stuttgart – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.tanos.de
  LANDTAG BADEN-WÜRTTEMBE...  
LANDTAG BADEN-WÜRTTEMBERG, Stuttgart
THE STATE PARLIAMENT OF BADEN-WÜRTTEMBERG, Stuttgart
  LANDTAG BADEN-WÜRTTEMBE...  
Die großen „Lichtkegel“ stellen in erster Linie eine Sichtbeziehung zum Himmel über Stuttgart her, während die kleineren Ausführungen der Oberlichter ausschließlich zur Hinterleuchtung der raumabschließenden Lichtdecke dienen und somit eine sehr gute Tageslichtversorgung gewährleisten.
Under the project brief "fundamental reconstruction and remodeling of the assembly hall for natural lighting", the State Parliament building's roof was perforated in order to introduce a multitude of large "light cones" and smaller "light cylinders", allowing daylight into the otherwise fully enclosed space. The purpose of the large "light cones" is to ensure a visual relationship with the sky above Stuttgart, while the smaller skylights exclusively serve to backlight the luminous ceiling, thus optimizing daylight intake.
  Lichtplanung | LANDTAG ...  
Die klaren Abschlussscheiben der Kegel setzen dabei markante Lichtschwerpunkte, aber sie bereichern den Raum auch in umgekehrte Richtung, denn sie erlauben direkte Ausblicke auf den Himmel über Stuttgart.
As a result, the natural light arrives as a mixture of diffuse and direct components into the nine-sided plenary hall. The clear end-faces of the cones create prominent light zones, but also enrich the space by allowing direct views into the sky above Stuttgart. The highlight: Each seating position is guaranteed a direct and nearly unobstructed visual connection to the sky; the conical detail visually reduces the ceiling thickness, seemingly joining the sky with the edge of the luminous ceiling.
  INNENMINISTERIUM BADEN-...  
Der Neubau des Innenministeriums in Stuttgart vereint mit seinen 200 Metern Länge nunmehr sämtliche Räume, die vorher auf über 20 Standorte verteilt waren, an einem Ort. So finden sich hier ein Konferenzbereich, Gastronomie, ein hochgradig gesichertes Lagezentrum sowie über 600 Büros.
With its 200m length, the newly constructed Ministry of the Interior in Stuttgart combines functions that were previously spread across more than 20 facilities. Thus, it now contains a conference area, gastronomy, a highly secured situation room and more than 600 offices. On a narrow triangular plot, the Berlin based office Staab Architekten has created an ensemble of individual interwoven building bars, that are tapered towards the south and thus elegantly fit into the parcel.
  LANDTAG BADEN-WÜRTTEMBE...  
Mit dem Landtag Baden-Württemberg in Stuttgart wird in Kürze eines der spannendsten Tages- und Kunstlichtprojekte in der Geschichte des Büros Licht Kunst Licht fertiggestellt. Unter der Federführung von Staab Architekten konnten wir eine äußerst innovative Lichtplanung realisieren.
With the forthcoming opening of the State Parliament of Baden-Württemberg in Stuttgart, one of Licht Kunst Licht’s most intriguing projects combining natural and electric lighting will be completed. Led by the architectural office Staab Architekten, we had the unique opportunity to realize a very innovative lighting design.
  Lichtplanung | ENBW-CIT...  
ENBW–CITY, Stuttgart
ENBW CITY, Stuttgart
  MUSEUMSBELEUCHTUNG - IN...  
Autorin: Das Interview führte Andrea Rayhrer, Stuttgart
LICHT: 放眼全球,博物馆的建筑造型层出不穷...
  Lichtplanung | LANDTAG ...  
LANDTAG BADEN-WÜRTTEMBERG, Stuttgart
THE STATE PARLIAMENT OF BADEN-WÜRTTEMBERG, Stuttgart
  Lichtplanung | INNENMIN...  
Der Neubau des Innenministeriums in Stuttgart vereint mit seinen 200 Metern Länge nunmehr sämtliche Räume, die vorher auf über 20 Standorte verteilt waren, an einem Ort. So finden sich hier ein Konferenzbereich, Gastronomie, ein hochgradig gesichertes Lagezentrum sowie über 600 Büros.
With its 200m length, the newly constructed Ministry of the Interior in Stuttgart combines functions that were previously spread across more than 20 facilities. Thus, it now contains a conference area, gastronomy, a highly secured situation room and more than 600 offices. On a narrow triangular plot, the Berlin based office Staab Architekten has created an ensemble of individual interwoven building bars, that are tapered towards the south and thus elegantly fit into the parcel. Five atria organize the building complex and form the center piece of the interior design. They provide each bar with daylight and access. All spaces follow the project's pointed geometry, even the atria. The main lobby forms a representative access area and conveys a sense of generosity. Located at its end is a moderately sized daylight space that creates a sublime spatial sequence. All atria are segregated from the galleries through a punctuated facade thus generating the appearance of exterior courtyards.
  Lichtplanung | INNENMIN...  
Baden-Württemberg Stiftung gGmbH, vertreten durch Vermögen und Bau Baden-Württemberg, Amt Stuttgart
Baden-Württemberg Foundation gGmbH represented by the Baden-Württemberg State Office of Property and Construction, Stuttgart office
  25 JAHRE LICHTDESIGN FÜ...  
Stuttgart
Dortmund
  LWL MUSEUM FÜR KUNST UN...  
Szenographische Ausstellungsbeleuchtung: LDE Belzner Holmes, Stuttgart
Szenographic exhibition lighting: LDE Belzner Holmes, Stuttgart
  DARWINEUM ZOOLOGISCHER ...  
Architekten: Atelier Brückner GmbH, Stuttgart
Architects: Atelier Brückner GmbH, Stuttgart
  LWL MUSEUM FÜR KUNST UN...  
Ausstellungsplaner: Space4 GmbH, Stuttgart
Exhibition designer: Space4 GmbH, Stuttgart
  AUSSTELLUNG „LICHT ENTF...  
Wir laden Sie herzlich zu unserer Ausstellung „Licht entfesselt – Die Vitalisierung eines gefangenen Raumes“ nach Stuttgart ein.
We cordially invite you to visit our exhibition "Light Unleashed - The Vitalization of a Captive Room" in Stuttgart.
  RICHARD WAGNER MUSEUM, ...  
Ausstellungsplaner: hg merz architekten museumsgestalter, Stuttgart
Exhibition designer: hg merz architekten museumsgestalter, Stuttgart
  INNENMINISTERIUM BADEN-...  
INNENMINISTERIUM BADEN-WÜRTTEMBERG, Stuttgart
BADEN-WÜRTTEMBERG MINISTRY OF THE INTERIOR, Stuttgart
  Lichtplanung | INNENMIN...  
Das Innenministerium des Landes Baden-Württemberg in Stuttgart
The Ministry of the Interior of in Stuttgart
  Lichtplanung | LANDTAG ...  
Für die Generalsanierung des Landtagsgebäudes in Stuttgart hatte die Staatliche Vermögens- und Hochbauverwaltung Baden-Württemberg zwei auf den ersten Blick schwer vereinbare Ziele gesetzt: Einerseits musste die Denkmaleigenschaft des Baus unbedingt erhalten bleiben, andererseits sollte der vorher ausschließlich künstlich beleuchtete Plenarsaal für das Tageslicht geöffnet werden.
For the general renovation of the state parliament building in Stuttgart, the State Administration for Property and Construction had set two goals which seemed difficult to reconcile at first sight: On one hand, the historic registered properties of the building had to be preserved. On the other hand, the assembly hall – previously solely lit by artificial light sources – was to be opened up for daylight. In close collaboration with Staab Architects the lighting designers at Licht Kunst Licht have developed an elegant solution which does not alter the external appearance of the structure characterized by glass and bronze, yet brings daylight even into its very core. In the remaining areas of the parliament building, a consistently LED-based lighting concept celebrates the elegant approach of post-war modernism.