sterzing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  markus.izergin.ru
  Günther Seidner | Tirol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genossenschaft Milchhof Sterzing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Cooperativa Latteria Vipiteno
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vor einem Jahr erstmals der Beitritt der Nordtiroler Bauern zum Milchhof Sterzing bekannt gegeben wurde, gab es auch Kritiker, die zum Beispiel ein Verwässern des Qualitätszeichens Südtirol befürchtet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Partendo dal prodotto – con la convinzione di promuovere un prodotto regionale in modo sincero e credibile – penso che abbiamo delle opportunità e prospettive mai viste fin d’ora. Il consumatore è disposto più che mai di pagare qualcosa in più per un prodotto sano del Tirolo - e su questo dobbiamo costruire. La stessa cosa vediamo anche qui al nostro maso, dove cerchiamo di appoggiarci su più pilastri. Per esempio abbiamo anche una malga nello Stubaital con ristoro. Quindi nel mio caso non si tratta di un mero maso contadino che si basa solo su un prodotto, ma su una varietà di prodotti. Tra l’altro ho l’intenzione di entrare adesso anche nel mondo della pescicoltura, perché sono pienamente convinto che questo è un ottimo mercato. Così può funzionare il futuro e diventare un progetto stupendo."
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vor einem Jahr erstmals der Beitritt der Nordtiroler Bauern zum Milchhof Sterzing bekannt gegeben wurde, gab es auch Kritiker, die zum Beispiel ein Verwässern des Qualitätszeichens Südtirol befürchtet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Partendo dal prodotto – con la convinzione di promuovere un prodotto regionale in modo sincero e credibile – penso che abbiamo delle opportunità e prospettive mai viste fin d’ora. Il consumatore è disposto più che mai di pagare qualcosa in più per un prodotto sano del Tirolo - e su questo dobbiamo costruire. La stessa cosa vediamo anche qui al nostro maso, dove cerchiamo di appoggiarci su più pilastri. Per esempio abbiamo anche una malga nello Stubaital con ristoro. Quindi nel mio caso non si tratta di un mero maso contadino che si basa solo su un prodotto, ma su una varietà di prodotti. Tra l’altro ho l’intenzione di entrare adesso anche nel mondo della pescicoltura, perché sono pienamente convinto che questo è un ottimo mercato. Così può funzionare il futuro e diventare un progetto stupendo."
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vor einem Jahr erstmals der Beitritt der Nordtiroler Bauern zum Milchhof Sterzing bekannt gegeben wurde, gab es auch Kritiker, die zum Beispiel ein Verwässern des Qualitätszeichens Südtirol befürchtet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Partendo dal prodotto – con la convinzione di promuovere un prodotto regionale in modo sincero e credibile – penso che abbiamo delle opportunità e prospettive mai viste fin d’ora. Il consumatore è disposto più che mai di pagare qualcosa in più per un prodotto sano del Tirolo - e su questo dobbiamo costruire. La stessa cosa vediamo anche qui al nostro maso, dove cerchiamo di appoggiarci su più pilastri. Per esempio abbiamo anche una malga nello Stubaital con ristoro. Quindi nel mio caso non si tratta di un mero maso contadino che si basa solo su un prodotto, ma su una varietà di prodotti. Tra l’altro ho l’intenzione di entrare adesso anche nel mondo della pescicoltura, perché sono pienamente convinto che questo è un ottimo mercato. Così può funzionare il futuro e diventare un progetto stupendo."
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vor einem Jahr erstmals der Beitritt der Nordtiroler Bauern zum Milchhof Sterzing bekannt gegeben wurde, gab es auch Kritiker, die zum Beispiel ein Verwässern des Qualitätszeichens Südtirol befürchtet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Partendo dal prodotto – con la convinzione di promuovere un prodotto regionale in modo sincero e credibile – penso che abbiamo delle opportunità e prospettive mai viste fin d’ora. Il consumatore è disposto più che mai di pagare qualcosa in più per un prodotto sano del Tirolo - e su questo dobbiamo costruire. La stessa cosa vediamo anche qui al nostro maso, dove cerchiamo di appoggiarci su più pilastri. Per esempio abbiamo anche una malga nello Stubaital con ristoro. Quindi nel mio caso non si tratta di un mero maso contadino che si basa solo su un prodotto, ma su una varietà di prodotti. Tra l’altro ho l’intenzione di entrare adesso anche nel mondo della pescicoltura, perché sono pienamente convinto che questo è un ottimo mercato. Così può funzionare il futuro e diventare un progetto stupendo."
  Euregio Music Camp | Ti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bevölkerung hat somit die Gelegenheit, sich bei den Abschlusskonzerten in Riva del Garda (26.7.), Sterzing (27.7.) und Innsbruck (28.7.2019) einen Eindruck vom Zusammenspiel der ausgezeichneten NachwuchsmusikantInnen aus den drei Landesteilen zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Per la quarta volta l’Ufficio comune dell’Euregio organizza in collaborazione con le federazioni bandistiche del Tirolo, dell’Alto Adige e del Trentino una settimana estiva per giovani musicisti, che si svolgerà dal 20 al 28 luglio 2019 presso il centro culturale dell’Euregio a Dobbiaco. Al termine della settimana estiva la Banda Giovanile dell’Euregio 2019, formata da una sessantina di giovani, sulla scia del successo riscosso gli scorsi anni si terrà nuovamente un concerto in ciascuno dei tre territori, e cioè a Riva del Garda (26.7.), a Vipiteno (27.7.) e a Innsbruck (28.7.). La cittadinanza è invitata a gustare dal vivo la virtuosità degli eccellenti giovani musicisti provenienti dai tre territori dell’Euregio.
  Günther Seidner | Tirol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 28. Oktober 2013 wird dem Geschäftsführer des Milchhofes Sterzing, Günther Seidner wohl immer in besonderer Erinnerung bleiben: Es war der Tag an dem die sogenannte Milchehe aus der Taufe gehoben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Il 28 ottobre 2013 è una data che l’amministratore delegato della Latteria Vipiteno, Günther Seidner, ricorderà sempre in modo particolare: è infatti il giorno in cui fu siglato il cosiddetto “matrimonio del latte”, un accordo di partnership tra la Latteria Vipiteno e la cooperativa lattiera Wipptal-Stubai in base al quale gli allevatori tirolesi sono diventati soci e fornitori della cooperativa altoatesina. Dal 1° aprile 2014 il latte di quasi 200 contadini tirolesi transita ogni giorno dal Brennero per raggiungere Vipiteno. È giunto il momento di tracciare un bilancio.
  Günther Seidner | Tirol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 28. Oktober 2013 wird dem Geschäftsführer des Milchhofes Sterzing, Günther Seidner wohl immer in besonderer Erinnerung bleiben: Es war der Tag an dem die sogenannte Milchehe aus der Taufe gehoben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Il 28 ottobre 2013 è una data che l’amministratore delegato della Latteria Vipiteno, Günther Seidner, ricorderà sempre in modo particolare: è infatti il giorno in cui fu siglato il cosiddetto “matrimonio del latte”, un accordo di partnership tra la Latteria Vipiteno e la cooperativa lattiera Wipptal-Stubai in base al quale gli allevatori tirolesi sono diventati soci e fornitori della cooperativa altoatesina. Dal 1° aprile 2014 il latte di quasi 200 contadini tirolesi transita ogni giorno dal Brennero per raggiungere Vipiteno. È giunto il momento di tracciare un bilancio.
  Günther Seidner | Tirol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 28. Oktober 2013 wird dem Geschäftsführer des Milchhofes Sterzing, Günther Seidner wohl immer in besonderer Erinnerung bleiben: Es war der Tag an dem die sogenannte Milchehe aus der Taufe gehoben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Il 28 ottobre 2013 è una data che l’amministratore delegato della Latteria Vipiteno, Günther Seidner, ricorderà sempre in modo particolare: è infatti il giorno in cui fu siglato il cosiddetto “matrimonio del latte”, un accordo di partnership tra la Latteria Vipiteno e la cooperativa lattiera Wipptal-Stubai in base al quale gli allevatori tirolesi sono diventati soci e fornitori della cooperativa altoatesina. Dal 1° aprile 2014 il latte di quasi 200 contadini tirolesi transita ogni giorno dal Brennero per raggiungere Vipiteno. È giunto il momento di tracciare un bilancio.
  Günther Seidner | Tirol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 28. Oktober 2013 wird dem Geschäftsführer des Milchhofes Sterzing, Günther Seidner wohl immer in besonderer Erinnerung bleiben: Es war der Tag an dem die sogenannte Milchehe aus der Taufe gehoben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Il 28 ottobre 2013 è una data che l’amministratore delegato della Latteria Vipiteno, Günther Seidner, ricorderà sempre in modo particolare: è infatti il giorno in cui fu siglato il cosiddetto “matrimonio del latte”, un accordo di partnership tra la Latteria Vipiteno e la cooperativa lattiera Wipptal-Stubai in base al quale gli allevatori tirolesi sono diventati soci e fornitori della cooperativa altoatesina. Dal 1° aprile 2014 il latte di quasi 200 contadini tirolesi transita ogni giorno dal Brennero per raggiungere Vipiteno. È giunto il momento di tracciare un bilancio.
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Euregio-Filmteam besuchte den ehemaligen Landesrat Anton Steixner, der im Laufe des letzten Jahres die Wipptaler und Stubaitaler Bauern gemeinsam zum Beitritt in den Milchhof Sterzing geführt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
L'ex-Assessore provinciale del Land Tirol, Anton Steixner, dopo la sua carriera politica, in meno di un anno ha avviato la cooperazione transfrontaliera tra i contadini di latte del Wipptal al Nord e al Sud del Brennero - una pietra miliare e un esempio unico di collaborazione oltre i confini nell'Euregio. Di seguito riportiamo parti dell'intervista fatta a Anton Steixner, il nostro personaggio del mese:
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gegenteil, er fädelte mit Günther Seidner, dem Geschäftsführer des Milchhof Sterzing, den Beitritt der Milchgenossenschaft Wipptal-Stubai zum führenden Yogurtproduzenten am italienischen Markt ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
È ben divertente che da quando ho smesso di essere l’uomo politico, sono entrato di nuovo pienamente nella veste di contadino. E allora ho ragionato di portar avanti questa collaborazione con Vipiteno e devo dire che ci metto tutta la mia passione.
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gegenteil, er fädelte mit Günther Seidner, dem Geschäftsführer des Milchhof Sterzing, den Beitritt der Milchgenossenschaft Wipptal-Stubai zum führenden Yogurtproduzenten am italienischen Markt ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
È ben divertente che da quando ho smesso di essere l’uomo politico, sono entrato di nuovo pienamente nella veste di contadino. E allora ho ragionato di portar avanti questa collaborazione con Vipiteno e devo dire che ci metto tutta la mia passione.
  Marksteine der Europare...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Euregio-Jugendfestival in Hall in Tirol, Sterzing und Pergine Valsugana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Euregio conference on EU aid legislation in agriculture at the Eurac in Bolzano
  Das Pfitscherjoch | Tir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stadtplatz 3 | 39049 Sterzing | Südtirol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Via Piazza Cittá 3 | 39049 Vipiteno | Alto Adige
  Das Pfitscherjoch | Tir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tourismusverein Sterzing, Freienfeld, Wiesen-Pfitsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Associazione turistica Vipiteno, Campo di Trens, Prati e val di Vizze
  Günther Seidner | Tirol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
info@milchhof-sterzing.it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
info@latteria-vipiteno.it
  Günther Seidner | Tirol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I-39049 Sterzing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
I-39049 Vipiteno
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vor einem Jahr erstmals der Beitritt der Nordtiroler Bauern zum Milchhof Sterzing bekannt gegeben wurde, gab es auch Kritiker, die zum Beispiel ein Verwässern des Qualitätszeichens Südtirol befürchtet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Partendo dal prodotto – con la convinzione di promuovere un prodotto regionale in modo sincero e credibile – penso che abbiamo delle opportunità e prospettive mai viste fin d’ora. Il consumatore è disposto più che mai di pagare qualcosa in più per un prodotto sano del Tirolo - e su questo dobbiamo costruire. La stessa cosa vediamo anche qui al nostro maso, dove cerchiamo di appoggiarci su più pilastri. Per esempio abbiamo anche una malga nello Stubaital con ristoro. Quindi nel mio caso non si tratta di un mero maso contadino che si basa solo su un prodotto, ma su una varietà di prodotti. Tra l’altro ho l’intenzione di entrare adesso anche nel mondo della pescicoltura, perché sono pienamente convinto che questo è un ottimo mercato. Così può funzionare il futuro e diventare un progetto stupendo."
  Anton Steixner | Tirol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als vor einem Jahr erstmals der Beitritt der Nordtiroler Bauern zum Milchhof Sterzing bekannt gegeben wurde, gab es auch Kritiker, die zum Beispiel ein Verwässern des Qualitätszeichens Südtirol befürchtet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain
Partendo dal prodotto – con la convinzione di promuovere un prodotto regionale in modo sincero e credibile – penso che abbiamo delle opportunità e prospettive mai viste fin d’ora. Il consumatore è disposto più che mai di pagare qualcosa in più per un prodotto sano del Tirolo - e su questo dobbiamo costruire. La stessa cosa vediamo anche qui al nostro maso, dove cerchiamo di appoggiarci su più pilastri. Per esempio abbiamo anche una malga nello Stubaital con ristoro. Quindi nel mio caso non si tratta di un mero maso contadino che si basa solo su un prodotto, ma su una varietà di prodotti. Tra l’altro ho l’intenzione di entrare adesso anche nel mondo della pescicoltura, perché sono pienamente convinto che questo è un ottimo mercato. Così può funzionare il futuro e diventare un progetto stupendo."