stärke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  eservice.cad-schroer.com
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Welche Gilde oder Allianz steht am höchsten in deinem Respekt, spezifisch bei GvG-Stärke und Stärke in der Open World?
Which guild or alliance do you have the most respect for in terms of GvG strength and open-world strength?
Envers quelle guilde ou alliance avez-vous le plus de respect en terme de force GvG et de force en monde ouvert ?
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Welche Gilde oder Allianz steht am höchsten in deinem Respekt, spezifisch bei GvG-Stärke und Stärke in der Open World?
Which guild or alliance do you have the most respect for in terms of GvG strength and open-world strength?
Envers quelle guilde ou alliance avez-vous le plus de respect en terme de force GvG et de force en monde ouvert ?
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Der Ablauf ist genauso wie beim Start der Saison. Dieser Reset wurde implementiert, um den möglichen Status Quo zu diesem Zeitpunkt aufzuheben und die Open World – Stärke der Gilden erneut auf den Prüfstein zu stellen
Tout comme le début de la saison, cette réinitialisation permet de renverser les status-quo et mettre à l’épreuve le monde ouvert
Funciona como el inicio de la temporada y se hace para balancear el status quo y para comprobar si los gremios continúan con poder de mundo abierto.
Funciona como o início da temporada e é feito para balançar o status quo e para checar se as guildas continuam com poder de mundo aberto
Это будет выглядеть как начало нового сезона для того, чтобы сбросить статус-кво с некоторых территорий и позволить новым силам показать себя в открытом мире
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Sprinte zu einem Punkt und verletze alle Gegner auf deinem Weg, füge ihnen Schaden zu und verlangsame sie. Die Stärke der Verlangsamung wird von der Anzahl heldenhafter Ladungen bestimmt.
Dash towards a location and strike all enemies on your way, dealing damage to each enemy and slowing them. The slow strength depends on the number of Heroic Charges on you.
Bond à un endroit ciblé qui frappe les ennemis sur le passage, infligeant à chacun d'eux des dégâts en plus de les ralentir. La durée du ralentissement dépend du nombre de Charges Héroïques sur vous.
Corre hacia una ubicación y golpea a todos los enemigos que se crucen en tu camino, infligiéndoles daño y ralentizándolos. La fuerza de la ralentización depende de tu número de Cargas Heroicas.
Avança em um local e golpeia todos os inimigos em seu caminho, causando dano em cada inimigo e retardando-os. O poder de retardamento depende do número de Cargas Heroicas em você.
Rzucasz się w wybranym kierunku, zadając obrażenia wszystkim przeciwnikom po drodze i spowalniając ich. Spowolnienie jest tym mocniejsze, im więcej jest aktywnych ładunków Heroicznej Szarży na postaci.
Стремительный рывок перенесет вас к выбранной области и поразит всех врагов на вашем пути, замедляя их. Сила замедления зависит от количества зарядов Героического удара на вас.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Durch die Gelehrtenrobe habt ihr Zugriff auf Schnellwirker. Die Fähigkeit erhöht eure Zaubergeschwindigkeit deutlich, jedoch wird die Stärke eurer Zauber verringert.
If you equip a Scholar Robe, you get access to Speed Caster. This ability allows you to greatly increase your casting speed – at the cost of a certain amount of spell power.
Si vous utilisez une Robe de l’ecclésiastique, vous aurez accès à Esprit rapide. Cette compétence passive vous procure une augmentation non-négligeable de votre vitesse d'incantation – au prix d'un certain montant de puissance de sort.
Si usas una túnica de erudito tendrás acceso a Lanzador rápido. Gracias a esta habilidad podrás lanzar hechizos a una velocidad mucho mayor... a cambio de cierta cantidad de poder de hechizo.
Se você equipa um Robe de Erudito, você tem acesso ao Lançador de Velocidade. Essa habilidade te permite a aumentar bastante sua velocidade de lançamento, com o custo de uma certa quantidade da potência do feitiço.
Postaci korzystające z Szaty Uczonego otrzymują dostęp do Szybkości Czarowania. Umiejętność ta znacząco przyspiesza szybkość czarowania – kosztem pewnej ilości mocy zaklęcia.
Надев рясу ученого, вы сможете использовать «Скорочар». Способность увеличит скорость произнесения заклинаний за счет магической силы.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Seit diesem Tag hat sich die Stärke der Schüler verzehnfacht, ihre größten Kultisten eiferten dem Ruhm Morganas nach, während ihre Champions einen anderen, ebenso düsteren, Weg einschlugen.
Since that day the Disciples have grown tenfold in strength, their greatest cultists striving to emulate Morgana’s glory, their champions marching a different but equally dark path.
Depuis lors, les Disciples sont dix fois plus puissants, les plus grands fidèles faisant tout leur possible pour égaler la gloire de Morgana, leurs champions suivant une voie différente mais tout aussi sombre.
Desde aquel día, los Discípulos multiplicaron sus fuerzas por diez, y las sectarias más sobresalientes lo ponían todo de su parte para emular la gloria de Morgana; sus campeones realizaban un camino distinto pero igual de oscuro.
Depois desse dia, as Discípulas cresceram muito em força. As sectárias mais poderosas esforçavam-se para se igualar à glória de Morgana. Seus campeões marchavam em um terreno diferente, mas igualmente sombrio.
Od tego dnia siła Apostołów wzrosła dziesięciokrotnie, a najpotężniejsi spośród nich dążyli do odtworzenia dawanej chwały Morgany. Ich czempioni z kolei podążyli inną, lecz równie mroczną ścieżką.
С тех пор сила Адептов Морганы возросла десятикратно. Верховные культисты стремились стать такими же, как их королева. Защитники Морганы шли по другому, но не менее темному пути.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Nutze den charakteristischen Zauber, Furchtloser Schlag, um auf einen Punkt zu zurennen und allen Gegnern in deinem Weg Schaden zuzufügen und sie zu verlangsamen. Die Stärke der Verlangsamung ergibt sich aus der Anzahl der Heldenhaften Ladungen, die du trägst.
Use its signature spell, Fearless Strike, to dash towards a location and strike all enemies on your way, dealing damage to each enemy and slowing them. The slow strength depends on the number of Heroic Charges on you.
Utilisez sa compétence unique, Frappe intrépide, pour foncer vers un endroit choisi en frappant tous les ennemis sur le passage, infligeant des dégâts et les ralentissant. La force du ralentissement dépend du nombre de Charge Héroïque sur vous.
Utiliza su hechizo de firma, Golpe intrépido, para lanzarse hacia un lugar y atacar a todos los enemigos en su camino, haciendo daño a cada enemigo y haciendo que se ralentizan. La fuerza lenta depende del número de cargas heroicas en ti.
Use esse feitiço, Pancada Destemida, para avançar a um local e golpear todos os inimigos em seu caminho, causando dano em cada inimigo e os afligindo lentidão. A força da lentidão depende no número de Cargas Heroicas que você tem.
Wykorzystaj zaklęcie specjalne Heroiczna Szarża, aby ruszyć w kierunku lokalizacji i zadać cios wszystkim wrogom na swojej drodze, dodatkowo ich spowalniając. Spowolnienie zależy od ilości aktywnych heroicznych ładunków.
Оружие, которое предоставляет заклинание Бесстрашный удар - вы несетесь вперед и наносите урон любым противникам, вставшим на вашем пути, замедляя их. Сила замедления зависит от количества накомпленных зарядов Heroic Charge.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Die neuen Outlands sind um mehrere zentrale Punkte herum gebaut (High-End, mittelschwer und einfach), wodurch sich Gilden gleicher Stärke nah beieinander ansiedeln müssen. Dadurch wird, zusammen mit einer Unmenge an Hotspots, sichergestellt, dass die Outlands ein Platz für Gilden und PvP sein werden.
The new Outlands are designed around different hubs (high-end, mid and low), forcing guilds of the same strength to settle close to each other. This combined with a plethora of hotspots will ensure that the Outlands will be the place to be for guilds and PvP.
Les nouvelles Terres Lointaines sont conçues autour de différents hubs (faible, moyen et haut niveau), forçant les guildes de même puissance à s'installer à proximité les unes des autres. Combiné à toute une variété de points sensibles sur la carte, il est certain désormais que les Terres Lointaines seront un endroit privilégié pour les guildes et le PvP.
Las nuevas Tierras Lejanas están diseñadas en torno a diferentes ejes (alto, medio y bajo), forzando a los gremios de la misma fuerza a establecerse uno cerca del otro. Esto combinado con un gran número de puntos importantes, asegurará de que las Tierras Lejanas sea un lugar para gremios y PvP.
As novas Terras Distantes foram pensadas em diferentes eixos (alto, médio e baixo nível), forçando as guildas de mesma força a se assentarem próximas umas das outras. Isso, combinado ao grande número de pontos importantes, garantirá que as Terras Distantes serão o lugar para as guildas e PvP.
Nowe Rubieże zostały stworzone na bazie różnych centrów(miast) (wysokich, średnich i niskich), co zmusza gildie do osiedlania się obok siebie. To w połączeniu z wieloma gorącymi strefami zapewni, że Rubieże będą dobrym miejscem dla gildii i graczy PvP.
Новые провинции разделены на зоны (высокие, средние и низкие), что позволит подтолкнуть гильдии одного уровня селиться ближе друг к другу. Система будет дополнена множеством “горячих” участков, тем самым делая Провинции центром гильдейского PvP.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Die Jünger Morganas legen Wert auf Stärke, und sie züchten ihre Reittiere, dieser Vorgabe folgend, auf Widerstandsfähigkeit und Aggressivität. Das Gewicht der Rüstung ist schon Belastung genug für das Schlachtross, aber durch diese Rüstung kann es direkt in den schwersten Kampf reiten, ohne dabei Vorsicht walten lassen zu müssen.
The Disciples of Morgana value strength in all things, and breed their mounts for toughness and aggression. The weight of the Warhorse’s armor makes it unwilling to carry additional load, but allows it to charge recklessly into battle. It also has more speed than a regular Riding Horse or Armored Horse.
Les Disciples de Morgana voient la force dans toutes choses et nourissent leurs montures d'agressivité et de robustesse. Le poids de l'armure d'un Cheval de guerre rend impossible l'ajout de charge supplémentaire, mais permet de charger vaillement au coeur de la bataille. Le Cheval de Guerre possède une vitesse de course supérieure aux Chevaux de base et aux Chevaux protégés.
Los Discípulos de Morgana valoran la fuerza por encima de todo, y crían sus monturas para ser duras y agresivas. El peso de la armadura del Caballo de Guerra lo hace incapaz de cargar cualquier peso adicional, pero le permite entrar sin cuidado a una batalla. También tiene una velocidad que un Caballo para Montar o un Caballo Armado.
Os Discípulos de Morgana valorizam a força sobre todas as coisas, e criam suas montarias pela resistência e agressividade. O peso da armadura do Cavalo de guerra faz com que ele não seja desejável para carregar peso extra, mas permite que você ataque despreocupadamente em uma batalha. Ele também tem mais velocidade que um Cavalo de Montar ou um Cavalo Blindado.
Uczniowie Morgany cienią sobie siłę we wszystkim i hodują swoje wierzchowce z nastawieniem na wytrzymałość i agresję. Waga zbroi Konia Bitewnego nie pozwala mu na zabranie dodatkowego ładunku, lecz nadrabia to swoją walecznością. Jest on szybszy niż zwykły koń wierzchowy czy Koń w Zbroi.
Последователи Морганы везде превыше всего ставят силу. Неудивительно, что их скакуны агрессивны и закованы в броню. Броня этого скакуна имеет довольно большой вес, так что конь не предназначен для перевозки грузов. Зато он позволяет врываться в эпицентр битвы. Кроме того, он быстрее чем обычная ездовая лошадь или бронированный конь.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Bei größeren Begegnungen in der Open World können die Spieler dann auch die drei neuen gepanzerten Kampfreittiere ins Feld führen, zusammen mit den restlichen Kämpfern. Und deren Stärke liegt auch in genau diesen Gruppenbegegnungen.
When engaging in large scale clashes in the open world, players can field three new armored Battle Mounts to accompany their group. Each of them have their strengths within these group scenarios.These are no ordinary mounts, but will have the power to activate spells. They can provide buffs to the allied players around them - or debuff the enemy and make it easier for your group to fight them.
En s'engagent dans un combat à grande échelle en monde ouvert, les joueurs peuvent chevaucher trois nouvelles montures de bataille en armure pour accompagner leur groupe. Chacune d’elle possède ses forces en fonction des scénarios de chaque groupe. Ce ne sont pas des montures ordinaires car elles possèdent leurs propres pouvoirs à activer. Ils peuvent procurer des bonus aux joueurs alliés tout autour - ou des malus aux joueurs ennemis pour rendre plus facile le combat à votre groupe.
Al participar en combates masivos en el mundo abierto, los jugadores pueden utilizar tres nuevas Monturas de Batalla blindadas para acompañar a su grupo. Cada una de ellas tiene sus fuerzas en batallas de grupo. Estas no son monturas comunes, pero tendrán el poder de activar habilidades. Ellas pueden proveer bonos para los jugadores aliados a su alrededor - o desventajas al enemigo y hacer más fácil para que su grupo los derrote.
Ao participar de combates massivos no mundo aberto, os jogadores podem utilizar três novas Montarias de Batalha blindadas para acompanhar seu grupo. Cada uma delas tem suas forças em cenários de grupo. Essas não são montarias comuns, mas terão o poder de ativar habilidades. Elas podem prover bônus para os jogadores aliados ao seu redor – ou desvantagens ao inimigo e tornar mais fácil para que seu grupo derrote-os.
Teraz, biorąc udział w bitwach na większą skalę w otwartym świecie, gracze będą mogli poprowadzić do boju trzy nowe wierzchowce bitewne, które będą wspomagały ich grupę. Każdy z nich ma swoje mocne strony pod kątem tych grupowych potyczek. To nie są zwyczajne wierzchowce, lecz takie, które mają możliwość używania zaklęć. Mogą wzmacniać sojuszników na około, lub osłabiać umiejętności wrogów, ułatwiając tym samym walkę waszym sojusznikom.
Участвуя в крупномасштабных сражениях в открытом мире, игроки могут воспользоваться тремя новыми боевыми маунтами, поддержав свой рейд. Это не обычные маунты - у каждого из них есть активируемые умения, используемые в зависимости от выбранной групповой тактики: можно как усилять союзников с помощью бафов, так и ослаблять противников, упрощая битву для вашей группы.
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Darauf können wir keine einfache Antwort geben. POE haben sich stark entwickelt, in ihrer Organisation und Stärke, aber TC verkaufen ihr Fell teuer. OOPS sind immer noch erstklassig, sowohl in der Open World, als auch im GvG, und wir haben nur den größten Respekt für ihre Errungenschaften.
There are so many. We can’t give a single answer. POE has come a long way in their organization and strength, but TC still gives them an amazing fight for their money. OOPS still does amazing in both open world and GvG, and we have only the greatest respect for what they have accomplished. MAFIA came out swinging this season with a bit of a surprise offensive in northern Mercia. We are very impressed by their GvG strength. Finally, Truth has grown and become so much stronger just this season. They are definitely a contender for the world stage.
Il y’en a tellement. Il ne nous sera pas possible de ne donner qu’une réponse. POE a fait un long chemin vers son organisation finale et sa force, mais TC leur rend toujours la monnaie de leur pièce en combat malgré tout. OOPS fait toujours des merveilles tant en monde ouvert qu’en GvG et nous ne pouvons qu’avoir le plus grand respect pour tous leurs accomplissements. MAFIA a sorti son épingle du jeu en surprenant tout le monde cette saison lors d’une offensive en Mercia du nord. Nous sommes là aussi très impressionnés par leur force GvG. Enfin, Truth a grandi et est devenue une guilde bien plus puissante rien qu’en l’espace de cette saison. Ils sont résolument des adversaires de taille à affronter dans ce monde…
Hay bastantes. No podemos dar una respuesta. POE ha recorrido un largo camino en organización y poder, pero TC aún continúa dándoles increíbles peleas por su dinero. OOPS aún continúa siendo increíble en ambos ámbitos mundo abierto y GvG, y solo tenemos gran respeto por lo que han logrado. MAFIA llegó esta temporada con una ofensiva sorpresa en el norte de Mercia. Estamos muy impresionados por su poder de GvG. Finalmente, Truth se ha vuelto mucho más poderoso esta temporada. Son definitivamente un contrincante para este mundo…
Há muitas. Nós não temos uma resposta única. A POE fez um bom trabalho em sua organização e força, mas a TC ainda os dá uma ótima briga. A OOPS ainda é muito boa tanto no mundo aberto quanto nas GvGs, e nós temos o maior respeito pelo que eles conquistaram. A MAFIA balançou essa temporada com um pouco de ofensiva surpresa no norte de Mercia. Nós estamos muito impressionados com sua força de GvG. Por último, a Truth cresceu e se tornou muito mais forte nessa temporada. Eles, definitivamente, são um competidor a nível global…
Jest ich bardzo wiele. Nie możemy podać jednej odpowiedzi. POE odbyli długą drogę w rozwoju swojej organizacji i siły, lecz TC nadal ściera się z nimi łeb w łeb. OOPS nadal radzą sobie wspaniale zarówno w otwartym świecie, jak i w walkach GvG i mamy ogromny szacunek za wszystko, co osiągnęli. MAFIA rozpoczęła ten sezon z rozpędem ze swoją niespodziewaną ofensywą w północnej Mercii. Jesteśmy pod wrażeniem ich siły w walkach GvG. I na koniec – Truth rozwinęli się i stali się znacznie silniejsi w tym sezonie. Są zdecydowanym konkurentem na światowej scenie…
Таких гильдий много, мы не можем ответить что-то определенное. POE проделали долгий путь в организации и наращиванию силы, но ТС по-прежнему проводят с ними потрясающие битвы. OOPS вызывают восхищение как в открытом мире, так и в GvG, и мы испытываем величайшее уважение к их успехам. MAFIA появилась в этом сезоне, неожиданно напав на север Mercia - мы впечатлены их GvG-мощью. Наконец, Truth подросли и стали гораздо сильнее в этом сезоне. Они определенно являются претендентами на мировой арене...
  Das Fantasy Sandbox MMO...  
Darauf können wir keine einfache Antwort geben. POE haben sich stark entwickelt, in ihrer Organisation und Stärke, aber TC verkaufen ihr Fell teuer. OOPS sind immer noch erstklassig, sowohl in der Open World, als auch im GvG, und wir haben nur den größten Respekt für ihre Errungenschaften.
There are so many. We can’t give a single answer. POE has come a long way in their organization and strength, but TC still gives them an amazing fight for their money. OOPS still does amazing in both open world and GvG, and we have only the greatest respect for what they have accomplished. MAFIA came out swinging this season with a bit of a surprise offensive in northern Mercia. We are very impressed by their GvG strength. Finally, Truth has grown and become so much stronger just this season. They are definitely a contender for the world stage.
Il y’en a tellement. Il ne nous sera pas possible de ne donner qu’une réponse. POE a fait un long chemin vers son organisation finale et sa force, mais TC leur rend toujours la monnaie de leur pièce en combat malgré tout. OOPS fait toujours des merveilles tant en monde ouvert qu’en GvG et nous ne pouvons qu’avoir le plus grand respect pour tous leurs accomplissements. MAFIA a sorti son épingle du jeu en surprenant tout le monde cette saison lors d’une offensive en Mercia du nord. Nous sommes là aussi très impressionnés par leur force GvG. Enfin, Truth a grandi et est devenue une guilde bien plus puissante rien qu’en l’espace de cette saison. Ils sont résolument des adversaires de taille à affronter dans ce monde…
Hay bastantes. No podemos dar una respuesta. POE ha recorrido un largo camino en organización y poder, pero TC aún continúa dándoles increíbles peleas por su dinero. OOPS aún continúa siendo increíble en ambos ámbitos mundo abierto y GvG, y solo tenemos gran respeto por lo que han logrado. MAFIA llegó esta temporada con una ofensiva sorpresa en el norte de Mercia. Estamos muy impresionados por su poder de GvG. Finalmente, Truth se ha vuelto mucho más poderoso esta temporada. Son definitivamente un contrincante para este mundo…
Há muitas. Nós não temos uma resposta única. A POE fez um bom trabalho em sua organização e força, mas a TC ainda os dá uma ótima briga. A OOPS ainda é muito boa tanto no mundo aberto quanto nas GvGs, e nós temos o maior respeito pelo que eles conquistaram. A MAFIA balançou essa temporada com um pouco de ofensiva surpresa no norte de Mercia. Nós estamos muito impressionados com sua força de GvG. Por último, a Truth cresceu e se tornou muito mais forte nessa temporada. Eles, definitivamente, são um competidor a nível global…
Jest ich bardzo wiele. Nie możemy podać jednej odpowiedzi. POE odbyli długą drogę w rozwoju swojej organizacji i siły, lecz TC nadal ściera się z nimi łeb w łeb. OOPS nadal radzą sobie wspaniale zarówno w otwartym świecie, jak i w walkach GvG i mamy ogromny szacunek za wszystko, co osiągnęli. MAFIA rozpoczęła ten sezon z rozpędem ze swoją niespodziewaną ofensywą w północnej Mercii. Jesteśmy pod wrażeniem ich siły w walkach GvG. I na koniec – Truth rozwinęli się i stali się znacznie silniejsi w tym sezonie. Są zdecydowanym konkurentem na światowej scenie…
Таких гильдий много, мы не можем ответить что-то определенное. POE проделали долгий путь в организации и наращиванию силы, но ТС по-прежнему проводят с ними потрясающие битвы. OOPS вызывают восхищение как в открытом мире, так и в GvG, и мы испытываем величайшее уважение к их успехам. MAFIA появилась в этом сезоне, неожиданно напав на север Mercia - мы впечатлены их GvG-мощью. Наконец, Truth подросли и стали гораздо сильнее в этом сезоне. Они определенно являются претендентами на мировой арене...