stoji – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'039 Ergebnisse   173 Domänen
  aigyptos.sk  
Tajništvo DTT Foruma Vam stoji na raspolaganju za sva pitanja, te nam se možete obratiti na email: dttforum@rak.ba. Sve Vaše sugestije i komentari su dobrodošli.
The DTT Forum Secretariat stands at your disposal for any enquires you may have; you can contact us via email: dttforum@rak.ba. We welcome all your suggestions and feedback.
  andreaslagos.com  
Za odmor i relax gostima hotela stoji na rapolaganju biljarski stol.
Guests of our hotel are welcome to enjoy the use of our billiard table.
  5 Treffer www.sqm.com  
Slobodan Stojićević
Слободан Стојићевић
  4 Treffer dist.ndpi.uz  
Moderna kamena kuæa, idilièan položaj, na mirnom i tihom mjestu, blizu plaže (5-10 minuta hoda), u blizini zabavnih sadržaja, bogat uzgojni vrt, vrt prepun zelenila, gostima stoji na raspolaganju roštilj...
Modern house in stone, idilic position, peacefull and quiet environment, close to the beach (5-10 minutes walking distance), close to the entertaining facilities, planting garden, garden full of greenery, fireplace at the guest’s disposal...
  14 Treffer animafest.hr  
Guliver stoji mirno u samom centru Svemira izazivajući strahopoštovanje kod Liliputanaca koji mu polako prilaze ne bi li na njemu stvorili svoju civilizaciju. On mirno i tiho izdržava težinu bezobzirnosti Liliputanaca sve dok jednog dana čvorovi ne popucaju.
Gulliver, standing still in a center of the Universe, is a sign of awe for Lilliputians who approach him slowly to start building their civilization by using his tied body as a back bone. He is still and silent while enduring the burden of negligence the Lilliputians. Until one day the ties brake.
  ace-cae.eu  
Stoji manje od većine igračaka, a cijena seta za cijeli razred manja je od cijene jednoga prijenosnog računala.
Coûte moins cher que la plupart des jouets, et une classe entière équipée pour un prix inférieur à celui d’un ordinateur portable.
Kostet weniger als die meisten Spielzeuge und ein ganzes Klassen-Set liegt unter dem Preis eines Laptops.
Cuesta menos que la mayoría de los juguetes, y el precio de una colección para toda una clase entera cuesta menos que una computadora portátil.
장난감들보다 가격이 싸고, 한 반 학생들에게 모두 나누어주어도, 일반 노트북 1대 가격도 되지 않습니다.
Koster mindre enn de fleste leker og du kan få et helt klassesett for under prisen av en bærbar PC.
עולה פחות מרוב הצעצועים, וניתן לצייד כיתה שלמה בפחות ממחיר של מחשב נייד.
  2 Treffer medias.visitezliege.be  
INGRA je u Iraku prisutna već 50 godina i stoji iza nekih od najvećih energetskih postrojenja i građevinskih objekata u ovoj zemlji. INGRA trenutno u Kurdistanu završava radove na hidroelektrani Dokan.
INGRA is present in Iraq for 50 years and stands behind some of the largest plants and facilities in this region. INGRA is presently completing works on Dokan powerplant in Kurdistan.
  2 Treffer www.budin.ch  
Naš velikodušni, moderni i interni centar za obuku stoji na raspolaganju za razne seminare, sajmove ili korisn?ki informativne doga?aje.
Wissen verringert Komplexität und gibt die Möglichkeit, Potenzial voll auszuschöpfen.
  16 Treffer opolglass.pl  
Cvetni štit koji se pominje je verovatno štamparska greška, jer bi bilo logično da bi tu trebala da stoji reč crveni.
Цветни штит коjи се помиње jе вероватно штампарска грешка, jер би било логично да би ту требала да стоjи реч црвени.
  4 Treffer komaja.org  
Začarana magla stoji.
and the spellbound fog remains.
Der verzauberte Nebel steht.
  16 Treffer eckenhof.at  
stoji odvojeno
stående separat
стоји одвојено
  3 Treffer www.grandyazicihotels.com  
Sommelier stoji stalno na raspolaganju gostima – iako postoje opća načela sljubljivanja vina sa jelom, slobodno se prepustite minucioznom odabiru savršenog vina za vaš obrok.
Our sommelier is always at your service – although there do exist general principles for pairing wines with food, feel free to make your own careful selection of the perfect wine to go with your meal.
Il sommelier sarà sempre a vostra disposizione e, nonostante vi siano delle regole generali alla base degli abbinamenti tra vini e pietanze, potrete sentirvi totalmente liberi di scegliere minuziosamente il vino che meglio si sposa con la vostra pietanza.
  14 Treffer somos-english.com  
stoji odvojeno
stående separat
стоји одвојено
  3 Treffer tiff.wroc.pl  
Apartman prima 2 osobe i sadrži spavaću sobu, dnevni boravak u  sklopu sa opremljenom kuhinju i kupaonicu. Gostima na raspolaganju stoji WiFi, SAT TV, klima uređaj te parkiralište za automobil.
The apartment can accommodate 2 persons and it has a bedroom, a living room connected with a properly equipped kitchen and a bathroom. Amenities available to guests are Wi-Fi, a satellite TV, air conditioning and parking spaces.
L'appartamento, adatto per 2 persone, è composto da una camera da letto, soggiorno connesso con la cucina attrezzata e bagno. Gli ospiti hanno a propria disposizione il Wi-Fi, la TV satellitare, il condizionatore e un posto auto.
Apartma lahko sprejme 2 osebi in ima spalnico, dnevno sobo v sklopu z opremljeno kuhinjo in kopalnico. Gostom so na voljo WiFi, SAT TV, klimatska naprava in parkirna mesta za avtomobile.
  4 Treffer www.firstbeat.com  
Taksijem vožnja od zračne luke do sjedišta Savske komisije stoji približno 200kn ili oko 28€.
Таксијем вожња од аеродрома до сједишта Савске комисије стоји приближно 200kn или око 28€.
  3 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
stoji, grafoskop, MRENA, preše
stehend, über Kopf, Hantel, Pressen
de pie, de arriba, barra, prensas
in piedi, testa, bilanciere, presse
permanente, sobrecarga, barbell, pressiona
permanent, overhead, persen barbell,
stojící, režie, činka, lisy
stående, overhead, presser vægtstang,
pysyvä, piirtoheitin, barbell, painaa
állandó, írásvetítő, súlyzó, prések
berdiri, overhead, barbel, menekan
stående, overhead, trykker vektstang,
stałego, nad głową, Brzana, prasy
permanent, deasupra capului, mreana, prese
stál, nad hlavou, činka, lisy
stående, overhead, pressar skivstång,
ayakta, Tepegöz, halter, presler
  extor.hu  
Najpoznatije poduzeće iz ove međunarodne grupacije je privatna američka tvrtka General Atomics, kojom upravlja obitelj Blue. Više od 40 godina iskustva ovog investicijskog lidera na području inovacija i visoke tehnologije stoji svim tvrtkama Spezialtechnik-Gruppe Dresden u svako doba na raspolaganju.
The Spezialtechnik-Group Dresden with its companies belongs to a worldwide active association of market leaders of the high-technology branch. The most famous company of this group is the American firm General Atomics. The over 40-year-lasting experience of this innovation leader in the high-tech field goes into an information pool which can be used by the firms of the Spezialtechnik Group at any time. Spezialtechnik Dresden GmbH stands at the head of the Spezialtechnik-Group in Germany.
  sustainability.mars.com  
osnovao je Dubrovačko nacionalno kazalište te je preimenovano u Kazalište Marina Držića, po slavnom dubrovačkom dramatičaru i pjesniku te statua omiljenog dubrovačkog velikana i dan danas stoji ispred kazališta.
В 1944 году был основан Дубровницкий национальный театр, получивший новое название – театр им. Марина Држича в честь известного дубровницкого драматурга и поэта, и памятник этому великому деятелю культуры стоит перед театром по сей день. Сегодня, входя в театр им. Марина Држича, вы почувствуете себя, как будто переместились в прошлое. Несмотря на свой небольшой размер, театр отличается изысканностью. Три яруса частных лож (балконов), роскошная широкая сцена и зрительный зал обеспечат каждому зрителю идеальный обзор. Изысканные ограды, деревянная отделка, выполненная с предельным вниманием к мельчайшим деталям, и тяжелый бархатный занавес создают впечатление роскоши и изящества. Зрительный зал вместительностью до 350 человек, создает особые отношения между актерами и публикой, и именно в такой атмосфере на этой сцене непрерывно исполняются блестящие произведения и великие театральные роли. Перед началом спектакля уделите немного времени тому, чтобы рассмотреть потолок театра, расписанный знаменитым дубровницким художником Влахо Буковацем в 1901 году.
  132 Treffer www.sitesakamoto.com  
Na njegovim obalama obrtu sletio Hernan Cortes, a još uvijek stoji Posljednji bastion kolonijalni, Fort San Juan de Ulua, koja je smanjena za posljednji put Španjolski zastava
Atterri sur ses rives les navires de Hernan Cortes et il reste le dernier bastion colonial, le fort de San Juan de Ulua, dont la dernière a abaissé le drapeau espagnol
Landed an seinen Ufern die Schiffe von Hernan Cortes und es bleibt die letzte Bastion kolonialen, Die Festung von San Juan de Ulua, die letzten gesenkt spanischer Flagge
En sus costas desembarcaron las naves de Hernán Cortés y allí sigue en pie el postrero baluarte colonial, el fuerte de San Juan de Ulúa, donde se arrió por última vez la bandera española
Sbarcati sulle sue coste le navi di Hernan Cortes e resta l'ultimo bastione coloniale, il forte di San Juan de Ulua, che durano abbassato la bandiera spagnola
Em suas margens nave pousou Hernán Cortés e lá ainda está o último bastião colonial, o forte de San Juan de Ulua, que foi reduzido pela última vez a bandeira espanhola
Landde op de oevers van de schepen van Hernan Cortes en daar blijft het laatste bastion koloniale, het fort van San Juan de Ulua, waarin het laatste verlaagde de Spaanse vlag
En les seves costes van desembarcar les naus d'Hernán Cortés i allà segueix en peu el darrer baluard colonial, el fort de Sant Joan d'Ulúa, on es va arriar per última vegada la bandera espanyola
Высадились на его берегах кораблей Эрнан Кортес и остается последним бастионом колониального, форт Сан-Хуан-де-Ulua, который в прошлом снизил испанским флагом
Bere ertzean On artisautza lehorreratu Hernán Cortés eta oraindik ere azken gotorleku kolonial nabarmentzen, Fort San Juan de Ulua, izan zen azken aldiz, pixka Espainiako bandera
Nas súas marxes nave pousou Hernán Cortés e aínda está a última fortaleza colonial, o forte de San Juan de Ulua, que foi reducida por última vez a bandeira española
  www.mycitybike.be  
Ruski izvori međutim navode, da su oborena tri JAK-a i četiri P-38, dok u izveštaju političkog komesara aerodroma "Niš", Joke Drecuna, stoji zapisano, da su Amerikanci izgubili sedam a Rusi tri lovca.
У борби, која је трајала свега петнаестак минута, учествовало је укупно девет ловаца ЈАК-3 и недефинисан број П-38. По тврђењу америчког аутора Глена Бауса, оборена су четири ЈАК-3 и два П-38. Руски извори међутим наводе, да су оборена три ЈАК-а и четири П-38, док у извештају политичког комесара аеродрома "Ниш", Јоке Дрецуна, стоји записано, да су Американци изгубили седам а Руси три ловца. Праву истину ћемо вероватно дознати тек када нам буду доступни оригинални извештаји из америчких и руских архива.
  14 Treffer www.animafest.hr  
Guliver stoji mirno u samom centru Svemira izazivajući strahopoštovanje kod Liliputanaca koji mu polako prilaze ne bi li na njemu stvorili svoju civilizaciju. On mirno i tiho izdržava težinu bezobzirnosti Liliputanaca sve dok jednog dana čvorovi ne popucaju.
Gulliver, standing still in a center of the Universe, is a sign of awe for Lilliputians who approach him slowly to start building their civilization by using his tied body as a back bone. He is still and silent while enduring the burden of negligence the Lilliputians. Until one day the ties brake.
  www.xinxingshun.com  
Prostrane šljuncane plaže uz borovu šumu koja se proteže do mora. Na istaknutome mjestu stoji villa sagradena u obliku kaštela, nekoc vlasništvo obitelji Deškovic. Do nje je podignuto suvremeno turisticko naselje.
RUSKAMEN, Weiler der Ortschaft Lokva Rogoznica und Ausflugsort, 5 km südöstlich von Omis. Malerische Sandstrände mit Kiefernhainen, die bis ans Meer heranreichen. An einer das Landschaftsbild beherrschenden Stelle ist eine alte Villa zu sehen, die einst der Familie DeSkoviC gehörte und die in der Form eines Kastells erbaut wurde. Daneben entstand eine moderne Feriensiedlung. Ruskamen ist 5km von der Mitte der Stadt Omis.
  arceglobal.com  
Iza svakog dobrog nastupa na Internetu i društvenim medijima, stoji ozbiljna i razrađena strategija. Za vaše potrebe, osmišljavamo ovaj društveno-mrežni segment u skladu s vašim cjelokupnim komunikacijskim nastupom na tržištu.
Behind good Online and social media presence, is a serious and well-tuned strategy. For your needs, we can design this social network communication segment that will be in line with your overall communications strategy and market goals. Beside the classical community management, we can offer the development of mobile applications, social and online games, and social networking applications, which will connect you even closer with your targeted audience.
  www.tophotelsmaldives.com  
Najpoznatije poduzeće iz ove međunarodne grupacije je privatna američka tvrtka General Atomics, kojom upravlja obitelj Blue. Više od 40 godina iskustva ovog investicijskog lidera na području inovacija i visoke tehnologije stoji svim tvrtkama Spezialtechnik-Gruppe Dresden u svako doba na raspolaganju.
The Spezialtechnik-Group Dresden with its companies belongs to a worldwide active association of market leaders of the high-technology branch. The most famous company of this group is the American firm General Atomics. The over 40-year-lasting experience of this innovation leader in the high-tech field goes into an information pool which can be used by the firms of the Spezialtechnik Group at any time. Spezialtechnik Dresden GmbH stands at the head of the Spezialtechnik-Group in Germany.
  9 Treffer zeljko-heimer-fame.from.hr  
Grb je podijeljen županiji (njemački Eisenburg) 1561 godine, plavi s bijelom rodom koja stoji na vrhu kupe i drži u kljunu potkovu. Zastava je okomita, raskoljena plavo i bijelo.
The coat of arms is granated to the county (in German Eisenburg) in 1561 blue with a white stork standing on a top of a tower with a horse-shue in beak. The flag is vertical, divided blue and white bicolour.
  www.dpd.com  
U samo nekoliko minuta doznajte što sve stoji iza imena DPD.
In only a few minutes our company film will show you what DPD stands for.
  11 Treffer unibl.org  
Jana Ilić, Jovana Stojičić i Tijana Adamović
Jana Ilić, Jovana Stojičić и Тијана Адамовић
  acemark-ip.com  
Najpoznatije poduzeće iz ove međunarodne grupacije je privatna američka tvrtka General Atomics, kojom upravlja obitelj Blue. Više od 40 godina iskustva ovog investicijskog lidera na području inovacija i visoke tehnologije stoji svim tvrtkama Spezialtechnik-Gruppe Dresden u svako doba na raspolaganju.
The Spezialtechnik-Group Dresden with its companies belongs to a worldwide active association of market leaders of the high-technology branch. The most famous company of this group is the American firm General Atomics. The over 40-year-lasting experience of this innovation leader in the high-tech field goes into an information pool which can be used by the firms of the Spezialtechnik Group at any time. Spezialtechnik Dresden GmbH stands at the head of the Spezialtechnik-Group in Germany.
  www.unichains.com  
Neki od glavnih prioriteta za mnoge ljude je da nauče kako da preuzmu pesme sa YouTube-a. Postoji mnogo bendova koji koriste ovu platformu kako bi privukli više pažnje na svoju muziku. Neke od numera koje se mogu naći na YouTube-u još uvek nisu u prodaji.
Για τους περισσότερους ανθρώπους, το να μάθουν πώς να κατεβάζουν τραγούδια από το YouTube αποτελεί πρώτη προτεραιότητα. Υπάρχουν διάφορα συγκροτήματα εκεί έξω που χρησιμοποιούν αυτό το μέσο για να προσελκύσουν την προσοχή για τη μουσική τους. Κάποια από αυτή τη μουσική που θα βρείτε στο YouTube δεν πωλείται ακόμη. Το να βρείτε ένα τρόπο να κατεβάσετε τραγούδια από το YouTube είναι εύκολο όταν χρησιμοποιείτε το σωστό πρόγραμμα. Η επιλογή του σωστού προγράμματος για να κατεβάσετε τραγούδια από το διαδίκτυο δεν είναι όμως εύκολη. Η ομάδα του flvto.biz το καθιστά απλό να ολοκληρώσετε αυτού του είδους εργασίες. Η δυνατότητα να κατεβάσετε τραγούδια από το YouTube μπορεί να επιτρέψει σε ένα άτομο να επεκτείνει τη μουσική βιβλιοθήκη του πολύ εύκολα. Εδώ είναι μερικά από τα πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη όταν προσπαθείτε να κατεβάσετε τραγούδια από αυτόν τον ιστότοπο βίντεο.
Voor de meeste mensen zal het leren hoe je liedjes van YouTube kunt downloaden een topprioriteit zijn. Er zijn daar een groot aantal bands die van dit medium gebruik maken om meer aandacht voor hun muziek te krijgen. Een deel van de muziek die op YouTube te vinden is, kan nog niet worden gekocht. Een manier vinden om liedjes van YouTube te downloaden is kinderspel wanneer het juiste programma wordt gebruikt. Het kiezen van het juiste programma om liedjes van het internet te downloaden zal niet gemakkelijk zijn. Het team van flvto.biz maakt het eenvoudig om dit soort werk gedaan te krijgen. De mogelijkheid om muziek van YouTube te downloaden stelt mensen in staat om met gemak hun muziekbibliotheek te laten groeien. Hier zijn een paar dingen om te overwegen wanneer je liedjes van deze videosite probeert te rippen.
  2 Treffer www.bijceulemans.nl  
Kroz direktni kontakt s vlasnikom ste u mogućnosti riješiti sve eventualne nedoumice ili novoiskrsla pitanja na najkvalitetniji način. No, napominjemo da ostvarenje direktnog kontakta sa Vašim domaćinom prije početka ljetovanja nije Vaša obveza već mogućnost koja Vam stoji na raspolaganju.
Durch Direktkontakt zum Besitzer des Objektes, koennen Sie alle eventuallen Fragen oder neue Fragen beantwortet bekommen. Aber ebenso wollen wir hiermit sagen, das Sie diesen nicht unbedingt vor Ihrem Urlaub kontaktieren muessen, sondern koennen.
In un contatto diretto con il proprietario ha la possibilità di chiarire facilmente eventuali dubbi e avere la risposta a qualsiasi domanda sopravvenuta. Però, vogliamo sottolineare che realizzare il contatto con il Suo oste prima dell'inizio della Sua vacanza non sia un obbligo, ma un'opzione a Sua disposizione.
Poprzez kontakt z właścicielem obiektu macie Państwo możliwość rozstrzygnięcia wszystkich ewentualnych pytań i wątpliwości. Zaznaczamy, że bezpośredni kontakt z właścicielem Waszego apartamentu przed rozpoczęciem wczasów nie jest obowiązkiem, ale możliwością, pozostającą do Państwa dyspozycji.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow