las últimas décadas. Con la mejora y el desarrollo de materiales nuevos, se fabrican equipos de seguridad muy ligeros y resistentes, como los cascos de los ciclistas o las coderas y rodilleras que evitan numerosos daños y heridas.
|
|
|
Anche in termini di sicurezza, l'industria chimica ha avuto un ruolo importante negli ultimi decenni. Lo sviluppo di materiali nuovi e migliorati hanno reso possibile la creazione di materiali più leggeri e allo stesso tempo altamente resistenti e sicuri come i caschi per la bici, ginocchiere e protezioni per i gomiti. Articoli che contribuiscono a evitare molti infortuni.
|
|
|
Relativamente também às questões de segurança, a indústria química tem jogado um papel maior nas últimas décadas. O desenvolvimento de materiais novos e aperfeiçoados deram origem à produção de equipamento seguro, leve e altamente resistente, tais como os capacetes, joelheiras e cotoveleiras para os ciclistas. Tem ajudado a evitar um número significativo de ferimentos.
|
|
|
Επίσης, τις τελευταίες δεκαετίες, η βιομηχανία της χημείας έχει παίξει μεγάλο ρόλο σε θέματα ασφάλειας. Η ανάπτυξη νέων, βελτιωμένων υλικών οδήγησαν στην κατασκευή ελαφρών αλλά και απόλυτα ασφαλών, ανθεκτικών εξοπλισμών όπως τα κράνη ποδηλασίας, οι επιγονατίδες και οι επιαγκωνίδες. Αυτός ο εξοπλισμός βοηθά στην αποτροπή ενός σημαντικού αριθμού τραυμάτων.
|
|
|
Също така, по отношение на темата за безопасност, химическата индустрия е изиграла основна роля през последните няколко десетилетия. Развитието на нови и подобрени материи е довело до производството на леки, и все пак силно устойчиви екипировки, като например шлемовете за колоездене, наколенките и лакътниците. Те могат да предотвратят много наранявания.
|
|
|
Co se bezpečnosti týče, také zde sehrál chemický průmysl v posledních desetiletích velmi důležitou úlohu. Nově vyvinuté a netradiční materiály je možné použít na výrobu vysoce odolného bezpečnostního vybavení, např. cyklistických přileb nebo chráničů kolen a loktů. Tyto součásti výstroje dokáží zabránit značnému počtu zranění.
|
|
|
Den kemiske industri har også spillet en stor rolle indenfor sikkerhed i de sidste årtier. Udviklingen af nye og forbedrede materialer har ført til let, men meget modstandsdygtigt sikkerhedsudstyr såsom cykelhjelme, knæbeskyttere og albuebeskyttere. Disse kan forhindre et betragteligt antal skader.
|
|
|
Lisaks on keemiatööstus viimastel aastakümnetel mänginud olulist rolli ka turvalisuse parandamises. Uute ja paremate materjalide areng on võimaldanud hakata tootma kergeid ent ülimalt turvalisi ohutusvahendeid, nagu jalgrattakiivrid ning põlve- ja küünarnukikaitsed, mis aitavad vältida mitmeid erisuguseid vigastusi.
|
|
|
Myös turvallisuusasioissa on kemianteollisuudella ollut merkittävä rooli viime vuosikymmeninä. Uusien ja parempien materiaalinen kehittäminen johti kevyisiin ja erittäin kestäviin turvavarusteisiin kuten pyöräilykypäriin ja polvi- ja kyynärsuojiin. Nämä auttavat estämään lukuisia vammoja.
|
|
|
A biztonság területén is óriási szerepet töltött be a vegyipar az utóbbi évtizedekben. Különböző új anyagok fejlesztése hozzájárult az olyan könnyű, biztonságos és ellenálló felszerelések gyártásához, mint biciklis mellény, térd és könyökvédő. Számos sérüléstől kímélnek meg minket ezek a felszerelések.
|
|
|
Per paskutinį dešimtmetį chemijos pramonė suvaidino didelį vaidmenį sprendžiant saugumo problemas. Naujų medžiagų sukūrimas ir senų patobulinimas sudarė sąlygas gamintojams pagaminti lengvą, bet atsparią ir saugią įrangą, tai dviratininkų šalmai, kelių ir alkūnių apsaugos. Šie daiktai gali apsaugoti nuo daugelio sužeidimų.
|
|
|
Również w odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa, przemysł chemiczny odgrywał główną rolę w przeciągu ostatnich dziesięcioleci. Rozwój nowych i ulepszonych materiałów doprowadził do stworzenia lekkiego jednakże wysoce odpornego sprzętu, zapewniającego bezpieczeństwo. Zaliczyć możemy do tej kategorii na przykład kaski do jazdy na rowerze, ochraniacze na kolana czy też ochraniacze na łokcie. Pozwalają one uniknąć bardzo wielu urazów.
|
|
|
În ceea ce priveşte siguranţa în sport, de-a lungul ultimelor două decenii, chimia a jucat un rol esenţial. Dezvoltarea de materiale noi şi superioare calitativ a condus la fabricarea de echipamente de protecţie uşoare şi rezistente precum căştile pentru ciclism, genunchierele şi cotierele. Aceste elemente contribuie la reducerea semnificativă a numărului de accidentări.
|
|
|
Ak beriem do ohľadu otázky bezpečnosti, zohral chemický priemysel počas posledných desaťročí významnú úlohu. Vývoj nových a vylepšených materiálov viedol k výrobe výstroje, ktorá je nielen ľahká, ale aj garantuje vysokú bezpečnosť, patri tu napríklad cyklistické prilby, chrániče na kolená a lakte.
|
|
|
Tudi na področju varnosti je kemična industrija v zadnjih desetletjih igrala pomembno vlogo. Razvoj novih in izboljšanih materialov je omogočil izdelovanje lahke in visoko odporne varnostne opreme, kot so kolesarske čelade ter ščitniki za kolena in komolce. Ta lahko pomaga pri preprečevanju številnih poškodb.
|
|
|
Också när det gäller säkerhetsfrågor har den kemiska industrin haft en stor roll under de senaste årtiondena. Utvecklingen av nya och förbättrade material ledde till tillverkning av lätt men väldigt motståndskraftig säkerhetsutrustning, t.ex. cykelhjälmar, knä- och armbågsskydd, som kan förhindra ett stort antal skador.
|
|
|
Attiecībā arī uz drošības jautājumiem, ķīmiskā industrija ieņem vadošu lomu pēdējās dekādēs. Jaunu un uzlabotu materiālu attīstība noveda pie vieglsvara, tai pat laikā augsti izturīgu drošības inventāra ražošanas tādus kā riteņu ķiveres, ceļu un elkoņu aizsargus, kuri var palīdzēt pasargāt no būtiskiem ievainojumiem.
|
|
|
Meta nitkellmu dwar kwistjonijiet ta’ sigurtà, l-industrija tal-kimika kellha rwol importanti tul dawn l-aħħar għexieren ta’ snin. L-iżvilupp ta’ materjali ġodda u mtejba wassal għall-manifattura ta’ tagħmir ta’ sigurtà ħafif iżda tassew reżistenti bħalma huma l-elmi tar-roti, protezzjoni għall-irkobba u protezzjoni għall-minkeb. Dawn jgħinu biex jipprevjenu numru sostanzjali ta’ leżjonijiet.
|
