|
|
“How could we help but wish, on the occasion of the fiftieth anniversary of the Musée Matisse, to evoke at the Musée des Beaux-Arts, so rich in works by Gustave Adolphe Mossa, that symbolist from Nice, the figure of Gustave Moreau whose studio was frequented by Henri Matisse? That is how the idea for this exhibition was born. I am indebted to Marie-Cécile Forest, director of the Musée national Gustave Moreau, for agreeing to take it forward together with Anne Stilz. She therefore gave her blessing to a real “extramural” activity for the Musée national Gustave Moreau, in Nice.
|
|
|
“Comment ne pas souhaiter, à l’occasion du cinquantenaire du Musée Matisse, évoquer au Musée des Beaux-Arts, si riche en oeuvres de Gustave Adolphe Mossa, ce symboliste niçois, la figure de Gustave Moreau dont Henri Matisse fréquenta l’atelier ? C’est ainsi qu’est né le projet de cette exposition. Je sais gré à Marie-Cécile Forest, directrice du Musée national Gustave Moreau, d’avoir bien voulu s’y engager avec Anne Stilz. Elle a ainsi consenti à un véritable “hors-les-murs” du Musée national Gustave Moreau, à Nice. Le visiteur sera invité à déceler face à l’oeuvre de Gustave Moreau quelques uns des prémisses de l’oeuvre d’Henri Matisse qui fut son élève sans se contenter d’en être le simple disciple.”
|
|
|
“Come non desiderare, in occasione del cinquantenario del Musée Matisse, di evocare al Musée des Beaux-Arts, così ricco di opere di Gustave Adolphe Mossa, questo simbolista nizzardo, la figura di Gustave Moreau di cui Henri Matisse frequenta l’atelier? È in questo modo che è nato il progetto di questa mostra. Sono grato a Marie-Cécile Forest, direttrice del Musée national Gustave Moreau, per essersi gentilmente dedicata a questo progetto insieme a Anne Stilz e aver permesso così la creazione di un vero e proprio allestimento esterno del Musée national Gustave Moreau a Nizza. Il visitatore sarà invitato a scoprire rispetto all’opera di Gustave Moreau alcune delle premesse dell’opera di Henri Matisse che fu suo allievo, senza accontentarsi di esserne un semplice discepolo.
|
