stofzuigen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      123 Results   38 Domains
  28 Hits www.forward2me.com  
Zachte wielen : Zachte wielen zorgen ervoor dat uw geen krassen maakt op de vloer tijdens het reinigen en maakt gemiddeld minder lawaai tijdens het stofzuigen.
Roues caoutchouc: Roues caoutchouc qui protègent vos sols lorsque vous passez l'aspirateur. De plus, cela réduit le bruit lorsque l'aspirateur roule.
  minfin.fgov.be  
de gebruikelijke huishoudelijke reiniging die de netheid van de privéwoning tot doel heeft (stofzuigen vast tapijt, dweilen van de vloer, boenen van het parket, wassen van de ramen .)
le nettoyage ménager usuel qui a comme but la propreté de l'habitation privée (passer l'aspirateur sur les tapis, passer la serpillière sur le sol, cirer le parquet, laver les fenêtres .).
  ilearn.th-deg.de  
Reinigen - stofzuigen
Nettoyer - aspirer
  www.bosch-home.be  
Stofzuigen
Aspirer
  www.paraganeurobox.com  
Boorgat door uitblazen, stofzuigen of met een borstel reinigen. Boorstof bemoeilijkt de bevestiging. Pas na het reinigen de boorplug plaatsen.
UX- R Universal Plug Range: For light duty fixings - electrical fittings, bathroom accessories, small cupboards, skirting boards etc
  2 Hits www.itconcepts.de  
Zo heeft u de kwast bij het stofzuigen altijd voor het grijpen
Have the brush handy during hoovering
Le schegge di legno nella mischia della festa appartengono ormai al passato
  3 Hits www.boavistaofficial.com  
Neato maakt het nog eenvoudiger om te stofzuigen. Het bedrijf introduceert twee nieuwe krachtige en intelligente robotstofzuigers: de Neato Botvac D3™ Connected en de Neato Botvac D5™ Connected, beide voorzien van een wifi-verbinding.
Neato hace el limpiar con la aspiradora aún más fácil. La compañía presenta dos nuevos aspiradores robóticos potentes e inteligentes: el Neato Botvac D3™ Connected y el Neato Botvac D5™ Connected, ambos equipados con conectividad Wi-Fi.
  webcam.fsco.de  
Zo heeft u de kwast bij het stofzuigen altijd voor het grijpen
Have the brush handy during hoovering
Lorsque vous passez l'aspirateur, la brosse est ainsi toujours à portée de main
Weisse Magie - Taschentücher bewegen sich "auf Befehl" über den Tisch
  billetfix.dk  
Stofzuigen en poetsen met een klamme doek en klaar is kees. Boenwas mijden we bij gevernist pakket, deze belemmert de hechting van de polish aan de vloer. Vlekken pak je aan met een klamme doek. Dit is veruit de makkelijkste vloer in onderhoud.
Pour l’entretien de votre parquet vitrifié, l’utilisation d’un vernis est un must. Cela garantit que votre plancher ne sera pas mat. Appliquez régulièrement une nouvelle couche de vitrificateur afin de recréer l’aspect brillant unique de votre parquet.
  www.jaguar-dealer.be  
Een reconditioning van uw Jaguar houdt in dat wij uw wagen grondig wassen, polijsten en in de was zetten. Het interieur stofzuigen wij met een industriële stofzuiger en vlekken in de bekleding worden waar mogelijk verwijderd.
La remise à neuf de votre Jaguar comprend le nettoyage, le polissage et l'application de cire. Nous aspirons l'habitacle à l'aide d'un aspirateur industriel et éliminons les taches dans la mesure du possible. Nous nettoyons aussi les jantes en alliage et les pièces en plastique. Nous accordons une attention particulière aux vitres et aux pneus.
  4 Hits rjms.iums.ac.ir  
Dit is het derde criterium. Al het zand dat na het stofzuigen in de mat achterblijft (bij regelmatig stofzuigen) zorgt dat de mat uiteindelijk een verzadigingspunt bereikt. De blauwe lijn in afbeelding 2 geeft aan hoeveel zand de mat bevat voor en na elke stofzuigbeurt.
Dies ist das dritte Kriterium. Der (bei regelmäßiger Reinigung mit einem Staubsauger) nach dem Absaugen in der Matte zurückbleibende Sand führt letztlich dazu, dass die Matte einen Sättigungspunkt erreicht. In Abb. 2 zeigt die blaue Linie die Menge an Sand, die die Matte vor und nach jedem Absaugen enthält. Die schwarze Linie gibt die durchschnittliche Menge an Sand an, die über mehrere aufeinander folgende Absaugerunden hinweg in der Matte zurückbleibt.
  www.brico.be  
Door het harde, gesloten oppervlak van laminaat is het absoluut onnodig om de vloer altijd vochtig te reinigen. Even stofzuigen, vegen of 'moppen' met een microvezeldoek is voldoende. Eventueel kan u af en toe uw vloer met een vochtige doek reinigen.
Les sols stratifiés demandent un minimum d'entretien. Le sol stratifié a une surface fermée et très résistante; il est tout à fait inutile de le nettoyer à l'eau. L'aspirateur, le balai ou la serpillière sont amplement suffisants. Vous pouvez éventuellement nettoyer votre sol de temps en temps avec une serpillière humide. Un nettoyage à l'eau peut endommager votre sol.
  3 Hits www.greenmood.dk  
Als het onderhoud van uw installatie is verwaarloosd en vuil zich in uw FabricAir® textiele luchtkanalen heeft weten te nestelen, kunt u eenvoudig afzonderlijke gedeelten uitpakken en deze stofzuigen, perslucht gebruiken of in het slechtste geval ze naar beneden halen en wassen.
If your facility maintenance has fallen behind and dirt has managed to get into your FabricAir ducts, you can simply unzip individual sections and vacuum them out, use compressed air, or in the worst case take them down and launder them. Try doing that with metal!
  d-sites.net  
En inderdaad vallen de vele afbeeldingen op van mensen die aan het werken zijn, al gaat het vaak om verouderde vormen van arbeid zoals graven met houweel, smeden in een smidse, of om eerder perifere bezigheden zoals stofzuigen, insecticiden spuiten, branden blussen, olievaten vullen, leuren, de straat vegen, ja latrines leeghalen (Höhe 2004) of grenscontroles uitvoeren.
As a matter of fact, the many people at work cannot fail to catch the eye, although it is often outdated activities like handling a pickaxe, forging in a smithy, or rather peripheral activities like vacuum cleaning, spraying insecticides, fighting fires, sweeping streets, yes even emptying latrines (Höhe 2004) or controlling borders. Sometimes the workers are replaced with machines: cranes ('Fang' 1998), silos ('Lieferung' 2002), or working places, often in desolate industrial landscapes ('Das Neue' 2003). But, whether they are at work in outdated or peripheral branches, the workers do not look exploited, but rather alienated.
  querciagrossavini.com  
Nee, het systeem maakt geen hinderlijk lawaai omdat de zuigeenheid in een aparte ruimte wordt ondergebracht, het geluid van de motor is niet te horen. Het is daarom mogelijk om in de verschillende kamers geruisloos te stofzuigen.
No, it’s not noisy as the central unit is in a separate room from the rest of the home. So you don’t hear the motor running and you can clean the rooms in complete silence. This lets you do the cleaning in the evening or at night, when a normal noisy vacuum cleaner couldn’t be used, especially in a block of flats.
Non, il n'est pas bruyant car il offre la possibilité d'installer la centrale d'aspiration dans une pièce séparée du reste de l'habitation ce qui fait que le bruit provoqué par le moteur est pratiquement nul. Il est donc possible de nettoyer les chambres dans le plus grand silence. Cela permet de nettoyer même à des heures tardives voire nocturnes auxquelles un aspirateur traditionnel bruyant ne pourrait pas être mis en route, surtout si l'on vit dans une copropriété.
Nein, es macht keinen Lärm, wenn man die Möglichkeit hat, das Zentralgerät in einem vom Rest der Wohnung getrennten Raum zu installieren; der vom Motor erzeugte Lärm ist praktisch gleich null. In den Zimmern kann man daher bei völliger Stille sauber machen. Deshalb kann die Reinigung auch abends oder nachts vorgenommen werden, wenn man einen normalen, geräuschvollen Staubsauger nicht einschalten könnte, besonders wenn man in einem Wohnblock lebt.
No, no es ruidoso. Teniendo la posibilidad de instalar la central de aspiración en un ambiente separado del resto de la vivienda, el ruido provocado por el motor es prácticamente cero. Por esto, es posible limpiar en las habitaciones en el más completo silencio. Permite hacer la limpieza incluso en horarios por la tarde o nocturnos, cuando una normal y ruidosa aspiradora no podría ser encendida, sobre todo si se vive en un bloque de apartamentos.
Não, não é barulhento, pois a possibilidade de instalar a central de aspiração num ambiente separado do resto da casa torna o barulho do motor quase inexistente. Por isso, nos quartos é possível limpar com o mais completo silêncio. Isto permite fazer limpeza inclusive em horários noturnos, quando um aspirador de pó barulhento não poderia ser usado, especialmente se você mora num prédio de apartamentos.
  www.hotel-santalucia.it  
Vloerkleden zijn echte stofnesten, naar buiten ermee dus en – heerlijk ouderwets – de mattenklopper erop. Het matras wordt weer fris door het te stofzuigen en een matrascleaner te gebruiken. Er zijn ook bedrijven die matrassen professioneel reinigen.
¡Nuestro mejor consejo: evita el caos y empieza con limpiar una habitación por vez! Abre todas las ventanas y puertas y permite la entrada de aire fresco del exterior. Las alfombras son verdaderos acumuladores de polvo, por lo tanto, sácalas afuera y – como antiguamente – sacúdelas con el batidor de alfombras. El colchón se refresca pasándole la aspiradora y utilizando un spray limpiador para colchones. También hay empresas que se dedican a limpiar colchones profesionalmente.  Intenta una búsqueda en Google ‘producto de limpieza para colchones’ o ‘spray limpiador para colchones’. Las cortinas se pueden lavar en la lavadora o en seco.
Il nostro consiglio più importante: evita il caos e lavora in una stanza per volta! Apri tutte le porte e le finestre e fai entrare un po’ di aria fresca. I tappeti sono dei veri nidi di polvere. Portali fuori e – di vecchio stile – utilizza il battipanni. I materassi si rinfrescano pulendoli con l’aspirapolvere e utilizzando un detergente per materassi. Ci sono anche delle imprese di pulizia professionale per materassi. Cerca su Google con le parole chiave ‘detergente per materassi’. Le tende vanno lavate in lavatrice o a secco.
  www.powergym.com  
Robots kunnen leren om heel veel dingen te doen zonder dat ze daarvoor de hulp van mensen nodig hebben. Zoals dansen, stofzuigen of zelfs een telescoop bedienen! Robottelescopen zijn perfect om tijdrovend onderzoek te doen naar de ruimte.
A Robot is a machine controlled by a computer. Robots can be taught to do many different things without human involvement, like dance, clean a carpet or even control a telescope! Robotic telescopes are the perfect tools for carrying out time-consuming studies of space.
Un robot est une machine contrôlée par un ordinateur. On peut apprendre aux robots à faire différentes choses sans qu'un humain ait besoin d'intervenir : danser, nettoyer un tapis, ou même contrôler un télescope ! Les télescopes robotisés sont l'outil idéal pour mener des études de l'espace qui demandent beaucoup de temps.
Un robot es una máquina controlada por una computadora. A los robots se les puede enseñar cómo hacer diferentes cosas sin intervención humana, como bailar, limpiar una alfombra ¡o hasta controlar un telescopio! Los telescopios robóticos son las herramientas perfectas para llevar a cabo estudios del espacio que tomen mucho tiempo.
Um robô é uma máquina controlada por um computador. Os robôs podem desempenhar várias tarefas sem a intervenção do ser humano, podem dançar, limpar tapetes ou até controlar um telescópio! Telescópios robóticos são a ferramenta perfeita para a realização de estudos de longa duração do espaço.
Un robot este o mașină condusă de un calculator. Roboții pot fi învățați să facă multe lucruri fără a avea nevoie de ajutorul oamenilor, cum ar fi să danseze, să curețe un covor sau chiar să controleze un telescop! Telescoapele robotizate sunt instrumente perfecte pentru a realiza studii consumatoare de timp, așa cum sunt și observațiile spațiale.
  3 Hits www.focuscura.com  
In een van mijn eerste blogs gaf ik al eens het voorbeeld van een patiënt bij wie de alarmbellen gingen rinkelen na een oplopende hartslag en versnelde ademhaling terwijl hij ‘gewoon’ stond te stofzuigen.
"Tracking physical activity makes it easier to interpret other vital signs"Monitoring someone's physical activity also makes it easier to interpret other vital signs, as it provides more contextual information. One of my my first blogs included an example of a patient who was alerted to his rapid heart rate and breathing. At the time of the alert, however, this patient was vacuuming the house. Taken out of context, this system is of course doomed to fail! But if the patient's increased activity had been taken into consideration, it would have been clear that the baseline values for an alert had not been exceeded.
  www.istanbulafrica.com  
Wij raden u dan ook aan uw zitmeubel tweewekelijks tot wekelijks (afhankelijk van de intensiteit van gebruik) te stofzuigen op de laagste stand. Dit steeds met de vleug mee (d.i. u strijkt de opstaande haartjes plat) en gebruikmakend van het correcte, stompe opzetstuk.
Therefore we recommend to vacuum your seating furniture at least every two weeks (depending on the intensity of use) to the lowest wattage. Always in the direction of the nap (you pat down the hairs) using the right blunt nozzle.
Nous vous conseillons d'aspirer votre siège toutes les deux semaines ou sur base hebdomadaire (selon l'intensité d'utilisation) au réglage le plus bas. Cela toujours dans le sens du tissu (c'est à dire que vous repassez les poils à plat) et en utilisant le bon embout émoussé.
Sie Ihr Möbel deswegen mindestens einmal in der Woche auf die niedrigste Wattzahl in der Richtung des Flors. Verwenden Sie hierfür immer die korrekte, stumpfe Düse des Staubsaugers.
  5 Hits glassbaltic.com  
“Van de dokter moest ze niet enkel antihistaminica innemen, maar we moesten flanellen lakens en pyjama’s wegdoen. Bovendien mochten we boven niet meer stofzuigen, omdat het fijne stof bij stofzuigers terug in de lucht terechtkomt; fijnstof wordt niet voldoende gefilterd. Dus moest ik me behelpen met een Swiffer. Maar nu gebruik ik zonder aarzelen de Blizzard, met veel plezier.”
L’an dernier, on a découvert que Rane était allergique aux acariens. « Le médecin lui a prescrit des antihistaminiques mais lui a aussi interdit les draps et les pyjamas en flanelle. En plus, nous ne pouvions plus aspirer à l’étage car en aspirant, les poussières fines n’étaient pas suffisamment filtrées et étaient rejetées dans l’air. J’ai donc dû me débrouiller avec un Swiffer. Mais maintenant, pour mon plus grand plaisir, j’utilise sans hésiter le Blizzard. »
  maius89.maius.amu.edu.pl  
Filter voor nat stofzuigen.Geschikt voor de AS-30 PRO.2 stuks in een set. ...
Filter für Nass-Saugen.Kompatibel mit AS-30 PRO.2 Einheiten eingestellt. ...
Filtro HEPA per aspirazione polveri.Compatibile con AS-30 PRO.Grandezza minima particelle: 5 µm. ...
Filtro HEPA para aspiração seca.Compatível com AS-30 PRO.Tamanho de partícula mínimo: 5 µm. ...
Filtra do odkurzania na mokro.Do stosowania w odkurzaczu AS-30 PRO.2 szt. w opakowaniu. ...
过滤器用于湿式吸尘器。兼容AS-30 PRO吸尘器。每个包装2个。 ...
  www.hostelbookers.com  
»Stofzuigen grote tapijten.
» Clean the floors
»Nettoyez les planchers
»Reinigen Sie die Fußböden
»Limpie los pisos
»Pulire i pavimenti
»Støvsug store tæpper.
»Odkurzyć duże dywany.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
In plaats van alleen maar helder water af te zuigen vindt u de slang met een bodemreiniger ( JBL AquaEx Set 45-70 ). Met deze zuigklok gaat u de aquariumbodem door en zuigt u het vuil af (net als bij stofzuigen).
The partial water change is the most important maintenance step, and it should be carried out together with the cleaning of the substrate. Siphon about 1/3 of the aquarium water with a hose. Instead of just sucking off clear water please connect the hose with a gravel cleaner ( JBL AquaEx Set 45-70 ). Go with its suction piece gradually through the aquarium ground and siphon the debris off (similar to a vacuum cleaner).
Il cambio parziale dell’acqua è la misura di cura più importante che va fatto insieme alla pulizia del fondo. Aspira circa 1/3 dell’acqua dell’acquario con un tubo flessibile. Invece di aspirare soltanto l'acqua, collega il tubo ad un sifone per la pulizia del fondo ( JBL AquaEx Set 45-70 ). Passa il sifone accuratamente sul fondo dell’acquario ed aspira via i detriti (simile ad un’aspirapolvere).
Частичная подмена воды - самый важный шаг в уходе за аквариумом, и он должен выполняться одновременно с чисткой донного грунта. Откачайте при помощи сифона и шланга около 1/3 аквариумной воды. При этом не просто откачивайте чистую воду, а подключите к шлангу устройство для очистки донного грунта ( JBL AquaEx Set 45-70 ). Пройдитесь всасывающей поверхностью устройства по всему дну аквариума и уберите грязь (как обычным пылесосом).
The partial water change is the most important maintenance step, and it should be carried out together with the cleaning of the substrate. Siphon about 1/3 of the aquarium water with a hose. Instead of just sucking off clear water please connect the hose with a gravel cleaner ( JBL AquaEx Set 45-70 ). Go with its suction piece gradually through the aquarium ground and siphon the debris off (similar to a vacuum cleaner).
  7 Hits www.devinanais.com  
Als de vloeren in uw huis sneller vuil worden dan dat u kunt stofzuigen, is de Neato Robotics Botvac D80 de oplossing. Het uitpakken van de robot duurt langer dan het instellen van een schema. De Botvac D80 is niet echt stil, maar dat maakt niet uit als de robot alleen stofzuigt als iedereen weg is.
If your home creates dirty floors faster than you have time to vacuum it all up, the Neato Robotics Botvac D80 is more than happy to help out. It takes longer to unpack the robot than it does to program its cleaning schedule. Although neither loud nor quiet for a vacuum of its size, it doesn't matter so much if the Botvac D80 is set to run autonomously while everyone is out of the house. This vacuum is quite capable of navigating rooms, transitioning from carpets to floors and back, and returning to the base station for charging. You'll just have to remember to try and keep areas clear first for best results.
Si les sols de votre maison ont tendance à se salir plus vite que vous n’avez le temps de les nettoyer, la Neato Robotics Botvac D80 se fera un plaisir de vous aider. Le déballage du robot prend plus de temps que la programmation de nettoyage. Bien qu’elle ne soit ni bruyante ni silencieuse pour sa taille, le bruit qu’émet la Botvac D80 a peu d’importance si vous la programmez pour un fonctionnement autonome lorsque tout le monde est dehors. Cet aspirateur est tout à fait capable de naviguer dans les pièces, passer des moquettes à du sol dur et vice-versa, et revenir à sa station de base pour se recharger. Vous n’avez qu’à penser à dégager les zones pour de meilleurs résultats.
Wenn bei Ihnen zu Hause die Fußböden schneller verschmutzen, als Sie mit der Reinigung nachkommen, hilft Ihnen der Neato Robotics Botvac D80 gern dabei. Der Reinigungsplan lässt sich so schnell erstellen, dass sogar das Auspacken des Roboters länger dauert. Obgleich er weder besonders laut noch besonders leise für einen Staubsauger seiner Größe ist, spielt dies im Grunde auch keine Rolle, wenn der Botvac D80 für die Reinigung zu Zeiten, in denen niemand zu Hause ist, eingerichtet wird. Der Staubsauger kann durch Räume navigieren, von Teppichen zu anderen Bodenbelägen und wieder zurück wechseln und fährt zum Aufladen zu seiner Ladestation. Achten Sie lediglich darauf, dass Sie die Bereiche möglichst frei halten, um optimale Resultate zu erzielen.
Si cuenta con un hogar en el que los suelos se ensucian más rápido del tiempo que necesita para aspirarlos, el Neato Robotics Botvac D80 está más que encantado de ayudarle. Lleva más tiempo desembalar el robot que configurar su programa de limpieza. A pesar de que no es ni tan ruidoso ni tan silencioso para un aspirador de su tamaño, esto tampoco importa demasiado si programa el Botvac D80 para limpiar anónimamente mientras todo el mundo está fuera de casa. Este aspirador es perfectamente capaz de navegar por las habitaciones, pasar de moquetas a suelos y al revés, y regresar a la base para cargar. Solo tendrá que acordarse de intentar dejar las áreas despejadas antes de usarlo para obtener los mejores resultados.
Se i pavimenti della tua casa si sporcano rapidamente, Neato Robotics Botvac D80 sarà più che lieto di aiutarti: ci vuole più tempo a disimballare il robot che a creare il suo programma di pulizia. Sebbene non sia né rumoroso né silenzioso rispetto agli aspirapolvere di queste dimensioni, ciò non conta, perché Botvac D80 è progettato per funzionare in modo autonomo mentre siete tutti fuori casa. Questo aspirapolvere è in grado di muoversi nei locali, passare da tappeti a pavimenti e viceversa, e tornare alla base di ricarica. Dovrete solo ricordarvi di tenere le aree sgombre, per ottenere i migliori risultati.