Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.jbpi.or.jp

Hoteli u središtu Venec...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sobe i hotelski apartmani okrenuti prema unutarnjem vrtu u kojem su rezervirani jedan stol za doručkovanje i dvije ležaljke s ogrtačima oko Spa zone (samo ljeti). Ekskluzivni ambijenti sa tkaninama izrađenima u tipičnom venecijanskom stilu koji se odlikuju vrhunskim komforom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Les chambres et suites donnent sur le jardin intérieur où vous avez réservé une table pour le petit déjeuner et deux chaises longues avec des peignoirs dans l’espace Spa (seulement en été). Des cadres exclusifs avec des tissus typiquement vénitiens et dotés de tout le confort.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zimmer und Suiten, die auf den Garten im Innenhof hinaus gehen. In diesem stehen den Gästen ein Tisch für das Frühstück sowie zwei Liegestühle mit Bademänteln im Spa-Bereich zur Verfügung (nur im Sommer). Die Zimmer ziert ein exklusives Ambiente, das mit typisch venezianischen Textilien und bestem Komfort eingerichtet ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Habitaciones y suites asomadas al jardín interior, en el que encontrará reservadas para Vd. dos tumbonas con sendos albornoces en torno a la zona de spa y una mesa para el desayuno (sólo en verano). Ambientes exclusivos con telas de estilo típico veneciano y dotados de todas las mejores comodidades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Camere e Suite affacciate sul giardino interno nel quale sono riservati, solo durante il periodo estivo, un tavolo per la prima colazione e due sdraio con accappatoi attorno alla zona Spa. Ambienti esclusivi con stoffe in stile tipico veneziano e dotate di tutti i migliori comfort.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Quartos e Suites com vista para o jardim interno no qual se encontram reservadas uma mesa para o pequeno-almoço e duas espreguiçadeiras com roupão para a zona de Spa. Ambientes exclusivos com tecidos em estilo tipicamente veneziano e dotados de todos os melhores confortos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	غرف و جناحات ساحرة تطل على الحديقة الداخلية حيث يتم حجز طاولة بها لتناول الإفطار الأول بالإضافة إلى كرسيان مطولان للإسترخاء مع برنس للحمام في منطقة مركز العناية بالصحة. بيئات حصرية مع أنسجة ذات نمط تقليدي من البندقية ومزودة بجميع سُبل الراحة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Kamers en suites die uitkijken op de binnentuin waarin een tafeltje gereserveerd is voor het ontbijt en twee ligstoelen met badjassen tegenover de spa-zone (alleen in de zomer). Exclusief ingericht met stoffen in de typische Venetiaanse stijl en uitgerust met de beste voorzieningen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Pokoje a apartmá s výhledem do vnitřní zahrady, v níž jsou rezervovány stoly na snídani a dvě lehátka s přístřeškem v okolí lázeňské zóny (pouze na léto). Exkluzivní prostředí s látkami v typickém benátském stylu s tím nejvyšším pohodlím.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Værelser og suiter med udsigt til den indvendige have, med et bord der er beregnet til morgenmaden og to lænestole med badekåber, ved siden af Spa-området (kun om sommeren). Eksklusive indretninger, med stoffer i typisk venetiansk stil og med alle de bedste bekvemmeligheder.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Toad ja sviidid vaatega siseaiale, kus teile on reserveeritud hommikusöögi laud ja spaa-ala läheduses kaks lamamistooli koos hommikumantlitega (ainult suvel). Tubade eksklusiivne sisustus on teostatud tüüpilises Veneetsia stiilis kangastega ja neis on olemas kõik mugavused.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Huoneet ja Sviitti ovat sisäpihan puolella jossa Spa-alueen ympärille asetettuina löytyvät varattu aamiaispöytä ja kaksi aurinkotuolia sekä kylpytakit (vain kesällä). Ylelliset tilat tyypillisillä venetsialaistyylisillä kankailla ja kaikilla parhaimmilla mukavuuksilla varustettuina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	कमरे और सुइट जिनका सामना आंतरिक बाग की तरफ है उसके अंदर सुबह के नाशते के लिए एक टेबल और लेटने के लिए दो अराम कुर्सीयों तौलियों के साथ के साथ स्पा क्षेत्र के पास आरक्षित की गई हैं। विनिशियन शैली के खास कपडे और सभी आधुनिक आराम से सुसज्जित शानदार वातावर्ण।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	A belső kertre néző szobákban és lakosztályokban lakók számára a kertben reggelizőasztal, a fürdőterület közelében két napozószék és fürdőköpeny van fenntartva. Jellegzetes velencei stílusban berendezett exkluzív környezet, a legmagasabb szintű komfortszolgáltatásokkal felszerelve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	일반객실과 스위트룸은 안쪽의 정원과 마주하고 있습니다. 정원의 테이블에서는 느긋하게 아침식사를 즐기실 수 있으며 스파 존 근처의 데크 체어에서 느긋한 시간을 보내실 수 있습니다. 특유의 베네치아 스타일 패브릭으로 아름답게 장식되었으며 현대식 편리한 비품들도 모두 갖춰져 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Kambariai ir apartamentai su vaizdu į sodą, kuriame rasite paruoštą pusryčių stalą ir dvi paplūdimio kėdes bei chalatus (tikai vasarā). Ši išskirtinė erdvė papuošta Venecijos stiliaus audinių apdaila ir teikia visus šiuolaikinius patogumus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Pokoje i apartamenty wychodzące na wewnętrzny ogród i zarezerwowane w nim stolik na śniadanie oraz dwa leżaki ze szlafrokami w okolicy strefy Spa (tylko latem). Ekskluzywne wnętrza z obiciami w klasycznym stylu weneckim, wyposażone w wygody na najwyższym poziomie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Camere şi apartamente cu vedere la grădina interioară, în care sunt rezervate o masă pentru micul dejun şi două şezlonguri cu halate de baie în jurul zonei de Spa (numai în timpul verii). Ambianţe exclusiviste, cu materiale în stil tipic veneţian şi dotate cu toate facilităţile de top.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Номера и люксы, выходящие на внутренний сад, в котором есть столик для завтрака и два шезлонга с банными халатами около зоны СПА (только летом). Эксклюзивное оформление ценными тканями в типичном венецианском стиле. Номера оснащены самыми лучшими удобствами.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Rummen och sviterna med utsikt över innergården, där ett frukostbord och två solstolar med badrockar runt Spa-området är reserverade (bara i sommaren). Exklusiv atmosfär i med dekorationer i typisk venetiansk stil och utrustad med alla moderna bekvämligheter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Ayrılmış bir kahvaltı masası ile iki şezlong ve spa alanının etrafında bornozların bulunduğu iç bahçeye bakan odalar ve Suit daireler (yaz aylarında). Tipik Venedik stili kumaş döşemeleri ve her türlü modern konfora sahip ayrıcalıklı mekanlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	חדרים וסוויטות שפונים לגינה פנימית, שבה שמורים להם שולחן לארוחת בוקר ושני כסאות נוח עם חלוקים, מסביב למתחם הספא (רק בקיץ). חללים אקסקלוסיביים מעוצבים בבדים בסגנון ונציאני אופייני ומצויידים במיטב הנוחיות.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Bilik yang menghadap taman di bahagian dalam, yang mengandungi meja sarapan pagi yang di khaskan dan dua kerusi dengan salinan mandi di sekeliling kawasan spa. Ruang yang eksklusif dengan kemasan fabrik gaya ala Venice dan kemudahan moden yang lain.

Hoteli u središtu Venec...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sobe i hotelski apartmani okrenuti prema unutarnjem vrtu u kojem su rezervirani jedan stol za doručkovanje i dvije ležaljke s ogrtačima oko Spa zone (samo ljeti). Ekskluzivni ambijenti sa tkaninama izrađenima u tipičnom venecijanskom stilu koji se odlikuju vrhunskim komforom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Rooms and Suites facing the internal garden, which features a reserved breakfast table and two deck chairs with bathrobes around the spa area (only in summertime). Exclusive spaces with typical Venetian styled fabric finishings and all modern comforts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zimmer und Suiten, die auf den Garten im Innenhof hinaus gehen. In diesem stehen den Gästen ein Tisch für das Frühstück sowie zwei Liegestühle mit Bademänteln im Spa-Bereich zur Verfügung (nur im Sommer). Die Zimmer ziert ein exklusives Ambiente, das mit typisch venezianischen Textilien und bestem Komfort eingerichtet ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Habitaciones y suites asomadas al jardín interior, en el que encontrará reservadas para Vd. dos tumbonas con sendos albornoces en torno a la zona de spa y una mesa para el desayuno (sólo en verano). Ambientes exclusivos con telas de estilo típico veneciano y dotados de todas las mejores comodidades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Camere e Suite affacciate sul giardino interno nel quale sono riservati, solo durante il periodo estivo, un tavolo per la prima colazione e due sdraio con accappatoi attorno alla zona Spa. Ambienti esclusivi con stoffe in stile tipico veneziano e dotate di tutti i migliori comfort.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Quartos e Suites com vista para o jardim interno no qual se encontram reservadas uma mesa para o pequeno-almoço e duas espreguiçadeiras com roupão para a zona de Spa. Ambientes exclusivos com tecidos em estilo tipicamente veneziano e dotados de todos os melhores confortos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	غرف و جناحات ساحرة تطل على الحديقة الداخلية حيث يتم حجز طاولة بها لتناول الإفطار الأول بالإضافة إلى كرسيان مطولان للإسترخاء مع برنس للحمام في منطقة مركز العناية بالصحة. بيئات حصرية مع أنسجة ذات نمط تقليدي من البندقية ومزودة بجميع سُبل الراحة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Kamers en suites die uitkijken op de binnentuin waarin een tafeltje gereserveerd is voor het ontbijt en twee ligstoelen met badjassen tegenover de spa-zone (alleen in de zomer). Exclusief ingericht met stoffen in de typische Venetiaanse stijl en uitgerust met de beste voorzieningen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Pokoje a apartmá s výhledem do vnitřní zahrady, v níž jsou rezervovány stoly na snídani a dvě lehátka s přístřeškem v okolí lázeňské zóny (pouze na léto). Exkluzivní prostředí s látkami v typickém benátském stylu s tím nejvyšším pohodlím.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Værelser og suiter med udsigt til den indvendige have, med et bord der er beregnet til morgenmaden og to lænestole med badekåber, ved siden af Spa-området (kun om sommeren). Eksklusive indretninger, med stoffer i typisk venetiansk stil og med alle de bedste bekvemmeligheder.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Toad ja sviidid vaatega siseaiale, kus teile on reserveeritud hommikusöögi laud ja spaa-ala läheduses kaks lamamistooli koos hommikumantlitega (ainult suvel). Tubade eksklusiivne sisustus on teostatud tüüpilises Veneetsia stiilis kangastega ja neis on olemas kõik mugavused.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Huoneet ja Sviitti ovat sisäpihan puolella jossa Spa-alueen ympärille asetettuina löytyvät varattu aamiaispöytä ja kaksi aurinkotuolia sekä kylpytakit (vain kesällä). Ylelliset tilat tyypillisillä venetsialaistyylisillä kankailla ja kaikilla parhaimmilla mukavuuksilla varustettuina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	कमरे और सुइट जिनका सामना आंतरिक बाग की तरफ है उसके अंदर सुबह के नाशते के लिए एक टेबल और लेटने के लिए दो अराम कुर्सीयों तौलियों के साथ के साथ स्पा क्षेत्र के पास आरक्षित की गई हैं। विनिशियन शैली के खास कपडे और सभी आधुनिक आराम से सुसज्जित शानदार वातावर्ण।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	A belső kertre néző szobákban és lakosztályokban lakók számára a kertben reggelizőasztal, a fürdőterület közelében két napozószék és fürdőköpeny van fenntartva. Jellegzetes velencei stílusban berendezett exkluzív környezet, a legmagasabb szintű komfortszolgáltatásokkal felszerelve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	일반객실과 스위트룸은 안쪽의 정원과 마주하고 있습니다. 정원의 테이블에서는 느긋하게 아침식사를 즐기실 수 있으며 스파 존 근처의 데크 체어에서 느긋한 시간을 보내실 수 있습니다. 특유의 베네치아 스타일 패브릭으로 아름답게 장식되었으며 현대식 편리한 비품들도 모두 갖춰져 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Kambariai ir apartamentai su vaizdu į sodą, kuriame rasite paruoštą pusryčių stalą ir dvi paplūdimio kėdes bei chalatus (tikai vasarā). Ši išskirtinė erdvė papuošta Venecijos stiliaus audinių apdaila ir teikia visus šiuolaikinius patogumus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Pokoje i apartamenty wychodzące na wewnętrzny ogród i zarezerwowane w nim stolik na śniadanie oraz dwa leżaki ze szlafrokami w okolicy strefy Spa (tylko latem). Ekskluzywne wnętrza z obiciami w klasycznym stylu weneckim, wyposażone w wygody na najwyższym poziomie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Camere şi apartamente cu vedere la grădina interioară, în care sunt rezervate o masă pentru micul dejun şi două şezlonguri cu halate de baie în jurul zonei de Spa (numai în timpul verii). Ambianţe exclusiviste, cu materiale în stil tipic veneţian şi dotate cu toate facilităţile de top.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Номера и люксы, выходящие на внутренний сад, в котором есть столик для завтрака и два шезлонга с банными халатами около зоны СПА (только летом). Эксклюзивное оформление ценными тканями в типичном венецианском стиле. Номера оснащены самыми лучшими удобствами.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Rummen och sviterna med utsikt över innergården, där ett frukostbord och två solstolar med badrockar runt Spa-området är reserverade (bara i sommaren). Exklusiv atmosfär i med dekorationer i typisk venetiansk stil och utrustad med alla moderna bekvämligheter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Ayrılmış bir kahvaltı masası ile iki şezlong ve spa alanının etrafında bornozların bulunduğu iç bahçeye bakan odalar ve Suit daireler (yaz aylarında). Tipik Venedik stili kumaş döşemeleri ve her türlü modern konfora sahip ayrıcalıklı mekanlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	חדרים וסוויטות שפונים לגינה פנימית, שבה שמורים להם שולחן לארוחת בוקר ושני כסאות נוח עם חלוקים, מסביב למתחם הספא (רק בקיץ). חללים אקסקלוסיביים מעוצבים בבדים בסגנון ונציאני אופייני ומצויידים במיטב הנוחיות.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Bilik yang menghadap taman di bahagian dalam, yang mengandungi meja sarapan pagi yang di khaskan dan dua kerusi dengan salinan mandi di sekeliling kawasan spa. Ruang yang eksklusif dengan kemasan fabrik gaya ala Venice dan kemudahan moden yang lain.

stol – Traduction – Dictionnaire Keybot