sterreich – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.vbs.admin.ch
  Bilanz über die Einsätz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Militärische und zivile Rettungskräfte aus der Schweiz, Deutschland und Österreich trainieren im Dreiländereck am Bodensee gemeinsam die Katastrophenhilfe. Dabei wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Katastrophenfall geübt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain

In tale ambito rientrava anche un test dell'assetto di pilotaggio nel cockpit del modello E/F Demonstrator e un relativo briefing con il capo dei piloti collaudatori della SAAB. Dopo i voli di prova effettuati alla fine maggio da parte di specialisti di armasuisse e delle Forze aeree, l’ulteriore sviluppo del Gripen svedese sta procedendo secondo i piani.
  Bilanz über die Einsätz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwölf Teams sowie die aus internationalen Spezialisten bestehende Übungsleitung trainieren Such- und Rettungsmethoden, den Kontakt mit der lokalen Bevölkerung sowie mit den kantonalen und nationalen Behörden. Die Rettungsteams stammen aus Australien, Costa Rica, Deutschland, Grossbritannien, Japan, Jordanien, Kolumbien, Österreich, Schweden, Tunesien, den USA sowie der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain

Foto: Keystone / Peter Klaunzer

Campionati del mondo di sci di fondo in Val di Fiemme (IT)

In occasione della disciplina regina dei CM, vale a dire la gara sui 50 km, Dario Cologna ha conquistato la medaglia d'argento. Già nelle prime fasi di gara lo svizzero si era staccato dal gruppo degli inseguitori insieme allo svedese Johan Olsson. Purtroppo Cologna è caduto durante una fase in discesa ed è quindi stato riassorbito dal gruppo. Nell'ultima fase di gara è però stato in grado di accelerare nuovamente, conquistando così l'argento.

Campionati mondiali juniores di sci alpino in Quebec (CAN)

Ai Campionati mondiali juniores di sci alpino in Quebec, due medaglie d'argento sono state conquistate rispettivamente da Gino Caviezel (SR per sportivi di punta 1/13) nella combinata e da Ramon Zenhäusern (SR per sportivi di punta 2/13 - 1/14) nello slalom. La settimana precedente Nils Mani (SR per sportivi di punta 1/13) aveva ottenuto una medaglia d'oro e una d'argento.

Inizio della stagione di mountain bike a Cipro

In occasione dell'inizio della stagione 2013 di mountain bike Jolanda Neff, Kathrin Stirnemann e Linda Indergand (SR per sportivi di punta 3/2012) hanno partecipato alla Cyprus Sunshine Cup 2013. Questa gara, che comprendeva tre tappe, ha subito sollecitato le atlete partecipanti. Al termine della competizione Jolanda Neff si è classificata all'ottavo posto, Kathrin Stirnemann al decimo e Linda Indergand al dodicesimo.