|
|
Aber um diese Rolle spielen zu können, ist es erforderlich, uns selbst besser kennenzulernen. Wir müssen innere Stärke finden, eine innere Verbindung zu tiefer liegenden Teilen in uns erzeugen, um von dort Verbindung herzustellen zu dem Besten von uns allen.
|
|
|
En Feminenza tenemos una visión, la convicción de que, como mujeres, tenemos un papel muy importante que desempeñar en el futuro de nuestro mundo, pero para jugar ese papel, tenemos que conocernos mejor. Tenemos que encontrar esa fuerza interior, esa conexión con lo mas profundo de nuestro ser y desde allí, encontrar la conexión con lo mejor en los demás. Tenemos que aprender a saber quien somos a un nivel más profundo, y así poder volver a escribir los siglos de ignorancia y supresión, y de vernos a nosotras mismas como seres insignificantes. Tenemos que buscar el coraje, la brújula moral y la creencia de que todo es posible. Tenemos que creer en lo que reside en lo mas profundo de nuestro ser (nuestro mas auténtico yo) y creer en la existencia de un poder espiritual femenino al que estamos conectadas por derecho de nacimiento. Ese poder tiene su propia inteligencia y puede comunicarse a través de nuestros pensamientos, a través de nuestras acciones, a través de nuestro arte, a través de nuestra poesía, a través de nuestra danza, a través del cariño que profesamos hacia aquello que hace único a cada ser humano. Es un poder que tiene la capacidad de transformar la humanidad.
|
|
|
Nós temos uma visão, uma crença de que como mulheres, temos um grande papel a desempenhar no futuro do nosso mundo, mas para desempenharmos este papel, precisamos nos conhecer melhor. Precisamos encontrar uma força interior, uma conexão interior, na parte mais profunda de nós mesmas, e, a partir daí, uma conexão com o melhor de cada outro. Precisamos aprender a nos entender profundamente para reescrever os séculos de ignorância, de supressão, nos vendo como insignificantes. Precisamos buscar a coragem, a moralidade e a crença de que tudo é possível. Precisamos acreditar nessa parte mais profunda de nós mesmas e precisamos acreditar que existe um poder espiritual feminino, e que nós nascemos com e conectadas com ele, em virtude do nosso gênero. Ele tem uma inteligência. Ele pode falar através de nossos pensamentos, através de nossas ações, através de nossa arte, através de nossas poesias, através de nossa dança, através de nosso carisma de uma singularidade própria de cada ser humano. Ele auxilia a humanidade.
|
|
|
We geloven dat wij, als vrouwen, een grote rol te spelen hebben in de toekomst van onze wereld. Maar om die rol te vervullen, dienen we onszelf beter te kennen. We moeten een innerlijke kracht vinden, een innerlijke verbinding met de diepste delen van onszelf en ons vandaar verbinden met het beste van elkaar. Het is nodig dat we onszelf diepgaand leren begrijpen, om de eeuwen van onwetendheid, onderdrukking en onszelf onbelangrijk vinden, te herschrijven. We moeten de moed, de instelling en het geloof zoeken dat alles mogelijk is. We moeten geloven in dat diepste deel van onszelf. En we moeten geloven dat er een vrouwelijke spirituele kracht is waarmee we geboren worden en waarmee we verbonden zijn op grond van onze gender. Het heeft een intelligentie. Het kan via onze gedachten en onze handelingen spreken, door onze kunst, onze gedichten, onze dans en door de uniekheid van elk afzonderlijk mens te koesteren. Het helpt de mensheid.
|
|
|
Vi har en vision, og en tro på, at vi som kvinder har en betydelig rolle at spille i den fremtid verden går i møde, men for at spille den rolle er vi nødt til at kende os selv bedre. Vi er nødt til at finde en indre styrke, en indre forbindelse til de dybeste dele af os selv og ud fra dette, en forbindelse til det bedste af hinanden. Vi er nødt til at lære, at forstå os selv indgående for at overskrive århundredernes uvidenhed og undertrykkelse af at se os selv som ubetydelige. Vi er nødt til at søge efter modet, moralen, og troen på at alt er muligt. Vi er nødt til at tro på den dybeste del af os selv og vi er nødt til, at tro på, at der er en feminin åndelig styrke som vi er født med og forbundet til i kraft af vores køn. Denne har en intelligens. Den kan tale gennem vores tanker, gennem vores gerninger, gennem vores kunst, gennem vores poesi, gennem vores dans, og gennem vores opretholdelse af det enestående ved hvert menneske. Den assisterer menneskeheden.
|
