sti – -Translation – Keybot Dictionary

The group decided there were existing resources that should be harnessed. There were opportunities in the agricultural sector to transform waste into fuel, including biomass. Furthermore indigenous knowledge existed to offer green or climate sensitive solutions that satisfy local market needs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain

Le groupe a décidé qu'il existe des ressources qui devraient être exploitées. Le secteur agricole offre des opportunités de transformer les déchets en carburant y compris la biomasse. De plus, les connaissances autochtones existaient pour offrir des solutions écologiques ou sensibles au climat, qui répondent aux besoins des marchés locaux. En outre, la jeunesse devrait être dotée des compétences requises pour jouer un rôle actif dans la transformation des STI pour aller vers l'énergie renouvelable et les solutions de changement climatique.

This means, for instance, angel clubs to connect researchers, business mentors and investors; taking a program management approach to innovation; and collaborative networks such as the African Network for Drug and Diagnostic Innovation (ANDI).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain

Ceci signifie par exemple : connecter les clubs d’investisseurs et les chercheurs, les mentors en affaires et les investisseurs ; adopter une approche gestion de programme de l’innovation ; des réseaux collaboratifs comme l’ African Network for Drug and Diagnostic Innovation (ANDI). Parmi les autres suggestions pour connecter les ressources STI et les partenaires, figurait la nécessité de valider les innovations en santé qui utilisent les connaissances autochtones existantes et les cadres panafricains de recherche, de gestion et de coordination du développement. Et enfin, les experts ont considéré qu'il est nécessaire de repenser les ingrédients des systèmes d'innovation et de concevoir une dynamique pour l'Afrique qui refléterait les réalités du continent.

Show text Show cached source Open source URL	Confronted with the question on the initiatives that were needed to connect existing STI resources and partners into a ''collective action system” capable of solving specific challenges in health, the group's first choice was the innovation chain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Confronté à la question sur les initiatives nécessaires pour connecter les ressources STI existantes et les partenaires dans un « système d’action collective » capable de résoudre les problèmes de santé spécifiques, le premier choix du groupe a porté sur la chaîne de l’innovation.

Show text Show cached source Open source URL	This was the call from approximately 25 health experts who gathered in Nairobi, Kenya to discuss how Science, Technology, and Innovation (STI) could be better harnessed to address health challenges in Africa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	C’est un appel lancé par quelques 25 experts de la santé réunis à Nairobi au Kenya pour voir comment la science, la technologie, et l’innovation (STI) pourraient être mieux utilisées pour s’attaquer aux problèmes de santé en Afrique. La réunion s’inscrivait dans le cadre du premier Forum africain sur les STI.

A road map for youth de...

Show text Show cached source Open source URL	Those present were searching for an answer on the question: What mechanisms or initiatives are needed to connect existing STI resources and partners into a collective action system capable of solving specific challenges in youth and employment?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Les personnes présentes cherchaient une réponse à la question : quels sont les mécanismes ou initiatives nécessaires pour connecter les ressources STI existantes et les partenaires dans un système d’action collective capable de résoudre les défis spécifiques à la jeunesse et à l’emploi ?

Show text Show cached source Open source URL	Support African countries by providing a forum for the exchange of knowledge and ideas on STI, bringing together key stakeholders and experts in the field to present latest research and programs;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Soutenir les pays africains en offrant un forum pour l'échange de connaissances et d'idées sur les STI, en réunissant les principales parties prenantes et experts dans le domaine pour présenter les recherches et les programmes les plus récents ;

Show text Show cached source Open source URL	Reinforce North-South and South-South collaborations in STI;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Renforcer les coopérations nord-sud et sud-sud dans le domaine des STI ;

Show text Show cached source Open source URL	This was the call from approximately 25 health experts who gathered in Nairobi, Kenya to discuss how Science, Technology, and Innovation (STI) could be better harnessed to address health challenges in Africa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	C’est un appel lancé par quelques 25 experts de la santé réunis à Nairobi au Kenya pour voir comment la science, la technologie, et l’innovation (STI) pourraient être mieux utilisées pour s’attaquer aux problèmes de santé en Afrique. La réunion s’inscrivait dans le cadre du premier Forum africain sur les STI.

Focus on climate change...

Increasing the political will was therefore a key challenge that had to be overcome to seize opportunities to create a future in which there was food, water and health security. This came to the fore in a discussion on renewable energy and climate change as part of a session at the first African Forum on Science, Technology and Innovation (STI) in Nairobi, Kenya.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain

Ceci est ressorti dans une discussion sur les énergies renouvelables et le changement climatique dans le cadre d'une session du premier Forum africain sur la science, la technologie et l'innovation (STI) à Nairobi au Kenya. Ceux qui ont assisté à cette session ont également appelé à des objectifs de renforcement des capacités, de formation et de soutien pour offrir une infrastructure pour les énergies renouvelables dans les milieux ruraux.

Reverse the brain drain...

Show text Show cached source Open source URL	Kibaki was opening a conference of African Ministers responsible for Science Technology and Innovation (STI) in Nairobi, Kenya as part of the first African Forum on STI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Kibaki a ouvert la Conférence des ministres africains chargés de la science, de la technologie et de l’innovation (STI) à Nairobi au Kenya, dans le cadre du premier Forum africain sur les STI.

Show text Show cached source Open source URL	Problem 4: How can a strengthened STI system promote clean drinking water, renewable energy, effective health care, jobs particularly for the youth, and human capital development and inclusive growth?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Problème 4 : Comment un système de STI renforcé peut-il promouvoir l'eau potable salubre, des énergies renouvelables, des soins médicaux efficaces, des emplois – en particulier pour les pour les jeunes –, le développement du capital humain et une croissance inclusive ?

STI is a key component for sustainable growth and development. The capacity of African countries to compete in the global market depends on their ability to innovate and apply the relevant technology to industries and the productive sectors.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain

Les sciences, la technologie et les innovations sont des composantes clé pour la croissance durable et du développement. La capacité des pays africains à être concurrentiels sur le marché international dépend de leur capacité à innover et à appliquer les technologies pertinentes aux industries et aux secteurs productifs. Les investissements dans les STI et l'intégration des STI dans l'éducation, les politiques économiques et industrielles peuvent accroître la compétitivité sur le marché international, créer des emplois et améliorer la productivité.

Show text Show cached source Open source URL	Home » About the STI Forum » Concept Note
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Home » A propos du Forum STI » Concept Note

A road map for youth de...

Show text Show cached source Open source URL	Facilitator and Global Knowledge Initiative (GKI) Program Associate Andrew Gerard launched participants into the discussion by reading a brief scenario imagining a future in Africa in which young people have ample opportunities in employment through STI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Andrew Gerard, le facilitateur et l’agent de programme de Global Knowledge Initiative (GKI) a suscité une discussion avec les participants en lisant un court scénario décrivant un avenir en Afrique dans lequel les jeunes bénéficient d’importantes opportunités d’emploi à travers les STI.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Decision-makers face the challenge of developing and implementing STI policies and the quality of their decision-making is largely contingent on the work done by experts. It is therefore important to create a platform that brings together decision-makers, experts and actors and stakeholders in STI.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Les décideurs sont confrontés aux défis de développer et de mettre en œuvre des politiques STI, et la qualité de leur décision repose largement sur le travail des experts. Il est important de créer une plateforme qui réunisse les décideurs, les experts, les acteurs et les parties prenantes en STI.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Promoting a culture of entrepreneurship in Africa; providing access to capital for health innovation; engaging business men and women in STI-based planning and implementation, said the group.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	La réponse du groupe : promouvoir une culture d'entreprenariat en Afrique ; offrir l'accès aux capitaux pour les innovations en santé ; engager les hommes et les femmes d'affaires dans une planification et une mise en œuvre axées sur les STI.

Participants | 1st Afri...

Show text Show cached source Open source URL	STI
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	English

A road map for youth de...

Show text Show cached source Open source URL	Led by Chair and Youth Agency for Development of STI (YADSTI) Coordinator Wycliffe Amakobe, the session focused on the challenges, opportunities, resources, and mechanisms needed to meet the goal of revolutionized youth employment in ten years’ time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Menée par Wycliffe Amakobe, Président et coordinateur de la Youth Agency for Development of STI (YADSTI), la session s’est concentrée sur les défis, les opportunités, les ressources, et les mécanismes nécessaires pour répondre à l’objectif de révolutionner l’emploi des jeunes d’ici dix ans.

Show text Show cached source Open source URL	Foster regional cooperation on STI among higher education institutions to cater to an increasingly demand-driven education system;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Encourager la coopération régionale entre les institutions d'enseignement supérieur dans le domaine des STI, pour répondre à un système d'éducation de plus en plus axé sur la demande.

Show text Show cached source Open source URL	The 1st STI Africa Forum aims to achieve the following:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Le premier forum Afrique sur les STI vise à :

Show text Show cached source Open source URL	About the STI Forum
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	A propos du Forum STI

Show text Show cached source Open source URL	Present existing knowledge on best practices in promoting STI for inclusive growth and social development in Africa;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Présenter les connaissances actuelles sur les meilleures pratiques pour promouvoir les STI en faveur d'une croissance inclusive et du développement social en Afrique ;

About the 1st Africa ST...

Show text Show cached source Open source URL	First Africa Forum on Science, Technology and Innovation (STI)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	1er Forum Africain de la Science, Technologie and de l'Innovation (STI)

Participants | 1st Afri...

Show text Show cached source Open source URL	Home » About the STI Forum » Participants
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Home » A propos du Forum STI » Participants

Show text Show cached source Open source URL	Take stock of progress made by countries and share experiences of developing and implementing STI policies;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Faire le bilan des progrès accomplis par les pays et partager des expériences sur l'élaboration et la mise en œuvre des politiques STI ;

African leaders embrace...

Show text Show cached source Open source URL	Strangway said the STI conference was a strong indication of the rising capacity of Africa to focus on research capacity and innovation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adeanet.org as primary domain	Strangway a déclaré que la conférence STI dénotait clairement la capacité croissante de l'Afrique à s'intéresser aux capacités de recherche et l'innovation.