stolz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.scienceinschool.org

1000 Jahre verschollene...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Wir haben hier viel gelernt", sagte Hassan Zaffar. "Ich bin Muslime und es inspiriert mich. Man kann zu diesen Menschen aufschauen und stolz auf sie sein. Man möchte hingehen und selbst so etwas leisten."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w1 – Il sito dell'Eredità musulmana è una comunità didattica online che unisce musulmani e non alla ricerca dei progressi della civiltà attraverso lo studio della nostra eredità musulmana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	„To nauczyło nas wiele – powiedział Hassan Zaffar – jestem muzułmaninem i to zainspirowało mnie, sprawiło, że podziwiam tych ludzi i jestem z nich dumny. Sprawiło, że pragnę zrobić coś takiego jak oni.”

Cornelius Gross: Vom Kl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Als Gruppenleiter in der Wissenschaft macht man eigentlich genau das gleiche. Einige Forschungsergebnisse kamen überraschend und machten mich sehr stolz auf die Leute in meinem Labor. Genauso stolz war ich, als meine Schüler, die normalerweise ihr Potenzial nicht ausschöpften, sich in den Naturwissenschaften engagierten und eigene Projekte auf die Beine stellten.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, esos dos años como profesor le dieron ciertas destrezas por las que se siente muy agradecido. “La enseñanza requiere una gran habilidad en el trato con la gente. Para desviar el conflicto y atraer a los estudiantes tuve que aprender a ser optimista, excéntrico y divertido,” señala. “Ser director de un grupo investigador es algo parecido. Algunos resultados científicos han sido sorprendentes y estoy tremendamente orgulloso de los miembros de mi laboratorio, pero también lo estaba cuando aquellos malos estudiantes se interesaban realmente por la ciencia y culminaban sus proyectos.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Yine de öğretmen olarak geçirdiği iki yıl onu o günlere minettar olduğu özel becerilerle donattı. “Öğretim mükemmel insan yönetim becerileri gerektirir. Çatışmayı defetmek ve öğrencileri çekmek için bir yol olarak endişesiz, garip ve şakacı olmayı öğrendim,” diyor. “Bilimde bir grup lideri olmak ta hemen hemen aynı şey. Birçok bilimsel sonuç tıpkı başarısız çocuklar bilimle gerçekten ilgilendikleri ve projeleri başardıklarında olduğum gibi beni şaşırtıyor ve laboratuvarımdaki insanlarla inanılmaz derecede gururlu hale getiriyor.”

Cornelius Gross: Vom Kl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Als Gruppenleiter in der Wissenschaft macht man eigentlich genau das gleiche. Einige Forschungsergebnisse kamen überraschend und machten mich sehr stolz auf die Leute in meinem Labor. Genauso stolz war ich, als meine Schüler, die normalerweise ihr Potenzial nicht ausschöpften, sich in den Naturwissenschaften engagierten und eigene Projekte auf die Beine stellten.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, esos dos años como profesor le dieron ciertas destrezas por las que se siente muy agradecido. “La enseñanza requiere una gran habilidad en el trato con la gente. Para desviar el conflicto y atraer a los estudiantes tuve que aprender a ser optimista, excéntrico y divertido,” señala. “Ser director de un grupo investigador es algo parecido. Algunos resultados científicos han sido sorprendentes y estoy tremendamente orgulloso de los miembros de mi laboratorio, pero también lo estaba cuando aquellos malos estudiantes se interesaban realmente por la ciencia y culminaban sus proyectos.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Yine de öğretmen olarak geçirdiği iki yıl onu o günlere minettar olduğu özel becerilerle donattı. “Öğretim mükemmel insan yönetim becerileri gerektirir. Çatışmayı defetmek ve öğrencileri çekmek için bir yol olarak endişesiz, garip ve şakacı olmayı öğrendim,” diyor. “Bilimde bir grup lideri olmak ta hemen hemen aynı şey. Birçok bilimsel sonuç tıpkı başarısız çocuklar bilimle gerçekten ilgilendikleri ve projeleri başardıklarında olduğum gibi beni şaşırtıyor ve laboratuvarımdaki insanlarla inanılmaz derecede gururlu hale getiriyor.”