stärke – -Translation – Keybot Dictionary

  Blood Bowl - Elves  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elfenfänger gehören neben ihren Hochelfenpendants zu den besten Fängern in Blood Bowl. Dank ihrer Geschwindigkeit in Kombination mit ihrer Stärke und ihren Nerven aus Stahl sind sie die perfekten Spieler, wenn es darum geht, den Ball in nahezu jeder Situation zu fangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Elf Catchers share the title of the game's best catchers with their High Elves cousins. Their speed combined with their strength and their nerves of steel make them high-end catchers, able to catch the ball in almost every situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Los Elfos son los mejores Catchers del juego, junto con sus primos, los Altos elfos. Su velocidad, combinada con su fuerza y sus nervios de acero los convierten en jugadores increíbles, capaces de atrapar la pelota en prácticamente cualquier situación.

  Blood Bowl - Ausrüstung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schulterpolster sind großartig und verstärkte Schulterpolster mit Spikes sind sogar noch besser! Die Ausrüstung eines Spielers mit neuen Schulterpolstern erhöht seine Stärke erheblich. Da das Blocken von Gegnern eine der wichtigsten Techniken ist, solltest du die Schulterpolster regelmäßig verwenden und aufrüsten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Shoulder pads are great. Shoulder pads with support and spikes are even better! Equipping a player with new shoulder pads will considerably increase his strength. Since one of the most valuable techniques is blocking opponents, why wouldn’t you use and upgrade them regularly?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Las hombreras son geniales. ¡Las reforzadas con pinchos son todavía mejores! Equipar a un jugador con hombreras nuevas aumentará considerablemente su fuerza. Ya que una de las técnicas más valiosas es placar a los contrarios, ¿por qué no usarlas y mejorarlas a menudo?

  Blood Bowl - Vampire  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stärke der Vampire ist ohne Zweifel die Präsenz der Fürsten der Finsternis – der Vampire selbst. Sie sind stark wie Schwarzorks, geschickt wie Elfen und gesegnet durch die Fertigkeit "Hypnotischer Blick".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	La force des équipes Vampire est sans conteste la présence des seigneurs de la nuit, les Vampires eux-mêmes. Aussi fort qu’un Orque Noir et aussi agile qu’un Elfe, et dotés d’un pouvoir hypnotique ils seraient le joueur idéal de Blood Bowl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Sin duda, la principal ventaja de los equipos vampíricos reside en la presencia de los señores de la noche, los propios vampiros. Tan fuerte como un orco negro, tan ágil como un elfo y dotado de la habilidad de la Mirada hipnótica, podrían ser los jugadores perfectos de Blood Bowl.

  Blood Bowl - Humans  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl menschliche Teams nicht die Stärke oder außergewöhnlichen Fähigkeiten anderer Rassen besitzen, zeigen sie auch keine besonderen Schwächen. Das macht menschliche Teams extrem flexibel, ob nun beim Home Run, Passspiel oder dem Ignorieren des Balls, um stattdessen den Gegner in den Boden zu rammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Although Human teams do not have the individual strength or outstanding abilities available to other races, they do not suffer from any outstanding weaknesses either. This makes Human teams extremely flexible, equally at home running the ball, passing it, or ignoring it and pounding the opposition into the turf instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Aunque los equipos de Humanos no tienen la fuerza individual o habilidades naturales de las que disponen otras razas, tampoco sufren ninguna de sus debilidades. Esto hace extremadamente flexibles a los equipos Humanos, siendo capaces de correr con el balón, pasarlo o ignorarlo y machacar a los contrarios contra el césped.

  Blood Bowl - Undead  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die größte Stärke eines Untotenteams besteht darin, dass sie den Tod selbst austricksen können. Durch ihre Fähigkeit, sich selbst zu regenerieren, ist es sehr, sehr schwierig, sie zu töten. Zudem handelt es sich um ein ausgeglichenes Team mit Mumien, die stark zuschlagen und den schwächeren, aber schnelleren Ghulen und Verfluchten zur Hilfe eilen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	La plus grande force d’un équipe Mort-vivante est sa maîtrise de la mort elle-même. Leur compétence Régénération les rend très, très difficile à tuer. C’est également une équipe très polyvalente, avec leur poids lourd momie capable de faire le ménage et de supporter les Goules et revenants, plus rapide mais aussi plus faibles. Trouver le bon équilibre et vous aurez une équipe de premier rang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	La principal ventaja de los equipos de muertos vivientes es su capacidad de engañar a la muerte. Su capacidad de Regeneración hace que sean muy, muy difíciles de matar… Además, son equipos versátiles, donde las resistentes momias se complementan a la perfección con los veloces pero más débiles necrófagos y espectros. Con una mezcla apropiada de jugadores puedes tener un equipo muy competitivo.

  Blood Bowl - Goblins  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goblins sind agil, aber ihre wahre Stärke liegt in ihrer Verschlagenheit. Sie sind echte Meister in der Kunst, die Regeln zu brechen und nutzen illegale Waffen wie Kettensägen oder gigantische Morgensterne, Schläge unter die Gürtellinie und andere Fouls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Goblins are agile but their real strength lays in their deviousness. They are true masters in the art of violating rules and will use illegal weapons like chainsaws or giant ball and chains, blows below the belt and fouling. Last but not least, Trolls are part of the Goblin team and can throw their team mates holding the ball towards the end zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Los Goblins son ágiles pero su auténtica fuerza reside en su malignidad. Son auténticos maestros en el arte de violar las normas y usarán armas ilegales como sierras mecánicas o bolas con cadenas gigantes, golpes bajos y faltas. Por último pero no menos importante, los Trolls son parte del equipo goblin y pueden lanzar a sus compañeros de equipo con el balón hacia la zona de meta.

  Blood Bowl - Khemri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Glück verlangt aber auch niemand von ihnen, dass sie mit dem Ball spielen! Trotz ihrer fehlenden Schnelligkeit sind Gruftkönige dank ihrer enormen Stärke die wichtigsten Spieler in jedem Khemri-Team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Awakened after thousands of years of rest; these cage corner players have not changed. They are still as powerful and clumsy as they have always been. Fortunately, no one asks them to play the ball! Despite them being slow, their strength makes them key players in every Khemri team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Despiertos tras mil años de descanso, estos soberbios jugadores no han cambiado. Siguen siendo tan poderosos y torpes como siempre. ¡Por suerte, nadie les pide que jueguen la pelota! A pesar de su lentitud, su fuerza los convierte en los jugadores clave de cualquier equipo Khemri.

  Blood Bowl - Chaos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stärke der Chaosteams liegt in den Blitz-Fähigkeiten ihrer Tiermenschen und den Block-Fähigkeiten ihrer mächtigen Chaoskrieger. Die Kombination dieser beiden Spielertypen ergibt das stärkste und zerstörerischste Team in Blood Bowl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	La puissance des équipes du Chaos repose sur la capacité de blitz de leurs Hommes-Bêtes et sur la force et capacité de blocage de leurs puissants Guerriers du Chaos. La combinaison de ces 2 joueurs offre les équipes les plus puissantes et dévastatrices du Blood Bowl. Et, si cela n’était pas encore suffisant, ils ont aussi la possibilité de muter et de se voir pousser un troisième bras, une deuxième tête ou un tentacule…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	La fuerza de los equipos del Caos reside en las habilidades de penetración de sus Hombres Bestia y la capacidad de placaje de sus poderosos Guerreros del Caos. La combinación de estos dos jugadores da como resultado uno de los equipos más potentes y aplastantes de Blood Bowl. Y por si no era suficiente, también tienen la capacidad de mutar y contar con un tercer brazo, una segunda cabeza o incluso un tentáculo...

  Blood Bowl - Lizardmen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die größte Stärke der Echsenmenschen liegt in den zwei verfügbaren Spielertypen, die eine Schlüsselrolle spielen: Skink und Saurus. Der Skink ist sehr schnell und wendig. Den Ball an die Torlinie zu bringen, stellt kein Problem für ihn da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	La grande force des Hommes-Lézards repose sur leurs deux types de joueurs clé : les Skinks et les Saurus. Les Skinks sont très agiles et rapides et auront peu de peine à emporter le ballon jusqu’à la ligne d’en-but adverse. Les Saurus quant à eux restent très mobiles tout en ayant une force extraordinaire, cruciale pour percer les défenses adverses et permettre aux plus agiles Skinks de se faufiler avec le ballon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	El mayor punto fuerte de los Hombres Lagarto reside en dos tipos de jugadores clave disponibles: los Eslizones y los Saurios. Los Eslizones son muy rápidos y ágiles. Llevar el balón a la línea de meta no es un problema para ellos. Aun siendo muy veloces, los saurios también son increíblemente fuertes. Su papel es romper la línea de defensa enemiga para que los Eslizones se cuelen con el balón.

  Blood Bowl - Orcs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank eines sehr hohen Rüstungswertes sind die Orkteams sehr gut geschützt. Die akzeptablen Kosten für die Spieler und die Stärke der Blitzer und Schwarzorks erlauben dir den Einsatz von sehr offensiven Taktiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Orcs teams are very well protected, with a high average armour value. The reasonably priced cost of their players and the strength of their Blitzers and Black Orcs allow for really offensive tactics. A little bit less versatile than Humans, Orcs still offer a certain variety in their game that is not given to other equally strong races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Los equipos Orcos están muy protegidos, con una armadura muy alta de media. El coste razonable de sus jugadores y la fuerza de sus blitzers y Orcos Negros les permite utilizar tácticas muy ofensivas. Un poco menos versátiles que los Humanos, los Orcos aun así ofrecen cierta variedad en su juego que no está al alcance de razas igualmente fuertes.

  Blood Bowl 2 - Orcs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stärken Dank eines sehr hohen Rüstungswertes sind die Orkteams sehr gut geschützt. Die akzeptablen Kosten für die Spieler und die Stärke der Blitzer und Schwarzorks erlauben dir den Einsatz von sehr offensiven Taktiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Strengths Orcs teams are very well protected, with a high average armour value. The reasonably priced cost of their players and the strength of their Blitzers and Black Orcs allow for really offensive tactics. A little bit less versatile than Humans, Orcs still offer a certain variety in their game that is not given to other equally strong races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Forces Les équipes Orques sont très bien protégées, avec une valeur d’armure plus haute que la moyenne. Le coût relativement peu élevé de leurs joueurs et la force de leurs Blitzeurs et Orques Noirs permettent des tactiques offensives efficaces. Bien que moins flexibles que les Humains, les Orques restent cependant capable d’une certaine finesse dans leur jeu que les autres races aussi fortes ne sont pas capable de reproduire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Puntos fuertes Los equipos Orcos están muy protegidos, con una armadura muy alta de media. El coste razonable de sus jugadores y la fuerza de sus blitzers y Orcos Negros les permite utilizar tácticas muy ofensivas. Un poco menos versátiles que los Humanos, los Orcos aun así ofrecen cierta variedad en su juego que no está al alcance de razas igualmente fuertes.

  Blood Bowl 2 - Humans  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl menschliche Teams nicht die Stärke oder außergewöhnlichen Fähigkeiten anderer Rassen besitzen, zeigen sie auch keine besonderen Schwächen. Das macht menschliche Teams extrem flexibel, ob nun beim Home Run, Passspiel oder dem Ignorieren des Balls, um stattdessen den Gegner in den Boden zu rammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Although Human teams do not have the individual strength or outstanding abilities available to other races, they do not suffer from any outstanding weaknesses either. This makes Human teams extremely flexible, equally at home running the ball, passing it, or ignoring it and pounding the opposition into the turf instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Bien que les Humains ne bénéficient pas des points forts ou des capacités spéciales des autres races, ils ne sont par contre pas pénalisés par les faiblesses inhérentes à ces dernières. Ceci rend les équipes humaines extrêmement flexibles, capables soit de courir avec le ballon, de le passer ou bien de l’ignorer pour jeter les adversaires dans la boue à la place !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Aunque los equipos de Humanos no tienen la fuerza individual o habilidades naturales de las que disponen otras razas, tampoco sufren ninguna de sus debilidades. Esto hace extremadamente flexibles a los equipos Humanos, siendo capaces de correr con el balón, pasarlo o ignorarlo y machacar a los contrarios contra el césped.

  Blood Bowl 2 - Chaos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stärken Die Stärke der Chaosteams liegt in den Blitz-Fähigkeiten ihrer Tiermenschen und den Block-Fähigkeiten ihrer mächtigen Chaoskrieger. Die Kombination dieser beiden Spielertypen ergibt das stärkste und zerstörerischste Team in Blood Bowl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Strengths Chaos teams' strength lays in the blitz skills of their Beastmen and on the blocking skills of their powerful Chaos Warriors. The combination of these two players results in the most powerful and crushing teams of Blood Bowl. As if that's not enough, they also have the ability to mutate and grow a third arm, a second head or even a tentacle...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Forces La puissance des équipes du Chaos repose sur la capacité de blitz de leurs Hommes-Bêtes et sur la force et capacité de blocage de leurs puissants Guerriers du Chaos. La combinaison de ces 2 joueurs offre les équipes les plus puissantes et dévastatrices du Blood Bowl. Et, si cela n’était pas encore suffisant, ils ont aussi la possibilité de muter et de se voir pousser un troisième bras, une deuxième tête ou un tentacule…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Puntos fuertes La fuerza de los equipos del Caos reside en las habilidades de penetración de sus Hombres Bestia y la capacidad de placaje de sus poderosos Guerreros del Caos. La combinación de estos dos jugadores da como resultado uno de los equipos más potentes y aplastantes de Blood Bowl. Y por si no era suficiente, también tienen la capacidad de mutar y contar con un tercer brazo, una segunda cabeza o incluso un tentáculo...