sterwe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ec.jeita.or.jp
  Weekly Medjugorje Messa...  
“Ek wil julle weer sê dat Ek hierdie parochie het gekies en dat Ek aan haar as 'n bloempje, wat nie wil sterwe, met my hande beskerm. Ek nodig julle uit jou aan My oor te gee, sodat Ek julle suiwer en vlekkeloos aan God kan aanbied. Satan het hom van 'n gedeelte van my plan meester gemaak, hy probeer het hom heeltemal toe te eien. Bid, sodat hy daar nie in slaag. Ek wens dat julle almal na My behoort om julle aan God te kan aanbied. ”
«Mes chers enfants, Satan est si puissant! Et de toutes ses forces, il veut déranger les plans que j'ai commencés avec vous. Vous priez! Il vous suffit de prier, et n'arrêtez pas un instant. Je prierai mon Fils pour la réalisation de tous les plans que j'ai commencés. Soyez patients et persévérants dans la prière. Ne permettez pas à Satan de vous décourager. Il agit avec force dans le monde. Faites attention! »
“Vandaag nodig Ik jullie uit om in de week dit woord te beleven: 'Ik bemin God'. Lieve kinderen, door de liefde kunnen jullie alles verkrijgen, zelfs wat jullie onmogelijk lijkt. De Heer verlangt dat deze parochie Hem geheel en al toebehoort. Ik verlang dat ook. ”
“Draga djeco! Ovih dan sotona se očituje na poseban način u ovoj župi. Molite, draga djeco, da se vrši Božji plan i da svaka sotonina radnja završi na slavu Božju. Ja sam ostala ovoliko dugo da bih vam u kušnjama pripomagala. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
“Drága gyermekeim, ma azt szeretném mondani nektek, nyissátok meg szíveteket Istennek, mint tavasszal a virágok, amelyek annyira vágyakoznak a nap után. Édesanyátok vagyok, és azt akarom, hogy egyre közelebb legyetek az Atyához, s ô gazdag ajándékokat adjon szíveteknek. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
"Mine kjære barn! Satan er så sterk. Med all si kraft ynskjer han å forstyrre planane som eg har begynt med dykk. De må halde fram med å be. Be berre og stopp ikkje for eit einaste minutt. Eg vil be til Sonen min om at alle planane eg har sett i gang blir fullførde. Vær tolmodige og uthaldande i bønene dykkar og lat ikkje Satan ta motet frå dykk. Han arbeider hardt i verda. Ver på vakt! "
„Drogie dzieci! W tych dniach szatan w szczególny sposób uzewnętrznia się w tej parafii. Módlcie się, drogie dzieci, by spełniły się Boże plany i by każdy czyn szatana zakończył się chwałą Bożą. Ja pozostałam tak długo, by wspomóc was w pokusach. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
„Dragi copii! Astăzi vă invit ca în această săptămână să trăiţi cuvintele: “Eu Îl iubesc pe Dumnezeu!” Dragi copii, cu iubirea puteţi obţine totul, chiar şi ceea ce vi se pare imposibil. Dumnezeu doreşte ca această parohie să-I aparţină în întregime. Aceasta o doresc şi eu. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
"Дорогие дети! Сегодня Я хочу сказать вам: откройте ваши сердца Богу подобно весенним цветам, жаждущим солнца. Я ваша Мать, и Я всегда хочу, чтобы вы были ближе к Отцу, и чтобы Он всегда подавал вашим сердцам обилие даров. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
"Drahé deti! Dnes vám chcem povedať, aby ste svoje srdcia otvorili Bohu ako kvety na jar, ktoré tak veľmi túžia za slnkom. Som vaša Matka a stále si želám, aby ste boli bližšie k Otcovi a aby on stále dával vašim srdciam bohaté dary. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
“Dārgie bērni! Šodien es ilgojos jums pasacīt, lai jūs savas sirdis atvērtu Dievam, kā ziedi atveras pavasarim, slāpstot pēc saules. Es esmu jūsu Māte un vienmēr ilgojos, lai jūs būtu tuvāk Tēvam, lai Viņš vienmēr dāvātu jūsu sirdij bagātīgas žēlastības. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”
  Weekly Medjugorje Messa...  
“Ek wil julle weer sê dat Ek hierdie parochie het gekies en dat Ek aan haar as 'n bloempje, wat nie wil sterwe, met my hande beskerm. Ek nodig julle uit jou aan My oor te gee, sodat Ek julle suiwer en vlekkeloos aan God kan aanbied. Satan het hom van 'n gedeelte van my plan meester gemaak, hy probeer het hom heeltemal toe te eien. Bid, sodat hy daar nie in slaag. Ek wens dat julle almal na My behoort om julle aan God te kan aanbied. ”
«Chers enfants, aujourd'hui, je vous invite à commencer, particulièrement maintenant, le combat contre Satan par la prière. Satan veut agir davantage maintenant que vous êtes conscients de son activité. Chers enfants, revêtez l'équipement du combat et soyez victorieux, le chapelet à la main. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Heute lade ich euch ein, daß ihr besonders jetzt mit dem Gebet dem Satan entgegentretet. Der Satan möchte jetzt stärker wirken, weil ihr um sein Wirken wißt. Liebe Kinder! Legt euch die Waffenrüstung an und besiegt ihn mit dem Rosenkranz in der Hand! - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Yo amo a esta parroquia y la protejo con mi manto contra cualquier acción de Satanás. Oren para que Satanás se aleje de la parroquia y de cada persona que llegue a esta parroquia. Así, ustedes estarán en condiciones de escuchar cada llamado de Dios y de responderle con su vida. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
“Ik wil jullie leiden, maar jullie willen niet naar mijn boodschappen luisteren. Vandaag nodig Ik jullie uit om ernaar te luisteren. Zo zullen jullie in staat zijn alles te beleven wat God Mij vraagt aan jullie over te brengen. Stel je open voor God en God zal door jullie werken en je alles geven wat je nodig hebt. ”
"Kjære barn! Eg ynskjer å fortelja dykk at eg har valt dette soknet og at eg vernar det med hendene mine som om det var ein liten blome som ikkje ynskjer å døy. Eg kallar dykk til overgjeving til meg, slik at eg kan halde fram med å presentere dykk for Gud, friske og utan synd. Satan har teke delar av planen, og ynskjer å overta den. Be om han ikkje må lukkast fordi eg ynskjer å ha dykk for meg sjølv slik at eg kan halde fram med å gje dykk til Gud. Takk for at de har svara på mitt kall. "
„Drogie dzieci! Dziś wzywam was, byście ze szczególną modlitwą wystąpili przeciw szatanowi. Szatan chce silniej oddziaływać teraz, kiedy wie, że oddziałuje. Drogie dzieci, obleczcie się w zbroję i z różańcem w ręku zwyciężycie go. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
„Dragi copii! Eu doresc să vă conduc, dar voi nu doriţi să ascultaţi mesajele mele. Astăzi vă invit să ascultaţi mesajele, şi astfel veţi putea să trăiţi tot ceea ce Dumnezeu vă transmite prin mine. Deschideţi-vă faţă de Dumnezeu, şi El va acţiona prin voi şi vă va da tot ceea ce aveţi nevoie. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
"Дорогие дети! Хочу сказать вам, что Я избрала этот приход, дабы бережно держать его в Своих руках, — так, словно это маленький цветок, который не хочет погибнуть. Я призываю вас: вручите Мне себя, чтобы Я могла подарить вас Богу чистыми, без греха. Сатана хочет помешать Мне и завладеть частью Моего замысла. Молитесь, чтобы он не преуспел в этом. Я хочу, чтобы вы стали Моими, и тогда Я принесу вас в дар Богу. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
"Drahé deti! Chcem vám povedať, že som si túto farnosť vybrala a že ju opatrujem vo svojich rukách ako kvietok, ktorý si neprajem, aby umrel. Pozývam vás, aby ste sa mi odovzdali, aby som vás mohla darovať Bohu čistých, bez hriechu. Satan sa zmocnil jednej časti plánu a chcel by si ho prisvojiť. Modlite sa, aby sa mu to nepodarilo, pretože ja vás chcem mať pre seba, aby som vás mohla darovať Bohu. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
“Dārgie bērni! Es ilgojos jūs vadīt, bet jūs negribat uzklausīt manus ieteikumus. Šodien es aicinu jūs, lai jūs ieklausītos savas Debesu Mātes vēstījumos, lai tādā veidā jūs spētu izdzīvot savā sirdī visu to, ko Dievs ir sacījis man, jūsu Debesu Mātei, lai es šos vēstījumus tālāk nodotu jums. Atveriet savu sirdi Dievam, un Dievs darbosies jūsu dzīvē un dos jums visu, kas vien jums nepieciešams. Es pateicos, ka atbildat uz maniem aicinājumiem. ”