stretches – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'854 Results   3'541 Domains
  63 Hits atoll.pt  
Guests will find stretches of wheat fields and plants typical Tuscan.
Vous pourrez profiter des étendues de champs de blé et de plantes typiques de la Toscane
Die Gäste finden sich der Weizen-und typischen Pflanzen der Toskana
  4 Hits mimeomnibus.qc.ca  
understand longer stretches of speech and the main points of discussions which are clearly expressed.
comprendere lunghi tratti di un discorso ed i punti chiave di discussioni se chiaramente espressi.
açıkça ifade edilen daha uzun konuşmaları veya tartışmanın ana noktalarını anlama.
  2 Hits www.brucleshop.com  
It stretches across the Apuo-Versiliese especially on the Provinces of Massa-Carrara and Lucca .
Elle s'étend à travers le Apuo-Versiliese particulier sur les provinces de Massa-Carrara et Lucca .
Es erstreckt sich über die Apuo-Versiliese vor allem auf die Provinzen Massa-Carrara und Lucca .
Se extiende a través de la Apuo-Versiliese sobre todo en las provincias de Massa-Carrara y Lucca .
  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
Areas with no arboreal vegetation, corresponding to stretches of bank subject to major intervention and where the riverbeds are covered with crack willow and bulrushes.
Des zones dénudées de végétation arborescente, correspondants aux tronçons des berges très entretenues et qui coïncident avec des zones recouvrement du lit de la rivière avec des massettes et des roseaux.
Zonas desnudas de vegetación arbórea, correspondientes a los tramos de orillas muy intervenidas y que coinciden con zonas de recubrimiento del cauce con aneas y carrizos.
Zuhaitzik gabeko guneak: esku-hartze handiko ertz zatiei dagozkie eta bat datoz uberka lezkekin estali diren guneekin.
  87 Hits www.italia.it  
Salento , the heel of Italy, is nestled in the clear waters of the Adriatic and Ionian coasts , where tall cliffs sculpted by the sea alternate with sandy beaches, green stretches of maquis and a small "eden" reachable only by boat.
Le Salento , à l'extrême sud du « talon » de la botte italienne, est bordé par les eaux limpides de l’ Adriatique et de la mer Ionienne , où s’alternent des hauts rochers, sculptés par la mer, des plages de sable, des étendues verdoyantes du maquis ...
Der Salento , der Absatz des italienischen Stiefels, wird vom klaren Wasser des Adriatischen und Ionischen Meeres umspült. Hier wechseln sich hohe, vom Meer ausgewaschene Felswände mit Sandstränden, grüner Macchia und kleinen, nur vom Meer aus ...
El tacón de la bota es Salento , engastado en las aguas claras de los mares Adriático y Jónico , donde altos acantilados, esculpidos por el mar, se alternan con costas arenosas, verdes extensiones de vegetación mediterránea y pequeños “edenes” ...
Siamo in Salento , tacco dello Stivale, incastonato nelle acque limpide dell’ Adriatico e dello Ionio , dove alte scogliere, scolpite dal mare, si alternano a litorali sabbiosi, verdi distese di macchia mediterranea e piccoli “eden” raggiungibili solo via ...
  cpiedu.net  
Its geography is dominated by mysterious, gigantic crystalline structures, but also features hazardous caverns seething with magma, some of which has cooled into stretches of uneven basalt.
Riesige mysteriöse kristalline Strukturen beherrschen die Landschaft, aber es gibt auch gefährliche Höhlen, in denen heißes Magma neben abgekühlten Abschnitten aus unebenem Basalt blubbert.
Su geografía la dominan una serie de misteriosas estructuras cristalinas de gran tamaño, pero en ella también hallarás peligrosas cavernas con magma, que en algunos casos se ha enfriado hasta formar tramos irregulares de basalto.
  naptwg.org  
Arenella beach is one of the most exclusive stretches of coast around Portovenere. We are, in fact, a few hundred meters from the center of one of the most beautiful towns of the Riviera, just a few minutes with a short walk.
Plage Arenella est l'un des tronçons les plus exclusives de la côte près de Portovenere. Nous sommes, en fait, quelques centaines de mètres du centre de l'une des plus belles villes de la Côte d'Azur, à seulement quelques minutes avec une courte promenade.
Il Bagno Arenella si trova in uno dei tratti di costa più esclusivi di tutto il litorale intorno a Portovenere. Ci troviamo, infatti a poche centinaia di metri dal centro di uno dei borghi più belli della riviera, raggiungibile in pochi minuti con una breve passeggiata.
  zdshu.com  
Sheets-breaks-rolls-stretches and eventually puts the breadsticks on the pan
Cette machine peut rouler la pâte, la couper, faire la pâte comme des baguettes de pain
Cilindra-spezza-filona-stira ed eventualmente impadella il grissino.
  2 Hits www.onesolutionrevolution.org  
Mercato di San Martino, stretches from the Via San Martino, a Via Ceci, to Piazza San Martino - Every Wednesday and Saturday workdays
Mercato di San Martino, s'étend de la Via San Martino, un Via Ceci, à la Piazza San Martino - Tous les mercredis et samedis de travail
Mercato di San Martino, der sich von der Via San Martino, einem Via Ceci, auf der Piazza San Martino - Jeden Mittwoch und Samstag Arbeitstage
Mercado de San Martino, se extiende desde la calle San Martino, un Via Ceci, a la plaza de San Martino - Todos los miércoles y sábados laborables
  www.fiessler.de  
Uzes can boast of a superb market every Saturday on its famous Place Aux Herbes. Indeed, the warm and lively ambaince stretches fronm the Place over the boulevards and the esplanade. And, every Wednesday, there is the traditional market, the farmers’ market.
Ne ratez pas les fameux marchés d’Uzès : chaque samedi, un superbe marché à l’ambiance vivante et chaleureuse s’étend de la place aux herbes aux boulevards et à l’esplanade ; et chaque mercredi, un marché de tradition, le « marché des producteurs ».
Verpassen Sie nicht die berühmten Uzès-Märkte: Jeden Samstag erstreckt sich vom Kräuterplatz über die Boulevards und die Promenade bis hin zum traditionellen Markt, dem „Bauernmarkt“.
  www.casinosenpai.com  
In a wonderful landscape set within canyons between Mühlbach and Brixen you will experience the force and the fascination of the most challenging of rafting stretches.
In einer traumhaften Schluchtlandschaft zwischen Mühlbach und Brixen erleben Sie die Gewalt und Faszination der wohl anspruchsvollsten Raftingstrecke.
In un'affascinante paesaggio in mezzo ad una gola tra Rio di Pusteria e Bressanone proverete l'ebbrezza dell'escursione piu impetuosa.
  www.zanzu.de  
When the hymen stretches or rips this can hurt a little bit. However, most women do not notice it. Some women lose some drops of blood when the hymen rips. Most women do not lose any blood.
Lorsque l’hymen s’étire ou se déchire, cela peut être un petit peu douloureux. Cependant, la plupart des femmes ne s’en aperçoivent pas. Certaines femmes perdent quelques gouttes de sang quand l’hymen se déchire. La majorité des femmes ne perdent pas de sang.
Wenn das Jungfernhäutchen gedehnt wird oder reißt, kann das ein wenig schmerzen. Die meisten Frauen bemerken es aber nicht. Einige Frauen verlieren ein paar Tropfen Blut, wenn das Jungfernhäutchen reißt. Die meisten Frauen verlieren aber überhaupt kein Blut.
Растяжение или разрыв девственной плевы могут вызвать незначительные болевые ощущения. Однако большинство женщин этого даже не замечают. У некоторых женщин разрыв девственной плевы сопровождается выделением небольшого количества крови. Однако у большинства женщин кровь не выделяется.
Kızlık zarı esnediğinde veya yırtıldığında bir miktar ağrı olabilir. Ancak, çoğu kadın bunu fark etmez. Bazı kadınlarda kızlık zarı yırtıldığında bir kaç damla kan gelebilir. Çoğu kadından kan gelmez.
  3 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
The mild temperatures in the low valleys and the relative lack of frost, together with frequent rainfall, heavier in mountain areas, resulted in abundant vegetation, with large stretches of forest.
Les températures, douces dans les basses vallées, et les rares gelées sans compter les fréquentes précipitations, supérieures dans les zones de montagne, favorisent une végétation abondante, caractérisée par la présence de forêts.
Las suaves temperaturas en los valles bajos y las escasas heladas además de las frecuentes precipitaciones, superiores en las zonas de montaña, favorecerán una vegetación abundante, caracterizada por la presencia de bosques.
Beheko haranetako tenperatura gozoek eta izotza gutxitan botatzeak, prezipitazio ugariekin batera -are handiagoak izaten baitira inondik ere mendi inguruetan- landaretza oparoa emango zuten, honen barnean basoak izango zirelarik nagusi.
  2 Hits www.fbe.edu.mk  
The old hotel restaurant will offer tastes of mediterranean and continental cuisine combined. When season allows, you may enjoy your meal on a beautiful terrace that stretches to the river Rječina, in the shadow of centuries-old chestnut trees.
Der Restaurant mit seiner schönen Terrasse, beide im Schatten von jahrhundertealten Kastanien, verbindet mit seinem Auswahl den Geschmack der Küsten-und kontinentale Küche.
Con una splendida terrazza che si estende verso il fiume Rječina, nell'ombra di secolari castagni, si trova il ristorante, che offre specialità gastronomiche della cucina internazionale e locale.
U sklopu hotela Continental, s prekrasnom terasom koja se pruža prema Rječini, u sjeni stoljetnih kestena, nalazi se restoran koji u svojoj ponudi skladno spaja okuse primorske i kontinentalne kuhinje.
  67 Hits www.yogaindailylife.org  
Strengthens the muscles of the back, pelvis, hips and legs and stretches the hip flexors. Improves disorders of female reproductive function. Regulates low blood pressure.
Kräftigt die Muskulatur des Rückens und Beckens, der Hüften und Beine und dehnt die Hüftbeugemuskulatur. Wirkt hilfreich bei Störungen der weiblichen Organe sowie gegen niedrigen Blutdruck.
Erősíti a hát, a medence, a csípő és a láb izomzatát, nyújtja a csípőhajlító izmokat. Jó hatású a női szervek rendellenessége, valamint alacsony vérnyomás esetén.
  masterclassapp.com  
The Pustertal Valley stretches from Sexten in the Upper Pustertal Valley to the adjoining Eisack Valley to the west of Bruneck.
Das Pustertal erstreckt sich von Sexten im Hochpustertal bis zum angrenzenden Eisacktal im Westen von Bruneck.
La Val Pusteria si estende da Sesto in Alta Pusteria fino all'adiacente valle dell'Isarco a ovest di Brunico.
  7 Hits www.arsenna.com  
Work on several stretches of the A8 in the Bernese Oberland region
Travaux sur plusieurs tronçons de l’A8 dans l’Oberland bernois
Arbeiten auf mehreren A8-Abschnitten im Berner Oberland
  10 Hits www.bizkaia.net  
In evacuation routes, leave free space for injured persons, stretches, etc.
En las vías de evacuación deje espacio libre para el paso de personas heridas, camillas, etc.
Ebakuazio bideetan, lekua utzi pertsona zaurituak, esku-oheak etab. igarotzeko
  2 Hits www.infovisual.info  
Tensor of fascia lata: muscular membrane that stretches and tightens.
Tenseur du fascia lata: Membrane musculaire servant à tendre.
Tensor de la fascia lata: Membrana muscular que permite alargar.
  2 Hits infovisual.info  
Tensor of fascia lata: muscular membrane that stretches and tightens.
Tenseur du fascia lata: Membrane musculaire servant à tendre.
Tensor de la fascia lata: Membrana muscular que permite alargar.
  www.101fitness.org  
San Bartolomé de Tirajana has a privileged coastline that stretches for 32km, with huge, stunning, white sandy beaches and a few with volcanic sand.
San Bartolomé de Tirajana possède 32 Km de littoral privilégié avec de superbes plages de sable clair et en moindre mesure de sable volcanique.
San Bartolomé de Tirajana besitzt eine herrliche Küstenlinie, die sich über 32 km Länge erstreckt - prächtige große Strände mit hellem Sand und einige mit Vulkansand
San Bartolomé de Tirajana har en fantastisk kustlinje som sträcker sig över 32 kilometer med stora stränder med klar sand och till viss del vulkansand.
  4 Hits www.livingdesign.be  
understand longer stretches of speech and the main points of discussions which are clearly expressed.
comprendere lunghi tratti di un discorso ed i punti chiave di discussioni se chiaramente espressi.
açıkça ifade edilen daha uzun konuşmaları veya tartışmanın ana noktalarını anlama.
  3 Hits blog.buymeapie.com  
At about 4 km from the hotel the famous Golf Course Is Molas stretches out, encompassing 27 holes, and greatly appreciated by the world of golf.
Environ à 4 km de l’hôtel, vous trouvez le fameux terrain de Golf de Is Molas, un circuit de 27 trous très apprécié par ceux qui aiment le golf.
Etwa 4 km vom Hotel entfernt befindet sich der berühmte Golfplatz Is Molas, eine Strecke mit 27 Löchern, der bei den Golfspielern sehr beliebt ist.
A aproximadamente 4 km desde el hotel está situado el famoso campo de Golf de Is Molas, un circuito de 27 hoyos muy apreciado por los amantes del golf.
  5 Hits www.grandyazicihotels.com  
The ‘Lungomare’ promenade stretches for kilometres along the Lošinj coastline past numerous coves and through a fragrant pine forest.
Chilometri di sentieri lungo il mare seguono la costa di Lussino, passando per molte baie, in mezzo a una pineta secolare.
Kilometri “Lungomare” staza prate obalu otoka Lošinja, prolazeći brojnim uvalama kroz stoljetnu borovu šumu.
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Manual treatment: massage therapy, stretches, kinesiotherapy, myofascial techniques, osteopathy, manual lymphatic drainage,...
Tractament manual: massoteràpia, estiraments, cinesiteràpia, tècniques miofascials, osteopatia, drenatge limfàtic manual...
Tratamento manual: masoterapia, estiramentos, cinesiterapia, técnicas miofasciais, osteopatía, drenaxe linfática manual...
  4 Hits www.libellud.com  
understand longer stretches of speech and the main points of discussions which are clearly expressed.
comprendere lunghi tratti di un discorso ed i punti chiave di discussioni se chiaramente espressi.
açıkça ifade edilen daha uzun konuşmaları veya tartışmanın ana noktalarını anlama.
  2 Hits pinchukartcentre.org  
The road to illumination stretches too far ahead. How can I fend off the crashing waves of earthly desires? I am therein a mournful beast. The husk of humanity, too cruel.
Путь к просветлению тянется слишком далеко вперед. Как я могу давать отпор сокрушительным волнам земных желаниий? Оттого я скорбныий зверь. Шелуха человечества, слишком жестоко.
Шлях до просвітлення тягнеться занадто далеко вперед. Як я можу чинити опір нищівним хвилям земних бажань? Тож я – скорботниий звір. Лушпиння людства, надто жорстоко.
  xnx.world  
A fixed rope route (B) covers the last 150 total vertical distance. The view is worth it in any case: The view stretches from the Dachstein in the west over the Hochschwab in the southeast and the Alpine foothills of Upper Austria in the north.
Der Schlussanstieg auf das Gipfelplateau erfordert leichte Bergsteigerkünste. Ein Klettersteig (B) überwindet die letzten 150 Höhenmeter. Der Ausblick lohnt auf jeden Fall: Der Blick reicht vom Dachstein im Westen über der Hochschwab im Südosten und das Alpenvorland Oberösterreichs im Norden.
Voor het laatste stuk van de klim omhoog heeft men een beetje aanleg voor bergbeklimmen nodig. Een steil pad (B) overwint de laatste 150 meter aan hoogte. In ieder geval is het uitzicht de moeite waard: men kan de Dachstein in het westen zien, de Hochschwab in het zuidoosten en kijken tot het voorland van de Alpen van Opper-Oostenrijk in het noorden.
Závěrečný výstup na náhorní plošinu vyžaduje menší horolezecké umění. Na zajištěné stezce (B) překonáte posledních 150 výškových metrů. Výhled stojí v každém případě zato: pohled sahá od Dachsteinu na západě přes horský masiv Hochschwab na jihovýchodě a alpské předhůří Horních Rakous na severu.
Záverečný výstup na náhornú planinu vrcholca si vyžaduje menšie horolezecké umenie. Záverečné lezenie po skale (B) tvorí posledných 150 výškových metrov. Výhľad stojí v každom prípade za to: pohľad siaha od hory Dachstein na západe cez Hochschwab na juhovýchode až po predhorie Álp Horného Rakúska na severe.
  mevoco.be  
A tough itinerary, mainly because of the long unrideable stretches both uphills and downhills.
Eine harte Tour, vor allem wegen die langen unfahrbaren Strecken sowohl Auf als Ab.
  6 Hits www.krachtvancultuur.nl  
"Cultural exchange stretches artistic boundaries"
"Culturele uitwisseling verruimt artistieke grenzen"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow